Meaning of Surpassing in Hindi - हिंदी में मतलब

• उत्कृष्ट

• असाधारण

• आश्चर्यजनक

• श्रेष्ठ

Synonyms of "Surpassing"

• Excel

• Surpass

• Outstrip

• Outmatch

• Outgo

• Exceed

• Outdo

• Surmount

• Outperform

• Pass

• Transcend

• Transcendent

• Exceeding

• Exceptional

• Olympian

• Prodigious

"Surpassing" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• Hanoi described the disaster as the worst in its history, surpassing the famine and flood in 1945 which took a toll of one million persons.
  हनाय ने इसे इतिहास की सबसे बड़ी विपत्ति बताई ; इसकी विकरालता 1945 के अकाल और बाढ़ से भी अधिक थी, जिसमें दस लाख आदमियों की जानें गई थीं ।

• The echo of this cry reverberates through all the poems in the volume which, whatever, their theme and form, are all hymns to the endless wonder of the motion that keeps all things in a flux, renewing and surpassing themselves傭e the object addressed TAGORE * *: * * A LIFE Shahjahan, the royal builder of the fabulous Taj Mahal, or the lost angel of the poet ' s life, the deceased sister - in - law, Kadambari.
  ” इस क्रंदन की अनुगूंज इस संकलन की सभी कविताओं में प्रतिध्वनित होती है, भले ही यह उसका कथातंतु या न्यास हो, येसभी उस गति के अछोर आश्चर्य के प्रति निवेदित स्रोत हैं - जो कि सारी वस्तुओं को प्रवाह में बनाए रखती हैं, उन्हें पुनर्नवीकृत करती हैं या उन्हें पीछे छोड़कर आगे बढ़ जाती है - चाहे वह शानदार ताजमहल के शाही निर्माता घर और संसार शाहजहां को संबोधित हो, या कवि के जीवन से अदृश्य हो गया देवदूत, या फिर दिवंगता कादम्बरी भाभी ।

• In his literary writings Tagore is a conscious artist, a finished craftsman with perfect control over his tools and his medium, so that he is able to say what he wants to say and in a manner which he approvesi, What he says is therefore necessarily selective and, as in all great art, beautiful and striking, often so much more than merely beautiful as to make one wonder how far it is the voice of Rabindranath the individual and how far of something much bigger and transcending him maybe, the spirit of India or of his people, or of humanity, or of life and nature, or of something far more mysterious and divine, comprehending and surpassing them all.
  इसलिए वह जो कुछ कहना चाहते थे, उसे पूरी योग्यता से कह सके और उन्हें जो सर्वथा उचित जान पड़ा उसे स्वीकृति प्रदान की. इसलिए उन्होंने जो भी कहा - वह आवश्यक तौर पर श्रेष्ठ है और जैसा कि हर महान कला के साथ होता है - वह सुंदर और असाधारण है और कभी कभी तो वह अपने सुंदर होने के अलावा भी बहुत कुछ है और किसी को भी आश्चर्य में डाल देती है कि एक व्यक्ति के रूप में यह किस सीमा तक रवीन्द्रनाथ का स्वर है और यह किस सीमा तक विराटतर हो चुकी है कि स्वयं रवीन्द्रनाथ का भी अतिक्रमण कर जाती है. हो सकता है यह भारत की आत्मा हो, या इसके लोग हों या फिर इसकी मानवता हो - उसका जीवन और स्मृति हो, और कुछ ऐसा हो जो रहस्यमयता और दिव्यता से काफी परे हो जिसमें सबका समंजन हो और जो उन सबसे नितांत अलग हो.

• and they rebelled against the Messenger of their Lord, and He seized them with a surpassing grip.
  तो उन लोगों ने अपने परवरदिगार के रसूल की नाफ़रमानी की तो ख़ुदा ने भी उनकी बड़ी सख्ती से ले दे कर डाली

• The fame of her surpassing loveliness travelled to many places through the mouths of merchants who had to pass through Bhambhor to take their merchandise to the great mart of Tatta.
  इस प्रसिद्धि का माध्यम वे व्यापारी थे जो ठट्टा के बाजारों में अपना माल बेचने जाते थे तथा जिनहें भंभोर से गुज़रना पड़ता था ।

• Our bilateral trade has increased significantly - by 31 % - to USD 8 billion in the year 2013 - 2014, surpassing the target that we had jointly set for ourselves.
  हमारा द्विपक्षीय व्यापार वर्ष 2013 - 14 में31 प्रतिशत की अच्छी खासी बढ़ोतरी के साथ 8 बिलियन अमरीकी डालर तक पहुंच गया है और इसने हम दोनों द्वारा संयुक्त रूप से तय लक्ष्य को पीछे छोड़ दिया है ।

• Big smiles between Mitt Romney and Binyamin Netanyahu, friends since 1976, in July 2012. Fourth, as Israel increasingly becomes an issue dividing Democrats from Republicans, I predict a reduction of the bipartisan support for Israel that has provided Israel a unique status in U. S. politics and sustained organizations like the American Israel Public Affairs Committee. I also predict that Romney and Paul Ryan, as mainstream conservatives, will head an administration that will be the warmest ever to Israel, far surpassing the administrations of both Bill Clinton or George W. Bush. Contrarily, should Obama be re - elected, the coldest treatment of Israel ever by a U. S. president will follow.
  चौथा, जैसे जैसे इजरायल डेमोक्रेट और रिपब्लिकन को विभाजित करने का मुद्दा बनता जा रहा है मेरी भविष्यवाणी है कि इजरायल के प्रति दलीय आधार से परे जो समर्थन था और जिसने अमेरिकी राजनीति में और अमेरिकन इजरायल पब्लिक अफेयर्स कमेटी जैसे संगठनों में इजरायल को अभूतपूर्व स्थान प्रदान किया उसमें भी कमी आयेगी । मेरी यह भी भविष्यवाणी है कि रोमनी और पाल रयान मुख्यधारा के परम्परावादी के तौर पर ऐसे प्रशासन का नेतृत्व करेंगे जो कि इजरायल के लिये अब तक का सबसे गर्मजोशी का प्रशासन होगा और यह बिल क्लिंटन और जार्ज डब्ल्यू बुश दोनों को कहीं पीछे छोड देगा । इसके विपरीत यदि ओबामा पुनः निर्वाचित होते हैं तो इजरायल के प्रति किसी भी राष्ट्रपति द्वारा सबसे ठंडा व्यवहार किया जायेगा ।

• Nili ' s ghost comes out of the well, and appears before her husband as a woman of surpassing beauty and claims the lonely traveller as her husband.
  रात को निली की प्रेतात्मा कुएं से बाहर निकला उसके सामने एक अनिंद्य सुंदरी के रूप में प्रकट हुई और उस थके हुए पथिक को अपना पति घोषित करके उससे प्रेमयाचना करने लगी ।

• Shah Latif at once recognised the surpassing greatness of the boy and said that he was going to take the lid off the kettle of poetry he had himself set to boil.
  शाह शिशु की अभूतपूर्व म्हानता को तुरंत मान गये और उन्होंने कहा कि हमने जो हॉँडी काव्य् की चढ़ाई है, उसका ढक्कन यह बालक उतारेगा ।

• When we possess thus the Divine as at once the silent and surpassing Witness and the active Lord and all - constituting Being without making any division between these aspects, we possess the whole cosmic Divine, embrace all of the universal Self and Reality, are awake to the cosmic consciousness.
  जब हम इस प्रकार भगवान् को शान्त एवं सर्वातीत साक्षी और क्रियाशील ईश्वर एवं उपादानभू सत्तत्त्व के रूप में प्राप्त कर लेते हैं तथा इन दोनों रूपों में किसी प्रकार का भेद नहीं करते तब हम सम्पूर्ण विराट् परमेश्वर को उपलब्ध कर लेते हैं, समग्र वैश्व आत्मा एवं सद्वस्तु को सर्वात्मना ग्रहण कर लेते हैं, विराट् चैतन्य के प्रति जागरित हो जाते हैं ।