उत्तेजित करना
प्रोत्साहित करना
प्रेरित करना
संतुलित रखना
बढाना
These have their place and their utility ; but what will most stimulate aspiration in others is the central fact of the divine realisation within him governing his whole life and inner state and all his activities.
इनका अपना स्थान और अपनी उपयोगिता अवश्य है ; किन्तु जो चीज दूसरों में अभीप्सा को अत्यधिक उसके अपने जीवन तथा उसकी आन्तरिक अवस्था और उसके सारे कर्मों को नियन्त्रित करता है ।
It aims to create increased job opportunities in rural areas, enable the farmers to reap benefit from modern technology and stimulate demand for processed food
इसका उद्देश्यस ग्रामीण क्षेत्रों में रोजगार के बढ़े हुए अवसर उत्प न्नम करना, किसानों को आधुनिक प्रौद्योगिकी से लाभ उठाने में समर्थ बनाना और संसाधित खाद्य की मांग बढ़ाना है ।
Whether it is stuffed Poori or Dhal with roasted Bread or Tandoori Roti or Shahi Pulaav or Punjabi food or Marwari food, let it be from any region, mere mention of the dish is enough to stimulate hunger.
पूरन पूरी हो या दाल बाटी तंदूरी रोटी हो या शाही पुलाव पंजाबी खाना हो या मारवाड़ी खाना चाहे जिस क्षत्र का भी हो केवल नाम सुनने से ही भूख जाग उठती है ।
We must do what we can to stimulate the curiosity of our younger generation in each other.
हमें युवा पीढ़ी की एक दूसरे में रुचि जगाने के लिए यथासंभव प्रयास करने होंगे ।
It also seeks to stimulate partnerships of different stakeholders i. e. public agencies, local communities, academic and scientific institutions, the investment community, and international development partners in harnessing their respective resources and strengths for environmental management.
इसमें विभिन्नभ हितधारकों नामतः सरकारी एजेंसियों, स्था नीय समुदायों, शैक्षिक और वैज्ञानिक संस्थाेओं, निवेश समुदायों और अंतरराष्ट्रीकय विकास भागीदारों की पर्यावरणीय प्रबंधन के लिए अपने संसाधन एवं शक्तियों का लाभ उठाने के लिए सहभागिता को प्रेरित करने का भी प्रयास किया गया है ।
They are misused by some athletes and bodybuilders in order to increase muscle size and because they are derived from the male hormone testosterone, they also stimulate aggression.
कुछ एथलीट्स और कसरत करने वाले लोग अपने पुट्ठों को तगड़ा करने के लिए इन दवाओं का दुरुपयोग करते हैं और चँकि ये दवाएँ मर्दों के हॉर्मोन टेस्टोस्टेरोन से बनाई जाती हैं इसलिए वे उनके स्वभाव में आक्रामकता में वृध्दि भी करती हैं.
To stimulate his army Nejaji called a slogan “ ” Chalo Delhi “ ”
अपनी फौज को प्रेरित करने के लिए नेताजी ने चलो दिल्ली का नारा दिया ।
It serves as the initial recipient of Codex documents, publications and other communications ; maintains a library of Codex standards, Codes of Practice and guidelines, together with associated documents and, where appropriate, initiates positive action to stimulate the knowledge of, and interest in the aims, objectives and work of the CAC and its subsidiary bodies.
यह कोडेक्स दस्तावेज के आरंभिक प्राप्तकर्ता, प्रकाशन और अन्य संचार का काम करने के अलावा कोडेक्स मानकों के पुस्तकालय का रखरखाव, नियमों और दिशा - निर्देशों तथा संबंधित दस्तावेज की देखभाल करता है । इसके अतरिक्त जहां जरूरत है, वहां ज्ञान के प्रसार और सीएसी और इसकी अनुषंगी संस्थाओं के उद्देश्य, लक्ष्य तथा कार्यों के प्रचार - प्रसार के लिए सकारात्मक प्रयास करना है ।
One concerned with a set of accompanying actions designed to stimulate Software Best Practice
सॉफ्टवेयर बेस्ट व्यवहारों को स्टिमुलेट करना
Other advantages are its ability to improve the soil, tilth and aeration, increase the water holding capacity of the soil and stimulate the activity of microorganisms that make plant food elements in the soil.
दूसरे लाभ हैं मृदा संवर्धित करने की इसकी क्षमता, जोताई और वातन का संवर्धन, यह मृदा की जल धारिता क्षमता बढ़ाता है और सूक्ष्म जीवों के क्रियाकलाप को सक्रिय करता है जो मिट्टी में पौधों के भोजन तत्व तैयार करते हैं ।