ढका हुआ
लिपटा हु
कपड़े पहने हुए
Their own sons and grandsons turning Christians and clad in coats and trousers and sporting mushroom - 1.
उनके अपने पुत्र और पौत्र, ईसाइयत की ओर मुड़ रहे हैं तथा कोट पतलून पहने एवं टोपी लगाए गगन धूलि की तरह क्रीड़ारत होगें ।
In his Autobiography, Jawaharlal describes. an exciting trek through snow clad hills and valleys during which he fell into a yawning crevasse.
अपनी आत्मकथा में जवाहरलाल ने बर्फ से ढकी घाटियों और चोटियों के बीच लंबी चढ़ाई का वर्णन किया है जब वह एक बड़े खड्ड में गिर गए थे ।
One was to pray and make an offering to the semi - nude black goddess at Kalighat to whom even the Company then made a regular offering ; the other was to seek the favour of a male god in the flesh, the fully clad Dwar - kanath Tagore who could be approached in the office of the Union Bank.
पहला तो यह कि वह जाकर कालीघाट की अर्धनग्न काली देवी की पूजा करे और उस पर भेंट चढ़ाये, जिस पर कम्पनी तक नियमित रूप से भेंट चढ़ाती है, और दूसरा रास्ता तय यह है कि वह हाड़मांस के एक जिन्दा - जावेद देवता, पूरी पोशाक धारण करने वाले द्वारकानाथ टैगोर का कृपा - पात्र बनने की कोशिश करे, जिनसे यूनियन बैंक के दफ्तर में आसानी से मिला जा सकता था ।
Sojourning in the beautiful Kumaun region of Uttarakhand with its majestic, snow clad mountains, lakes and rich plethora of flora and fauna, not only enables one to constantly think about the Himalayas but to behold their pristine magnificence time and again.
यह उत्तराखंड के सुंदर कुमाऊं क्षेत्र से सटा है भव्य हिम अच्छादित पहाड़ों, झीलों और वनस्पति एवं जीव - जन्तुओं से समृद्ध न केवल हिमाचल के बारे सोचने में समर्थ बनाता है अपितु उसकी भव्यता को बार बार निहारने के लिए समर्थ बनाता है ।
The rivers of the Garhwal to Arunachal Himalayas flow south down the slopes of the glacier - clad ranges but receive tributaries which follow the east - west general strike of the hills.
गढ़वाल से अरुणाचल हिमालय क्षेत्र की नदियां हिमनद आच्छादित पर्वतमालाओं की ढलानों का उपयोग करते हुए दक्षिण की ओर नीचे आती हैं तथा वे पर्वतों की पूर्व - पश्चिम की सामान्य नति दिशा को ग्रहण करते हुए सहायक नदियों से मिलती हैं ।
On hearing the sound of shoe - clad footsteps Gora looked around.
जूते का शब्द सुनकर गोरा ने फिरकर देखा ।
She returned to her cabin in trembling strides and stood at the door on this autumn dawn, gazing at Binoy sleeping alone amid the unfamiliar river scene still clad in darkness.
काँपते पैरों से ललिता डेक से केबिन की ओर लौट गई, दरवाजे के पास खडी होकर उस हेमन्ती प्रत्यूष के अँधेरे में लिपटे अपिरिचित नदी - दृश्य के बीच अकेले सोये हुए विनय की ओर देखती रही ।
The vast Red Mosque complex, also known as the Lal Masjid, geographically in the midst of Pakistan ' s ruling institutions, boasts long - standing connections to the regime ' s elite, and includes huge male and female madrassas. But, turning on its benefactors, Kalashnikov - toting burqa - clad students confronted the police in January 2007 to prevent them from demolishing an illegally constructed building.
परन्तु 2007 में बुर्का पहनी महिलायें अपने सहायकों के विरूद्ध ही काल्शनिकोव लेकर खड़ी हो गईं और एक अवैध निर्माण को ढहाने का विरोध करने लगीं ।
After several months Rabindranath was sent back home but the Maharshi continued with his sojourns in the snow - clad mountains.
कई महीने बाद रवीन्द्रनाथ को 48 महर्षि देवेन्द्रनाथ ठाकुर घर भेज दिया गया, पर महर्षि हिम - मंडित पर्वतो की यात्रा पर आगे बढ़ गए ।
She was clad in silk and satin and priceless jewels sparkled round her neck and on her wrists and fingers.
वह रेशम और साटन के कपड़ों से ढकी हुई थी और बहुमूल् जवाहरात गले में, कलाइयों एवं उगलियों में झिलमिला रहे थे ।