उत्तम
बहुत आकर्षक
तोड़ फोड़
बढ़िया
Bankrupt
Bang-up
Corking
Dandy
Groovy
Nifty
Peachy
Slap-up
A large crowd of excited young men forced their way into the house and began smashing whatever they could lay their hands on.
उत्तेजित युवको की एक भारी भीड. घर में घुस आई और जो चीज सामने आई, उसे तोङने - फोङने लगी ।
The state government employees have 171 days - almost six months - off in a year, with a smashing 10 - day Durga Puja holiday as the highlight.
राज्य के कर्मचारियों को दुर्गापूजा के पूरे दस दिन के अवकाश के साथ साल में 171 दिन की छुट्टीं मिलती है.
To the rest of the world, the destruction of the Buddhist shrine in Bamiyan, 150 km from Kabul, represents another assault by the Taliban on civilisation. In India, the smashing up of the two statues - at 53 m, one of them is the world ' s tallest standing Buddha - will perhaps be taken more personally.
काबुल से 150 किमी दूर बामियान स्थित बुद्ध की मूर्तियों को नष्ट करना बाकी दुनिया के लिए भले ही मानव सयता पर तालिबान के एक और हमले सरीखा हो, लेकिन भारत के लिए इन दो मूर्तियों का ढहाया जाना - 53 मीटर ऊंची एक मूर्ति बुद्ध की सबसे ऊंची खड़ी मूर्ति है - शायद निजी शोक का विषय होगा.
then these particles should be smashing together
तो उसके कण आपस मे टकराते होंगे
Smashing down men as if they were uprooted trunks of date palms.
जो लोगों को इस तरह उखाड़ फेकती थी गोया वह उखड़े हुए खजूर के तने हैं
Said Moosa, “ Therefore go away, for in this life your punishment is that you exclaim ‘Do not touch! ’ * And indeed for you is a time appointed, which you cannot break ; and look at your deity, in front of which you remained squatting the whole day ; we swear we will surely burn it and, smashing it into bits, discharge it into the river. ”
और उस वक्त मुझे मेरे नफ्स ने यही सुझाया मूसा ने कहा चल तेरे लिए ज़िन्दगी में तो तू कहता फ़िरेगा कि मुझे न छूना और यक़ीनी तेरे लिए वायदा है कि हरगिज़ तुझसे ख़िलाफ़ न किया जाएगा और तू अपने माबूद को तो देख जिस पर तू डट बैठा था कि हम उसे यक़ीनन जलाकर कर डालेंगे फिर हम उसे तितिर बितिर करके दरिया में उड़ा देगें
Said Moosa, “ Therefore go away, for in this life your punishment is that you exclaim ‘Do not touch! ’ * And indeed for you is a time appointed, which you cannot break ; and look at your deity, in front of which you remained squatting the whole day ; we swear we will surely burn it and, smashing it into bits, discharge it into the river. ”
कहा," अच्छा, तू जा! अब इस जीवन में तेरे लिए यही है कि कहता रहे, कोई छुए नहीं! और निश्चित वादा है, जो तेरे लिए एक निश्चित वादा है, जो तुझपर से कदापि न टलेगा । और देख अपने इष्ट - पूज्य को जिसपर तू रीझा - जमा बैठा था! हम उसे जला डालेंगे, फिर उसे चूर्ण - विचूर्ण करके दरिया में बिखेर देंगे ।"
The question is the more urgent because last week ' s overhaul was carried out by the Justice and Development Party, an enigmatic group that has dominated Turkish politics since its smashing electoral victory in November. Since then, the key issue of Turkish public life has been whether the AKP is:
अफसरशाही का जबर्दस्त विवाद प्रतीत होने वाला विषय अत्यन्त महत्व का है क्योंकि काफी लम्बे समय से तुर्की का सैन्यबल तुर्की में राजनीति के नरमपंथ का मुख्य केन्दु बिन्दु रहा और साथ ही इजराइयल और अमेरिका के साथ निकट सम्बन्धों का भी । इसके अभाव में अब इस देश की यात्रा कैसी होगी ?
That evening he got very drunk in his flat with some unknown friends ; they were singing hoarse marching songs at the tops of their voices until morning, and smashing bottles.
उस शाम, देर तक वह अपने चन्द अलात मित्रों के संग शराब पीता रहा, अपनी फटी - फटी ऊँची आवाज़ में वे सुबह होने तक फ़ौजी गीत गाते रहे और दीवारों पर बोतलें फोड़ते रहे । उस रात मकान में कोई भी एक पलक न सो सका ।
She teaches him a good lesson by smashing a bottle of wine on his head.
वह प्रमथ के माथे पर बोतल फेंककर उसे अच्छा सबक़ सिखाती है ।