दिखावा
दावा करना
प्रस्तुत करना
मुद्रा
छल कपट
ढंग
का ढोंग रचना/दिखावा करना
खड़ा करना
चित्र के लिए खडा रहना या बैठना
खड़ा होना
Airs
Affectation
Mannerism
Affectedness
Impersonate
Personate
Baffle
Bewilder
Flummox
Stupefy
Nonplus
Amaze
Dumbfound
The materials that can pose problems to the efficient running of plant are coconut shells and coir, egg shells, onion peels, bones and plastic pieces.
संयंत्र के कुशल संचालन में बाधा उत्पन्न कर सकने वाली सामग्री हैं नारियल के आवरण व कॉयर, अंडे के छिलके, प्याज के छिलके, हड्डियों और प्लास्टिक के टुकड़े ।
The latter category is also to be found in the Rashtrakuta caves along with a relapse to the admixture of Vaishnavite carvings, though to a lesser extent. While the Western Chalukyan sculpture is noted for clarity in form, pose and expression, the Rashtrakuta phase is characterized by crowded ornamentation with less emphasis on pose and expression and, what is more, a tendency to depict Puranic episodes, either in a synoptic or narrative form.
परवर्ती क्षेणी राष्ट्रकूट गुफाओं में, उत्कीर्णनों के अधिमिश्रण के पुनरार्वन सहित दिखाई देते हैं, यद्यपि यह कुछ ही सीमा में हैं जबकि पश्चिमी चालुक़्य मूर्तिकला रूपाकार, मुद्रा और अभिव्यक़्ति की स्पष्टता के लिए विशिष्ट है, राष्ट्रकूट चरण में मुद्रा और अभिव्यक़्ति पर कम बल के साथ सघन अलंकरण की अधिकता है और यही नहीं, उनमें संक्षिप्त या वर्णनात्मक रूप में पुराण प्रसंगों के चित्रण की प्रवृत्ति भी है.
However, the course the aggressor would prefer is to cover up the whole thing and pose really innocent.
जो भी हो, आक्रामक पूरी बात को ढक कर अपने को सचमुच निर्दोष बताना अधिक पसंद करता है ।
The international campaign by the United Nations Office on Drugs and Crime also aims at raising awareness of the major problem that illicit drugs pose to society, especially to the young people.
मादक पदार्थों तथा अपराध पर संयुक्त राष्ट्र कार्यालय के अंतरराष्ट्रीय अभियान का लक्ष्य भी समाज, विशेषकर युवाओं, के सम्मुख अवैध मादक पदार्थों द्वारा उत्पन्न प्रमुख समस्या के प्रति जागरूकता बढ़ाना है ।
Rats pose a major challenge to agriculture, especially after the monsoon season
चूहे कृषि के लिए एक बड़ी चुनौती प्रस्तुत करते हैं, विशेष रूप से मानसून के मौसम के बाद ।
The reference to the Vaisesika too does not pose any problem for it was an undoubtedly ancient system.
वैशेषिक का उल्लेख भी कोई गंभीर कठिनाई उत्पन्न नही करता क्योकि इसके प्राचीन प्रणाली होने मे कोई संदेह नही है ।
The latter category is also to be found in the Rashtrakuta caves along with a relapse to the admixture of Vaishnavite carvings, though to a lesser extent. While the Western Chalukyan sculpture is noted for clarity in form, pose and expression, the Rashtrakuta phase is characterized by crowded ornamentation with less emphasis on pose and expression and, what is more, a tendency to depict Puranic episodes, either in a synoptic or narrative form.
परवर्ती क्षेणी राष्ट्रकूट गुफाओं में, उत्कीर्णनों के अधिमिश्रण के पुनरार्वन सहित दिखाई देते हैं, यद्यपि यह कुछ ही सीमा में हैं जबकि पश्चिमी चालुक़्य मूर्तिकला रूपाकार, मुद्रा और अभिव्यक़्ति की स्पष्टता के लिए विशिष्ट है, राष्ट्रकूट चरण में मुद्रा और अभिव्यक़्ति पर कम बल के साथ सघन अलंकरण की अधिकता है और यही नहीं, उनमें संक्षिप्त या वर्णनात्मक रूप में पुराण प्रसंगों के चित्रण की प्रवृत्ति भी है.
Mobilisation of capital for the new project may not pose any problem.
नई परियोजना के लिए पूंजी जुटाना कोई समस्या नहीं होगी ।
Britain ' s Security Service estimates that over 2, 000 individuals residing today in Britain pose a terrorist threat, thereby implying not only that the “ covenant of security ” that once partially protected the U. K. from attack by its own Muslims is long defunct but that the United Kingdom may face the worst internal terrorist menace of any Western country other than Israel.
ब्रिटेन की सुरक्षा सेवा का अनुमान है कि ब्रिटेन में रहने वाले 2, 000 लोग ऐसे हैं जो कि ब्रिटेन के लिये आतंकवादी खतरा हैं इससे लगता है कि ब्रिटेन के अपने मुस्लिम निवासी जहाँ इस देश के लिये लम्बे समय तक खतरा नहीं थे वह सुरक्षा अब इसके पास नहीं है और अब यह इजरायल के बाद दूसरा पश्चिमी देश होगा जो कि आंतरिक आतंकवादी समस्या का सामना करेगा ।
Second, Mr. Sharon ' s intent to uproot Israeli habitations assumes that they pose a large, perhaps insuperable, barrier to a Palestinian - Israeli resolution. In contrast, I see them as a minor obstacle. Once the Palestinian Arabs do fully, irrevocably, in deed as well as in word, accept the existence of a Jewish state, all sorts of possibilities for ending the conflict open up.
दूसरा इजरायली अधिवास को हटाने के लिए शेरोन का आशय परिवक्षित करता है मानों ये फिलीस्तीनी - इजरायल विवाद के समाधान में सबसे बडी बाधा है, जबकि इसके विपरीत इन्हें मै अत्यन्त मामूली बाधा के रुप में देखता हूँ । एक बार फिलीस्तीनी अरब पूरी तरह से शब्द और कृति में यहूदी राज्य के अस्तित्व को स्वीकार कर लेते हैं उसी क्षण इस संघर्ष की समाप्ति की सम्भावनायें आरम्भ हो जाती हैं ।