रोकना
निवारण करना
विरोध करना
सहन करना
अप्रभावित रहना
प्रतिरोध करना
टक्कर लेना/न रोक पाना
पर क़ाबू पाना
का सामना करना
Lend_oneself
Rajkhowa, 49, was more direct when he told India Today, ” We will try to resist any function or programme for occupation by India in Assam.
इंड़िया टुड़े से बात करते हे 49 वर्षीय राजखोवा अधिक मुखर थे, ' ' असम में भारत के अधिग्रहण के किसी भी समारोह या कार्यक्रम का हम विरोध करने की कोशिश करेंगे.
Go back to them. We will come upon them with troops they cannot resist ; and we will expel them from there, disgraced and humiliated. ”
उनके पास वापस जाओ । हम उनपर ऐसी सेनाएँ लेकर आएँगे, जिनका मुक़ाबला वे न कर सकेंगे और हम उन्हें अपमानित करके वहाँ से निकाल देंगे कि वे पस्त होकर रहेंगे ।"
When they become conscious of their non - violent strength, no power on earth can resist them.
लेकिन जब किसानों को अपनी अहिंसक ताकत का ख्याल हो जायेगा, तो दुनिया की कोई हुकूमत उनके सामने टिक नहीं सकेगी ।
Go back to them. We will come upon them with troops they cannot resist ; and we will expel them from there, disgraced and humiliated. ”
तो उन्हीं लोगों के पास जा हम यक़ीनन ऐसे लश्कर से उन पर चढ़ाई करेंगे जिसका उससे मुक़ाबला न हो सकेगा और हम ज़रुर उन्हें वहाँ से ज़लील व रुसवा करके निकाल बाहर करेंगे
This beautiful effect was created by the resist dye technique.
यह सुंदर प्रभाव रंगाई की बंधेज की तकनीक से उत्पन्न किया जाता था ।
It is important to watch the nest with extreme caution in order not to give away its whereabouts to crows or other predators, while at the same time one should resist the temptation to handle the eggs or chicks.
घोंसलों का निरीक्षण करते समय यह सावधानी बरतनी जरूरी है कि उसका पता किसी प्रकार कौओं अथवा लुटेरे पक्षियों को न लगने पाए ; साथ ही यह भी जरूरी है कि जहां तक हो, अंडे या बच्चे छुने के लालच में न पड़ा जाए ।
Ostrich couldn ' t resist the thought of being able to fly.
” शुतुरमुर्ग उड़ पाने की योग्यता की बात सोचकर अपने को रोक नहीं पाया ।
Other activities such as the organisation of public opinion to resist all encroachments on civil liberties would follow.
नागरिक स्वतंत्रता में इस तरह की दखलंदाजी की मुखालफत करने के लिए जनमत तैयार करने जैसे काम उसके बाद किये जायेंगे ।
Leaders who uphold their national interests and resist the blandishments of multinational corporations and agencies, are denigrated and their image falsified in every conceivable way.
जो नेता राष्ट्रीय हितों के हामी हैं और बहुराष्ट्रीय निगमों तथा एजेंसियों का विरोध करते हैं उनको लेकर दुर्भावना फैलाई जाती है और उनकी छवि हर सम्भव तरीके से बिगाडी जाती है ।
In practice, however, it means that one must resist injustice and oppression and while doing so, try to persuade the oppressor to give up his ways.
फिर भी, व्यवहारिक रूप में इसका अर्थ अन्याय और दमन का मार्ग प्रतिरोध करना तथा ऐसा करते समय दमनकारी को दमन का मार्ग छोड़ने के लिए समझाना है ।