मैला
काला और गन्दा
गंदा
Grimy
Grubby
Grungy
Raunchy
Muddied
Drab
Drear
They are generally flat and dingy coloured bugs with stout hooked forelegs.
ये सामान्यतया चपटे और मलिन रंग के मत्कुण होते हैं जिनकी अगली टांगें मजबूत और हुकवाली होती हैं.
From these dingy and lonely lodgings Rabindra shifted as a paying guest to the house of a professional coach, one Mr Barker, who was even more odd, though less pathetic, than the Latin tutor.
मि. बार्कर नाम का वह आदमी और भी अनूठा था, हालांकि लैटिन शिक्षक के मुकाबले यह कुछ कम दयनीय था.
It was natural for the young man to assume that if the commonplace sights and sounds of a dingy street in Calcutta could bring him such joy, he would get more of it were he to visit the Himalayas.
उस युवा लेखक के लिए यह समझना कि अगर सार्वजनिक स्थानों के दृश्य और कलकत्ता की गंदी सड़कों का शोर - शराबा भी उन्हें इस तरह की खुशी दे सकता है तो फिर हिमालय - भ्रमण से उन्हें और भी ज्यादा खुशी मिलेगी ।
We have appreciated the richness of our handicrafts, being prepared by the craftsmen in their dingy homes working laboriously, but have we ever thought how this industry would prosper and how this art would flourish, if we are unable to get a good market for their product and if remunerative prices are not received for them.
बड़े परिश्रम से, कम रोशनी में, घर में बैठकर, हस्तकला का वैभव हमें दिखाई देता है, उसके लिए अगर हमें बाजार नहीं मिलेगा, अच्छी कीमत नहीं मिलेगी तो उद्योग कैसे चलेगा, वह कला भी कैसे पनपेगी ?
The buffaloes being kept in a dark and dingy prison - house had lost some of their black shine.
जेल के अंधेरे में रहते - रहते भैसें कुछ सफेद पड़ गयी थीं ।
They are generally flat and dingy coloured bugs with stout hooked forelegs.
ये सामान्यतया चपटे और मलिन रंग के मत्कुण होते हैं जिनकी अगली टांगें मजबूत और हुकवाली होती हैं ।
In the dark and dingy cell of Bailhongala fort, the sorrowing, careworn Rani sat dreaming of. the day when she would lead another fight against the British, and when her beloved people of Kittur would be free and her state restored to independence.
बैलहोंगल किले की अंधेरी और गंदी कोठरी में दुःखी और चिंतामग्न रानी उस दिन के सपने में कोई बैठी रहती थी जब वह एक बार फिर अंग्रेजों के खिलाफ लङेंगी, और जब कित्तूर के उसके प्रिय लोग स्वतन्त्र होंगे तथा उसका राज्य स्वाधीन होगा ।
The women ' s wages were low and again they had to work in their own dark, dingy homes.
इन महिलाओं की मजदूरी की दरें बहुत कम थीं और उन्हें अपने तंग तथा आधीअधूरी रोशनी वाले घरों में ही यह काम करना पड़ता था ।
Sahdev had been living in this dark and dingy room for the last four months.
उसी सीलन भरी दुर्धयुक्त कोठरी में उसने चार महीने गुजारे थे ।
A verandah enveloped in darkness and a dark and dingy room devoid of any light.
धूल और अंधेरे में डूबा हुआ बरामदा, अंधेरी शोभाहीन कोटरी ।