उत्तेजक
फिंटाई
हरकत
सदमा पहुँचानेवाला
फेंटाई
फेंट
भावोत्तेजक
Conjure
Evoke
Soul-stirring
Shah lived for over sixty years, a fairly long period in his age, in stirring times.
शाह, साठ वर्ष तक जीवित रहे और उस विप्लवकारी युग में यह काफ़ी बड़ी उमर थी ।
But I was given royal treatment no stirring out of the bed.
उस दिन उनके जीवन के दूसरे पर्याय में इलाज शुरु हुआ था ।
In music, stirring and inspiring tunes were preferred to depressing and doleful ones.
संगीत में निराशाजनक और विवादास्पद रागों के स्थान पर, प्रेरणा तथा उत्साह उत्पन्न करने वाले रागों को पसंद किया जाता था ।
Sand - bath allows a reaction vessel to be heated throughout with minimal stirring.
सिकता - स्नान न्युनतम प्रभावी सहित प्रतिक्रिया पात्र को संपूर्ण गर्म होने देता है.
In this context, we can do no better than to recall to ourselves the stirring words of the great American poet, Walt Whitman.
इस संदर्भ में हमें महान् अमरीकी कवि वाल्ट व्हिटमैन के भावप्रवण शब्दों को याद करना उचित होगा ।
Sarala Dasa lived and wrote in the stirring times of Orissa and it is no wonder that his writings have been influenced by contemporary events.
सरलादास का जीवन व लेखन ओडि़सा का हलचल भरा युग था, अतः कोई आश्चर्य नहीं कि समकालीन घटनाओं ने उनकी रचनाओं पर प्रभाव छोड़ा है ।
The dejected Krishna then on his way back visits Mother Kunta who sends through Krishna a stirring message to Arjuna now ' to mount the arrow ' onto his bow, and to be ready for the battle, since war is the only honourable option left to them.
निराश कृष्ण वापस लौटते हुए माँ कुंती के पास जाते हैं, जो कृष्ण के हाथों अर्जुन को एक उद्बोधक संदेश भेजती है, कि ' वह अब शरसंधान करे ' युद्ध के लिए तैयार हो जाय, क्योंकि अब एक - मात्र सम्मान - जनक राह युद्ध ही रह गई हो ।
But who has time to read a nearly 400 - page, statistic - laden study ? Beate Winkler, director of the EUMC, provided a brief version to the European Parliament in Strasbourg. Most of it accurately represents the full study, but not so her three - sentence summary of the identity of those carrying out antisemitic activities. In widely quoted words, she stated that, Although it is not easy to generalize, the largest group appears to be young, disaffected white European, often stimulated by extreme right wing groups. A further source of antisemitism in some countries was young people of North African Muslim extraction. Traditionally, antisemitic groups on the extreme right played a part in stirring up opinion.
यह अध्ययन और बाद में इसे दबाने के प्रयास से दो महत्वपूर्ण बिन्दु उभरते हैं - यूरोप की सड़कों पर अस्तित्वमान असुखद वास्तविकता और इस वास्तविकता का सामना करने से बचने की यूरोपिय संघ की गहरी प्रवृति । इनमें से कोई भी तथ्य नया नहीं है । इस लेखक ने 1992 में ही लिखा था कि विश्व भर के यहूदियों के लिए मुसलमानों का सेमेटिक विरोध एक बढ़ती हुई समस्या है और इस समस्या का बहुत बड़ा कारण पश्चिम में मुसलमानों की बढ़ती जनसंख्या है ।
All that can be said here is that Sitaram, although full of stirring incidents and moving descriptions, only skirts the deeper problems of character.
यहां केवल इतना ही कहा जा सकता है कि सीताराम में चाहे उद्वेलित करने वाले प्रसंग तथा मार्मिक वर्णन है, वह केवल पात्र की गहरी समस्याओं के इर्द - गिर्द चक्कर लगाता रहता है ।
He broadcast a stirring appeal to his countrymen in East Asia for active and total support in the coming campaign for India ' s freedom.
नागरिक - रेडियो पर प्रसारित अपने उत्प्रेरक भाषण में उन्होंने पूर्व - एशिया के भारतीयों से देश के आगामी स्वतंत्रता संग्राम को सक्रिय और संपूर्ण समर्थन देने का आग्रह किया.