पहनावा
परिधान
वस्त्र
कपड़े
Vesture
Habiliment
Enclothe
Tog
Habilitate
Use appropriate clothing that does not rub against the skin.
ऐसे कपड़े पहने जो त्वचा के संपर्क में आकर उसे नुकसान न पहुंचाएँ
O children of Adam! We have indeed sent down to you clothing to cover your shame, and for beauty and clothing that guards, that is the best. This is of the communications of Allah that they may be mindful.
और उसी में से उसी में से फिर दोबारा तुम ज़िन्दा करके निकाले जाओगे ऐ आदम की औलाद हमने तुम्हारे लिए पोशाक नाज़िल की जो तुम्हारे शर्मगाहों को छिपाती है और ज़ीनत के लिए कपड़े और इसके अलावा परहेज़गारी का लिबास है और ये सब से बेहतर है ये भी ख़ुदा की निशानियों से है
And Allah has provided you shade with the things He has created, and created for you refuge in the hills, and created some clothing for you to protect you from the heat, and some clothing to protect you during conflict ; this is how He completes His favour upon you, so that you may obey.
और ख़ुदा ही ने तुम्हारे आराम के लिए अपनी पैदा की हुईचीज़ों के साए बनाए और उसी ने तुम्हारे के वास्ते पहाड़ों में घरौन्दे बनाए और उसी ने तुम्हारे लिए कपड़े बनाए जो तुम्हें गर्मी से महफूज़ रखें और के कुर्ते जो तुम्हें हाथियों की ज़द से बचा लंग़ यूँ ख़ुदा अपनी नेअमत तुम पर पूरी करता है
“ National Household Survey: Market for Textile and clothing ”, is the unique study of its kind in the country organized by Textiles Committee.
" राष्ट्रीय गृहपरिवार सर्वेक्षणः वस्त्र और परिधान के लिए बाजार", यह वस्त्र समिति द्वारा आयोजित देश में अपनी तरह का अनूठा अध्ययन है ।
While jute cloth was used by the poorer people for clothing, other items of manufacture, consisting of gunny bags, mattings, rugs, paper, etc. were in demand by commerce and industry as also for personal consumption.
जहां जूट के बने कपड़ों का उपयोग निर्धन लोग पहनने के लिए करते थे, वहां निर्माण की अन्य वस्तुओं, जैसे बोरी, चटाई, कंबल, कागज आदि की मांग वाणिज़्य और उद्योग तथा व्यक्तिगत उपयोग के लिए भी थी.
Which was a very good thing, providing low cost clothing.
जो कि एक बहुत ही सार्थक काम था, सस्ते वस्त्र उपलब्ध करवाना ।
Their needs of food and clothing and other necessities should be properly met.
उनकी खाने - पहनने आदि की जरूरतें पूरी कर सकनी चाहिए ।
Should Westerners accept this imbalance, the dhimmi status will follow. This Islamic concept permits “ people of the book, ” monotheists such as Christians and Jews, to continue to practice their religion under Muslim rule, subject to many restrictions. For its time, the dhimmi status offered certain benefits, but it is intended to insult and humiliate non - Muslims, even as it exalts Muslims ' superiority. Dhimmi s pay additional taxes, may not join the military or the government, and suffer from encompassing legal disabilities. In some times and places, dhimmi s could ride on a donkey but not on a horse, wore distinctive clothing, and an elderly dhimmi on the street was required to jump out of the way of a Muslim child. Elements of the dhimmi status have recently been applied in such varied places as Gaza, the West Bank, Saudi Arabia, Iraq, Iran, Afghanistan, Pakistan, Malaysia, and the Philippines. Clearly, Londonistan and beyond are also in their sights.
क्या पश्चिमी लोगों को इस असंतुलन को स्वीकार करना चाहिये, इससे तो धिम्मी स्थिति बरकरार रहेगी । इस इस्लामी अवधारणा के अनुसार, “ पुस्तकीय लोग” एकेश्वरवादी जैसे ईसाई और यहूदी मुस्लिम शासन में अपने मजहब का पालन करें और उन पर अनेक अवरोध भी होंगे । इस समय में धिम्मी स्थिति के अनेक लाभ भी हैं परंतु इसका प्रमुख आशय गैर मुस्लिमों को अपमानित और लाँक्षित करना है और यहाँ तक कि यह मुस्लिम सर्वोच्चता को स्थापित करना है ।
If the patient is wearing tight clothing, it should be loosened.
रोगी ने यदि से कपड़े पहन रखे हैं तो उन्हें ढीला कर दिया जाना चाहिए ।
But suppose you had a government which organised industrial work on modern lines, and also saw to it that every individual got proper work, and got also, proper food, clothing, housing and was also assured of all the amenities of modern life, would you be still against machinery ?
लेकिन मान लीजिए आपकी सरकार ऐसी हो जो औद्योगिक कार्य का संगठन आधुनिक विधि से करे और यह भी देखे कि प्रत्येक व्यक्ति को यथोचित काम मिले ; और यथोचित भोजन, वस्त्र एवं आवास मिले और साथ ही उसे सभी आधुनिक सुविधाएं दिए जाने का विश्वास हो, क्या तब भी आप संयंत्र के विरुद्ध होंगे ?