कठोर
भयंकर
भयानक
मनहूस
ख़राब
सख़्त
Unappeasable
Grisly
Gruesome
Macabre
Mordant
Dour
Downhearted
Low-spirited
Drab
Drear
The grim reality of the miserable life of the workers comes as a revelation to her.
मजदूरों के दयनीय जीवन का कटु सत्य उसकी ऑंख खोलने वाला सिद्व होता है ।
Against the grim background of the towering menace of man ' s diabolical skill, symbolised in the Machine, pass and repass processions of men and women, tyrants and sycophants, idealists and humbugs, rebels and their servile agents and the multitude of anonymous folk, with their quaint humour and unsophisticated wisdom.
मनुष्य की दानवी शक्तियों के बढ़ते जाल के घृणित परिदृश्य जो कि यंत्र के रूप में सांकेतिक हैं, पुरुष और स्त्रियों के जुलूस का लगातार आना - जाना शोषक और चापलूस, आदर्शवादी और गुनगुनाते खटमल, देशद्रोही और उनके चाटुकार और अनजाने लोगों की भारी भीड़ अपने विनोदपूर्ण हास्य और अनगढ़ समझ के साथ ।
Morals apart, it is a grim picture of the return journey of the soul as a prisoner in chains.
कितना विभीषक चित्र होता है जंजीरों - बॅधे जीव की वापसी यात्रा का!
I urge the young medical graduates who are ready to embark on their professional careers to think seriously about this grim reality and work for its redressal in your own small ways.
अपना पेशेवर कैरियर शुरू करने के लिए तैयार युवा चिकित्सीय स्नातकों से मैं आग्रह करना चाहूंगा कि इस यथार्थता के बारे में गंभीरता से सोचें और अपने सीमित दायरे में रहकर इसके समाधान के लिए काम करें ।
In India the situation is quite grim.
भारत में भी स्थिति काफी शोचनीय है ।
The long years of our struggle for independence were grim indeed but looking back they were nothing compared to the challenges and difficulties of the task of reconstruction and of modernising an ancient country with the peoples ' consent and participation.
हमारे स्वतंत्रता संग्राम के सुदीर्घ वर्ष निस्संदेह बड़े कठिन और कठोर रहे हैं लेकिन हम जब उस अतीत में झांकते हैं और आज की स्थिति को देखते हैं तो पाते हैं कि वह कठिनाई आज की तुलना में कुछ भी नहीं थी जबकि हमें एक प्राचीन देश का जनता की सहभागिता और सहमति से पुननिर्माण और आधुनिकीकरण करने की चुनौती का सामना करना पड़ रहा है ।
The British fought with grim determination and doggedness against heavy odds.
अंग्रेजों ने इस विषम परिस्थिति में भी दृढ़ निश्चय और हठपूर्वक युद्ध किया ।
Padmanadir Moji presents an unforgettable picture of the life of poor fishermen of rural Bengala life of grim struggle and heart - rending frustration.
पद्यानदीर मॉँझी में ग्रामीण बंगाल के ग़रीब मछुआरों की ज़िन्दगी की अविसमरणीय छवि है - कठोर संघर्ष तथा ह्यदयविदारक कुंठा की ज़िन्दगी ।
He, however, kept a grim eye on Ganapathy as the young man sat down quietly.
गणपति चुपचाप एक तरफ बैठ गया फिर भी, शेर की कड़ी नजर उसी पर थी ।
It is my visualisation of this grim prospect that is responsible for my giving this considered advice to you.
इस विकट संभावना के मेरे मानस - दर्शन ने ही मुझे आपको यह सुविचारित सलाह देने की प्रेरणा की है ।