से अधिक बढ़ जाना
स बढ़ कर होना
पीछे छोड़ देना
आगे निकल जाना
Or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip Us ? Ill they judge!
क्या जो लोग बुरे बुरे काम करते हैं उन्होंने ये समझ लिया है कि वह हमसे निकल जाएँगे ये लोग क्या ही बुरे हुक्म लगाते हैं
The global demand for oil is likely to outstrip supply within the next 10 or 20 years.
अगले 10 से 20 वर्षों में संभावना है कि तेल की वैश्विक मांग पूर्ति को पीछे छोड़ देगी.
Or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip Us ? Ill they judge!
या उन लोगों ने, जो बुरे कर्म करते है, यह समझ रखा है कि वे हमारे क़ाबू से बाहर निकल जाएँगे ? बहुत बुरा है जो फ़ैसला वे कर रहे है
No nation can outstrip its term, nor do they put it back.
किसी समुदाय के लोग न अपने निश्चित समय से आगे बढ़ सकते है और न वे पीछे रह सकते है
Or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip Us ? lll do they judge!
या उन लोगों ने, जो बुरे कर्म करते है, यह समझ रखा है कि वे हमारे क़ाबू से बाहर निकल जाएँगे ? बहुत बुरा है जो फ़ैसला वे कर रहे है
The sun shall not outstrip the moon, nor shall the night outstrip the day. Each is floating in an orbit.
न सूर्य ही से हो सकता है कि चाँद को जा पकड़े और न रात दिन से आगे बढ़ सकती है । सब एक - एक कक्षा में तैर रहे हैं
The sun shall not outstrip the moon, nor shall the night outstrip the day. Each is floating in an orbit.
न तो आफताब ही से ये बन पड़ता है कि वह माहताब को जा ले और न रात ही दिन से आगे बढ़ सकती है हर एक अपने - अपने आसमान में चक्कर लगा रहें हैं
And Qaroun and Firon and Haman ; and certainly Musa came to them with clear arguments, but they behaved haughtily in the land ; yet they could not outstrip.
और क़ारुन व फिरऔन व हामान को भी हालॉकि उन लोगों के पास मूसा वाजेए व रौशन मौजिज़े लेकर आए फिर भी ये लोग रुए ज़मीन में सरकशी करते फिरे और हमसे कहीं आगे न बढ़ सके
It is not for the sun to overtake the moon, nor doth the night outstrip the day. They float each in an orbit.
न सूर्य ही से हो सकता है कि चाँद को जा पकड़े और न रात दिन से आगे बढ़ सकती है । सब एक - एक कक्षा में तैर रहे हैं
Or those who do evil deeds think that they can outstrip Us ? Evil is that which they judge!
या उन लोगों ने, जो बुरे कर्म करते है, यह समझ रखा है कि वे हमारे क़ाबू से बाहर निकल जाएँगे ? बहुत बुरा है जो फ़ैसला वे कर रहे है