कठोर
निर्मम
निर्दयी
अनवरत
He will guzzle it, but he will not swallow it. Death will come at him from every direction, but he will not die. And beyond this is relentless suffering.
उसे घूँट घँट करके पीना पड़ेगा और उसे हलक़ से आसानी से न उतार सकेगा और उसे हर तरफ से मौत ही मौत आती दिखाई देती है हालॉकि वह मारे न मर सकेगा - और फिर उसके पीछे अज़ाब सख्त होगा
He suffers from the same social and economic handicaps as the others who are engaged in the relentless struggle to ameliorate their condition. ” – …
वह उन्हीं सामाजिक और आर्थिक मुश्किलों से परेशान है जिनसे अन्य लोग, जो अपने हालत को सुधारने के अंतहीन संघर्ष में जुटे हैं, परेशान हैं । ”
In his illuminating lecture Yusuf referred to the incomplete revolution of 1911 and Dr. Sun Yat - sen ' s return to China as the President of the Republic of China and his relentless efforts to lay the foundations of the Chinese Republic on the triple principles of nationalism, democracy and socialism.
अपने ज्ञानप्रद भाषण में युसुफ़ मेहरअली ने 1911 की अपूर्ण क्रांति और चीन गणतंत्र के राष्ट्रपति के रुप में डा. सनयात सेन की चीन वापसी तथा राष्ट्रवाद, लोकतंत्र एवं समाजवाद - इन तीन सिद्वांतों पर चीन - गणतंत्र की नींव डालने के उनके अथक प्रयासों का उल्लेख किया ।
Under the aegis of the new bureau and the new law, the multi - disciplinary drug enforcement agencies have been fighting a relentless battle against illicit drug traffickers.
नये ब्यूरो और नये कानून के तत्वाधान में बहु - अनुशासित औषधि प्रवर्तन एजेंसियां अवैध औषधि तस्करों के खिलाफ अनवरत संघर्ष कर रही हैं ।
The state is aware that the policeman is the son of either a farmer or a worker. He suffers from the same social and economic handicaps as the others who are engaged in the relentless struggle to ameliorate their condition.
सरकार इस बात से वाकिफ़ है कि पुलिसकर्मी एक कृषक या कर्मचारी का पुत्र है । वह उन्हीं सामाजिक और आर्थिक मुश्किलों से परेशान है जिनसे अन्य लोग, जो अपने हालात को सुधारने के अंतहीन संघर्ष में जुटे हैं, परेशान हैं ।
The archer ' s years of relentless practice culminated in victories in the international tournaments around the world.
दुनिया भर की अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में प्राप्त विजय तीरंदाज के वर्षों के अथक अभ्यास का परिणाम थी ।
And I came to that conclusion after a continuous and relentless search after Truth which began nearly fifty years ago.
इसी नतीजे पर मैं सत्य की पचास वर्ष की दीर्घ, अनवरत और कठिन खोज के बाद पहुंचा हूं ।
“ The state is aware that the policeman is the son of either a farmer or a worker. He suffers from the same social and economic handicaps as the others who are engaged in the relentless struggle to ameliorate their condition. ” - Bakshi, Sharma, Gajrani, “ Contemporary Political Leadership in India: George Fernandes”, July 1998 “ सरकार
इस बात से वाकिफ़ है कि पुलिसकर्मी एक कृषक या कर्मचारी का पुत्र है । वह उन्हीं सामाजिक और आर्थिक मुश्किलों से परेशान है जिनसे अन्य लोग, जो अपने हालत को सुधारने के अंतहीन संघर्ष में जुटे हैं, परेशान हैं । ”
The natural selection is no longer deemed to be relentless war.
अब प्राकृतिक वरण को किसी निष्ठुर के रूप में नहीं देखा जाता ।
There may be people who may swear by inspiration and swear against such relentless effort in creative work.
हो सकता है कुछ लोग इस प्रकार के अथक परिश्रम एवं आयासपूर्ण रचनाकर्म को स्वयं स्फूर्त प्रेरणा का अभाव मानते हों, किन्तु स्वयं स्फूर्त प्रेरणा तो वहॉँ थी ही ।