होना
शुरू करना
रखना
बने रहना
शुरूवात करना
स्थगित करना
जारी होना
शुरू होना
क़ायम रखना
जारी रहना
क़ायम रहना
जारी रखना
चलता रहना
आगे बढ़ना
The anti - MeK faction does not address the benefits of delisting but argues that the U. S. government must continue the listing on the basis of allegations of terrorism. Their indictment notes that the MeK killed six Americans in the 1970s. Whether or not these allegations are accurate, a terrorist incident must have occurred within two years to continue with the terrorist - group designation - rendering discussion of the 1970s completely irrelevant.
एमईके विरोधी वर्ग इस संगठन को सूची से निकाल दिये जाने के लाभ पर विचार किये बिना तर्क देता है कि अमेरिकी सरकार को आतंकवाद के आरोपों के आधार पर इसे सूची में बनाये रखना चाहिये । उनका इस संगठन को दोषी बनाने का आधार है कि 1970 में इस संगठन ने छ्ह अमेरिकी लोगों की हत्या की थी । वैसे ये आरोप सत्य हैं या नहीं लेकिन आतंकवादी सूची में शामिल करने के लिये आवश्यक है कि आतंकवादी घटना दो वर्ष से हो रही हो और इस आधार पर 1970 की बात करना अप्रासंगिक है ।
Upon those who accepted faith and did good deeds, there shall be no sin for whatever they have consumed in the past, provided they fear and continue to believe and do good deeds, then again fear and continue to believe, and then again fear and remain virtuous ; and Allah loves the virtuous.
जिन लोगों ने ईमान कुबूल किया और अच्छे काम किए हैं उन पर जो कुछ खा चुके उसमें कुछ गुनाह नहीं जब उन्होंने परहेज़गारी की और ईमान ले आए और अच्छे काम किए फिर परहेज़गारी की और नेकियाँ कीं और ख़ुदा नेकी करने वालों को दोस्त रखता है
Forgiveness is not for those who continue to do evil deeds until, when death comes upon one of them, he says:" Now I repent!" nor from those who die as deniers of the truth. We have prepared a painful punishment for them.
और ऐसे लोगों की तौबा नहीं जो बुरे काम किए चले जाते है, यहाँ तक कि जब उनमें से किसी की मृत्यु का समय आ जाता है तो कहने लगता है," अब मैं तौबा करता हूँ ।" और इसी प्रकार तौबा उनकी भी नहीं है, जो मरते दम तक इनकार करनेवाले ही रहे । ऐसे लोगों के लिए हमने दुखद यातना तैयार कर रखी है
And continue to remind, for surely the reminder profits the believers.
और नसीहत किए जाओ क्योंकि नसीहत मोमिनीन को फायदा देती है
I call upon Banaras Hindu University, which is a permanent monument to the vision of Mahamana, to continue to undertake efforts to build strong national character in our youth, through education based on Indian culture and moral values.
मैं बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय, जो महामना की परिकल्पना का एक स्थायी स्मारक है, से आग्रह करता हूं कि वह भारतीय संस्कृति और नैतिक शिक्षा पर आधारित शिक्षा के माध्यम से हमारे युवाओं का मजबूत राष्ट्रीय चरित्र निर्मित करने के प्रयास जारी रखें ।
J. P. was deeply disturbed and issued a statement that the Government had lost the moral right to continue after having failed to protect the Father of the Nation.
बापू की निर्मम हत्या से जे. पी. बहुत विचलित हुए और उन्होंने वक्तव्य जारी किया कि जा सरकार राष्ट्रपिता की रक्षा कर पाने में भी अक्षम है उसे सत्ता में बने रहने का कोई अधिकार नहीं है ।
It was opined by the Supreme Court that since parties were litigating on the issue at a civil forum, criminal proceedings could not continue.
उच्चतम न्यायालय की यह राय थी कि, क्योंकि पक्षकार एक नागरिक मंच पर मुद्दे पर मुकदमेबाजी कर रहे थे, इसलिए आपराधिक कार्यवाही जारी नहीं रह सकती थी.
He did this without being able to do anything about it because the wheels of Vajpayee ' s Government continue to turn at Third World pace.
वे कुछ किए बिना यह चेतावनी देते रहे, क्योंकि वाजपेयी की सरकार तीसरी दुनिया वाली धीमी रतार से जो चल रही है!
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for % 1 below or click Ignore to continue with your current privileges.
जो क्रिया आपने निवेदित किया है उसके लिए अतिरिक्त विशेषाधिकारों की आवश्यकता है. कृपया नीचे % 1 के लिए पासवर्ड भरें या वर्तमान विशेषाधिकार पर ही जारी रखनेे के लिएअनदेखा करें पर क्लिक करें.
They now asked that the Indian Government should continue to give them this facility and that they should remain as British citizens in India.
भारत सरकार उनका यह अधिकार कायम रखे और वे अंग्रेज नागरिकों के रुप में ही भारत मं रहेंगे ।