उतारना
वंचित कर देना
उतारना/उघाड़ना/2.वंचित करना/छीनना
छोड़ना
Diary of National Events 781 The Cabinet Committee on Disinvestment decides to divest its equity in Maruti Udyog Limited.
समिति ने इंडियन पेट्रोकेमिकल्स कोर्पोरेशन के वडोदरा संयंत्र इंडियन आयल कोरपोरेशन को बेचने के प्रस्ताव को मंजूरी दी ।
These great and pure souls, some of whom are named above tried to divest religion of its trappings, taking the pure spirit of Hindu mysticism and that of Islamic Tasavwuf and blending them into a religious movement which would unite the whole of India in love and devotion to one God.
इन महान पवित्र आत्माओं ने, जिनमें से कुछ का ऊपर नाम दिया गया है, हिंदुत्व के रहस्य तथा इस्लाम तसव्वुफ के विशुद्ध भाव को लेकर धार्मिक आंदोलन में समावेश करते हुए, जो एक ईश्वर के प्रेम और भक़्ति के द्वारा संपूर्ण भारत को एक बनायेगा, धर्म के आवरण को हटाया.
Naidu ' s radical proposal is to divest the government ' s stakes in PSUs and invest the proceeds in rural development.
नायड़ू का मौलिक प्रस्ताव यह है कि सार्वजनिक उपक्रमों से सरकार का हिस्सा निकालकर उसे ग्रामीण विकास में लगाया जाए.
We established an ashram in a village in Saran district, but although some individual members attached to it continued to devote themselves to their work with enthusiasm, it did not work well as most of the others could not divest themselves of politics.
पर उसके कुछ सदस्यों ने रचनात्मक काम किया और राजनीतिक क्षेत्र से अलग न हो सके ।
These great and pure souls, some of whom are named above tried to divest religion of its trappings, taking the pure spirit of Hindu mysticism and that of Islamic Tasavwuf and blending them into a religious movement which would unite the whole of India in love and devotion to one God.
इन महान पवित्र आत्माओं ने, जिनमें से कुछ का ऊपर नाम दिया गया है, हिंदुत्व के रहस्य तथा इस्लाम तसव्वुफ के विशुद्ध भाव को लेकर धार्मिक आंदोलन में समावेश करते हुए, जो एक ईश्वर के प्रेम और भक्ति के द्वारा संपूर्ण भारत को एक बनायेगा, धर्म के आवरण को हटाया ।
Try to divest your mind of the concept of India which has been created by a few modern industrialised towns and visualise a vast area of land steeped in the mysterious silence of a moonlit night in summer.
भारतीय धारणाओं पर खुले मन से विचार करें, जो कुछ आधुनिक औद्यौगिक शहरों के कारण आयी हैं, और एक विस्तृत क्षेत्र की ग्रीष्म ऋतु की चांदनी रात की रहस्यमय शांति में डूबा हुआ देखें ।
Not to change one ' s placefor since this is not matter, it can have no placebut to sink deeper and deeper into that condition of being more and more divest of the imagination of body.
विषय यह नहीं है कि इससे किसी का स्थान - परिवर्तन हो जाता है, क्योंकि इसका कोई स्थान होता ही नहीं है, अपितु इसका अर्थ तो उस स्थिति में उत्तरोत्तर गहराई में उतरते जाना है, जहां मनुष्य को अपने शरीर की सुध - बुध ही न रहे ।
Try to divest your mind of the concept of India which has been created by a few modern industrialised towns and visualise a vast area of land steeped in the mysterious silence of a moonlit night in summer.
भारतीय धारणाओं पर खुले मन से विचार करें, जो कुछ आधुनिक औद्यौगिक शहरों के कारण आयी हैं, और एक विस्तृत क्षेत्र की ग्रीष्म ऋतु की चांदनी रात की रहस्यमय शांति में डूबा हुआ देखें.
The people of Britain, having emerged battered but victorious from a great ordeal, understood with an intuitive wisdom, rare in a whole people, that they must sooner or later, and sooner the better, divest themselves of the ' glory ' of ruling India.
एक भारी परीक्षा से चूर चूर मगर विजयी होकर निकलने के बाद ब्रिटिशा जनता ने उस अंतःजात बुद्धि के सहारे जो एक पूरे जनगण में मुश्किल से मिलती है, जान लिया कि उनको देर या सवेर, बल्कि देर की बजाय सवेर ही, भारत पर शासन करने की महिमा का त्याग करना होगा ।