उदास
अवसाद ग्रस्त
अवसाद-ग्रस्त
Deject
Dispirit
Downhearted
Low-spirited
Subhas and other adherents of Deshbandhu returned to Bengal from the Gaya Congress in a rather depressed mood.
सुभाष तथा देशबन्धु के अन्य अनुयायी गया - कांग्रेस से खिन्नमत बंगाल लौटे.
Another important industry, cotton spinning, continued to be depressed with a growth rate of only 2. 1 per cent per year.
एक और महत्वपूर्ण उद्योग, सूत कताई, केवल 2. 1 प्रतिशत वार्षिक की विकास दर से दबा ही रहा.
The Divine is equal to all, an impartial sustainer of his universe, who views all with equal eyes, assents to the law of developing being which he has brought out of the depths of his existence, tolerates what has to be tolerated, depresses what has to be depressed, raises what has to be raised, creates, sustains and destroys with a perfect and equal understanding of all causes and results and working out of the spiritual and pragmatic meaning of all phenomena.
भगवान् सबके प्रति सम हैं, अपने रचे हुए विश्व के निष्पक्ष भर्ता हैं जो सबको समत्वपूर्ण नेत्रों से देखते हैं, विकसनशील सत्ता के जिस नियम को उन्होंने अपनी सत्ता की गहराइयों में से प्रकट किया है उसे वे स्वीकृति प्रदान करते हैं, जो कुछ सहन करना आवश्यक हो उसे सहन करते है, जिसे दबाना आवश्यक हो उसे दबा देते हैं, जिसे उभारना आवश्यक हो उसे उभारते हैं, समस्त कारणों और परिणामों के पूर्ण और समत्वयुक्त ज्ञान के साथ तथा सभी दृग्विषयों के आध्यात्मिक और व्यावहारिक अर्थ को कार्यान्वित करते हुए, सृजन, पालन और संहार करते हैं ।
Anandamoyi felt a little depressed.
आनन्दमयी का मन कुछ उदास हो गया ।
Then Acharya Drona was depressed and gave up his arms and weapons and took up yog samadhi and sacrificed his body.
तो आचार्य द्रोण ने निराश हों अस्त्र शस्त्र त्यागकर उसके बाद योग समाधि ले कर अपना शरीर त्याग दिया ।
When Our angelic Messengers came to Lot, he was grieved and depressed to see them. They told him," Do not be afraid or grieved. We will rescue you and your family except your wife who will remain behind.
जब यह हुआ कि हमारे भेजे हुए लूत के पास आए तो उनका आना उसे नागवार हुआ और उनके प्रति दिल को तंग पाया । किन्तु उन्होंने कहा," डरो मत और न शोकाकुल हो । हम तुम्हें और तुम्हारे घरवालों को बचा लेंगे सिवाय तुम्हारी स्त्री के । वह पीछे रह जानेवालों में से है
A disorder of the human mental system due to which he tends to get anxious and depressed.
मानव मस्तिष्कीय प्रणाली का एक विकार जिसके कारण वह चिन्तित एवं उद्वगिण / उदास होने को प्रवृत होता है.
At every station on the way he was greeted by people from depressed classes.
मार्ग में हर स्टेशन पर दलित जनता ने उनका स्वागत किया ।
On 4 November, Babasaheb asked Jones for tea in his office to acquaint him with the work of The Society for the Welfare of the depressed Class and the progress of the untouchables.
भारतीय अस्पृश्यों के लिए बहिष्कृत हितकारिणी सभा क्या कार्य कर रही है इसकी जानकारी देने के लिए डा. आंबेडकर ने मिस्टर जोन्स को 4 नवंबर, 1927 के दिन अपने दफ्तर में चाय पार्टी पर आमंत्रित किया ।
And We wished to be Gracious to those who were being depressed in the land, to make them leaders and make them heirs,
और हम तो ये चाहते हैं कि जो लोग रुए ज़मीन में कमज़ोर कर दिए गए हैं उनपर एहसान करे और उन्हींको पेशवा बनाएँ और उन्हीं को इस का मालिक बनाएँ