मारना
Putting the first step forward
पहला कदम आगे बढ़ाना
When waves cover them like awnings ; they invoke Allah, putting exclusive faith in Him. But when He delivers them towards land, some of them remain unswerving. No one will impugn Our signs except an ungrateful traitor.
और जब कोई मौज छाया - छत्रों की तरह उन्हें ढाँक लेती है, तो वे अल्लाह को उसी के लिए अपने निष्ठाभाव के विशुद्ध करते हुए पुकारते है, फिर जब वह उन्हें बचाकर स्थल तक पहुँचा देता है, तो उनमें से कुछ लोग संतुलित मार्ग पर रहते है । हमारी निशानियों का इनकार तो बस प्रत्येक वह व्यक्ति करता है जो विश्वासघाती, कृतध्न हो
Putting aside the technical mistake, the Justice Department has come under criticism for having built its case against Mr. Mayfield in part by noting his Islamic affiliations. “ I am an American Muslim, ” Mr. Mayfield declared on release ; “ I have been singled out and discriminated against, I feel, as a Muslim. ” His father Bill concurred: “ They picked him out because they wanted someone who fit this profile. This was the closest they had, and he was a Muslim. ”
तकनीकी भूल को दरकिनार करते हुये न्याय विभाग की इस बात के लिये आलोचना की गई कि उसने मेफील्ड के विरूद्ध मामला उसके इस्लामी जुड़ाव के चलते बनाया था. मुक्त होने के बाद मेफील्ड ने घोषणा की, “ मैं एक अमेरिकन मुसलमान हूँ, मुझे अनुभव होता है कि मुसलमान के नाते मेरे साथ भेदभाव हो रहा है” उसके पिता बिल ने भी यही बात दुहरायी, “ वे उसे इसलिये उठाकर ले गये क्योंकि उन्हें कोई ऐसा व्यक्ति चाहिये था जो उनकी रूपरेखा के अनुरूप हो और मुसलमान होने के नाते वह इसके सर्वाधिक निकट था ”
She alone scripted the horrendous plan of dragging former chief minister M. Karunanidhi out of bed at midnight, on the basis of a fir lodged by a tainted municipal commissioner, and putting two Central ministers of the DMK behind bars.
एक आरोपित नगर निगम आयुक्त की प्राथमिकी के आधार पर पूर्व मुयमंत्री एम. करुणानिधि को आधी रात को उनके शयनकक्ष से घसीटने और दो केंद्रीय मंत्रियों को सींखचों के पीछे ड़ालने की खौफनाक योजना का पूरा खाका खुद उन्होंने तैयार किया था.
Horse should not be given full feed just before putting it to fast work and cold water soon after hard work.
तेज काम में लगाने से पहले घोड़े को पूरा खाना नहीं देना चाहिए और न ही कठोर श्रम के बाद जानवर को ठंडा पानी ही दिया जाना चाहिए.
These are: i Dr Ambedkar National Public Library in Delhi ; ii Dr Ambedkar Chairs in universities / institutions for research on the thoughts and ideals of Baba Saheb ; iii Dr Ambedkar National Award for social understanding and uplift of weaker sections ; iv Dr Ambedkar International Award for social change ; v Publications of the Collected Works of Baba Saheb Dr Ambedkar in Hindi and other Indian languages ; vi putting up Memorial for Dr Ambedkar at 26, Alipur Road, Delhi ; and vii various activities like organising seminars, conferences, workshops, exhibitions and melas on Dr Ambedkar ' s life and mission.
1 दिल्ली में डा. अंबेडकर नेशनल पब्लिक लायब्रेरी, 2 बाबा साहेब के विचारों पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज और आदर्शों पर अनुसंधान के लिए विश्वविद्यालयों / शैक्षणिक संस्थानों में डा. अंबेडकर पीठ की स्थापना, 3 कमजोर वर्गों के जीवन - स्तर में सुधार लाने और सामाजिक सद्भाव के लिए डा. अंबेडकर राष्ट्रीय पुरस्कार, 4 शोषितों और उपेक्षितों के लिए सामाजिक परिवर्तन, सद्भाव, समता अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार, 5 हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं में बाबा साहेब डा. अंबेडकर के संपूर्ण वाङमय का प्रकाशन, 6 अलीपुर रोड, दिल्ली में डा. अंबेडकर स्मारक का निर्माण, और 7 डा. अंबेडकर के जीवन और उद्देश्यों पर संगोष्ठी, सम्मेलन, कार्यशाला, प्रदर्शनी और मेलों आदि विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन ।
Over the next decade, we will be putting images and information about our 60 million life science specimens onto computer. Increasingly, people will be able to search our collections via the internet.
आने वाले दशक में, हम जीव - विज्ञान के अपने 6 करोङ नमूनों के चित्र और उनसे सम्बन्धित जानकारी को कम्प्यूटर में प्रविष्ट कर देंगे ताकि ज्यादा से ज्यादा लोग हमारे संग्रह को इंटरनेट द्वारा खोज सकें.
Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly, while as yet their people were putting things right.
तुम्हारा रब तो ऐसा नहीं है कि बस्तियों को अकारण विनष्ट कर दे, जबकि वहाँ के निवासी बनाव और सुधार में लगे हों
If larger wheels were needed, they had to be made by putting pieces or sections of planks together.
उससे बड़ा पहिया बनाना होता तो लकड़ी के तख्तों के टुकड़ों को जोड़ कर ही बनाया जा सकता था ।
Her sniffing was a challenge to her father ' s expectations for her. It was also an escape from the pressure he was putting on her.
उसे उस दबाव से बचकर भागना भी था, जो उसके पिता उस पर डाल रहे थे ।