सहना
रहना
रखना
कदम
दृष्टि
खाड़ा हो जाना
कटघरा
स्थिर रहना
सहन करना
अड्डा
खड़ा रहना
स्टैंड
खड़े करना
धानी
दूकान
खड़े रहना
निश्चित निर्णय
के लिये रुपये देना
किसी जगह या भाव पर किसी वस्तु या व्यक्ति का ठहरना
दृढ़मत
खड़े होना
खड़ा होना
Pedestal
Standstill
Tie-up
Standpoint
Bandstand
Tolerate
Fend
At the end of a really rousing paragraph, they ' ll all stand up,
और हर उत्साहपूर्ण बात के बाद सब खडे होके कहेंगे.
After all that the leaders of free India have said and stand for, after having won your long battle against Imperial rule, can we honestly contemplate that India ' s first major international act should be a declaration of war, and the final and open abandonment of all other methods of settling an international dispute.
स्वतंत्र भारत के नेताओं ने जो कुछ कहा है और जिस ध्यये को अपनाया है उसके बाद तथा साम्राज्यवादी सत्ता के विरूद्ध लड़ी गई दीर्घ लड़ाई में विजय प्राप्त करने के बाद, क्या हम प्रामणिकता से इस बात की कल्पना कर सकते है कि भारत का सर्वप्रथम महत्त्वपूर्ण आन्तर - राष्ट्रीय कार्य युद्ध की घोषणा तथा आन्तर - राष्ट्रीय झगडे को निबटाने के अन्य समस्त उपायों का अंतिम और खुला त्याग होना चाहिये ?
He was first produced before the magistrate who committed him to stand trial before the Sessions.
उन्हें पहले मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया गया, जिसने उन्हें सेशन अदालत के सुपुर्द कर दिया ।
, The religious books of the Hindus and their codes of tradition, the Puranas, contain sentences about the shape of the world which stand Veneration of the Hindus for their astronomers in direct opposition to scientific truth as known to their astronomers.
हिन्दुओं की अपने खगोलशाZस्त्रियों के प्रति श्रद्धा हिन्दुओं के धर्मग्रंथों और उनके स्मृति ग्रंथों तथा पुरानों में संसार के आकार के बारे में ऐसे श्लोक उपलब्ध हैं जो उस वैज्ञानिक सत्य के सर्वथा प्रतिकूल हैं जिसका संधान उनके खगोलशास्त्रियों ने किया
It is not a healthy situation for Israel to be in a situation in which the president of the United States is hugging our prime minister and pouring love on him. When a big and small figure are good friends, the small one fulfills every request of the big one because it is unpleasant to refuse him, this while the big one can easily allow himself to say “ no” to the requests of the small one. When a big figure and small figure carry out negotiations in an atmosphere of distance and reservations, it is easier for the small figure to take a stand, defer proposals, make conditions and sometimes refuse. He then gives examples:
अमेरिका और इजरायल के सम्बंधों के उलझाव के कारण इसमें विरोधाभास और अनदेखा करने के काफी अवसर हैं । कुछ तनावपूर्ण घटनाक्रम से लगता है कि इसमें से कुछ अच्छा आ सकता है ।
We have to stand together.
हमें एकजुट होकर खड़ा होना होगा.
I did not stand first in the University in the M. A. I had no regrets as I had made no special effort and entertained no hope for attaining the first place.
मुझे इसका कुछ अफसोस नहीं रहा ; क्योंकि मैंने कोई आशा भी नहीं की थी और न कोई विशेष प्रयत्न ही किया था ।
You shall never stand there. A mosque founded upon piety from the first day is worthier for you to stand in. In it are men who love to purify themselves. Allah loves those who purify themselves.
ये लोग यक़ीनन झूठे है तुम इस में कभी खड़े भी न होना वह मस्जिद जिसकी बुनियाद अव्वल रोज़ से परहेज़गारी पर रखी गई है वह ज़रूर उसकी ज्यादा हक़दार है कि तुम उसमें खडे होकर उसमें वह लोग हैं जो पाक व पाकीज़ा रहने को पसन्द करते हैं और ख़ुदा भी पाक व पाकीज़ा रहने वालों को दोस्त रखता है
Maintaining the high standards of journalistic integrity set by the late Radha Govinda Baruah, The Assam Tribune was one of the few newspapers that chose to stand up and fight.
स्वर्गीय राधा गोविंद बरूआ द्वारा स्थापित पत्रकारिता के उच्च मानदंडों को द असम ट्रिब्यून ने बनाए रखा और यह उन अखबारों में रहा जिन्होंने खड़े रहकर संघर्ष का रास्ता अपनाया ।
Historically, Pakistan has always championed the Arab and Palestinian cause. Our stand against Israel has been confrontational. Interaction with Jews or the Jewish state has been taboo. We have been more pious than the pope on the subject of the Palestinian - Israeli dispute, given that we are not Arab and that quite a few other Muslim countries, including Arab countries, have recognized Israel, at least to some degree. I have always wondered what we stand to gain by this policy. It is a given that Israel, besides being the staunchest ally of the United States, has a very potent Jewish lobby there that could wield influence against Pakistan ' s interest. Moreover, if the intention is to strengthen and promote Palestinian rights, I thought more could be contributed through joining the dialogue rather than remaining on the sidelines. The change that has occurred in the political realities of the Middle East and the world after the end of the Cold War, and after 9 / 11, suggested to me that it was time to reconsider our policy toward Israel. I am aware of the sensitivity of this issue, domestically and in the Arab world, and I realize that we must tread carefully.
इस पृष्ठभूमि के विपरीत मुशर्रफ ने 1945 से लेकर अबतक के कालखंड को टकराव का काल बताया. जैसा कि मैंने भी पाया है कि 1945 ऐसा महत्वपूर्ण वर्ष था जब यहूदियों ने ईसाइयों के देश से इस्लामिक देशों को जाना बंद कर दिया और यह प्रक्रिया ठीक विपरीत हो चली. पिछले 6 दशकों ने तेरह शताब्दियों की परंपरा को खंडित् कर दिया. मुशर्रफ ने इस खाई के लिए किसी पर दोषारोपण तो नहीं किया लेकिन इतना अवश्य कहा कि यह समस्या मानवता के इतिहास की खूनी शताब्दी में उत्पन्न हुई.