जड़
न्याय्यता
तर्क
चैतन्य
बहस करना
ज्ञान
बोध
प्रयोजन
कारण
सूझ बूझ
जगह
आशय
विचार पूर्वक सिद्धान्त लाना
परिणाम निकालना
सोच विचार करना
सम्बद्ध विचार द्वारा निष्कर्ष निकालना
प्रज्ञा
विचार शक्ति
अन्तर्दृष्टि
हेतु
तर्क करना
विवेक बुद्धि
विचारणा शक्ति
वेवेकअ
तर्क शक्ति
सिद्धान्त लाना
तर्कबुद्धि
सोच-विचार करना
but no blame shall attach to the weak, the sick, and those who have no means to spend, provided they are sincere to God and His Messenger. There is no reason to reproach those who do good deeds ; God is most forgiving and merciful.
न तो कमज़ोरों पर कुछ गुनाह है न बीमारों पर और न उन लोगों पर जो कुछ नहीं पाते कि ख़र्च करें बशर्ते कि ये लोग ख़ुदा और उसके रसूल की ख़ैर ख्वाही करें नेकी करने वालों पर कोई सबील नहीं और ख़ुदा बड़ा बख़्शने वाला मेहरबान है
Ultimately the speed of light and power relations that solve complex Gulthy great scientist Albert Einstein the same reason, the ' father of modern science" was addressed by name.
कालान्तर में प्रकाश की गति और उर्जा के संबंधों की जटिल गुल्थी को सुलझाने वाले महान वैज्ञानिक अल्बर्ट आइन्स्टीन ने इसी कारण उन्हें ‘आधुनिक विज्ञान का पिता ‘ के नाम से संबोधित किया ।
It is for this reason, that many characters in Indian literature as well as cinema, were based on Akbar.
इसलिए भारतीय साहित्य एवं सिनेमा ने अकबर से प्रेरित कई पात्र रचे गए हैं ।
The other day, on hearing a somewhat heated exchange between Haran and Sucharita on the subject of Gora, Poresh Babu immediately began to have doubts on whether Sucharita had enough respect for Haran, that perhaps there was reason for their natures not to agree with each other.
इसी बीच उस दिन गोरा को उपलक्ष्य करके हारान बाबू के साथ सुचरिता का दो - चार कड़ी बातों का जो आदान - प्रदान हो गया, उसका सुन सुनकर ही परेश बाबू के मन में शंका उठी कि सुचरिता शायद हारान बाबू पर यथेष्ट श्रद्धा नहीं करती, कि शायद दोनों के स्वभाव में मेल न होने का कारण है ।
And usually there will be some development also of the psychic faculties, powers and perceptions of the inner mind and its senses not dependent on the outer sense and the reason.
और प्रायः ही आन्तरिक मन और उसकी इन्द्रियों की उन सूक्षम चैत्य क्षमताओं, शक्तियों और अनुभूतियों का भी कुछ विकास होगा जो बाह्म स्थूल इन्द्रिय और तर्कबुद्धि पर निर्भर नहीं करतीं ।
It is for that reason that Hindi - propaganda work of an intense type has been going on in the Madras presidency.
यही कारण है कि मद्रास प्रदेश में हिन्दी - प्रचार का कार्य तीव्रता से किया जा रहा है ।
They swear by the Name of God. They have spoken the testimony of disbelief and have then turned back to disbelief. They have made unsuccessful attempts to cause trouble. There is no other reason for their ungratefulness except that God and His Messenger enriched them through their favors. If they repent, it will be better for them, but if they turn away, God will make them suffer a painful punishment both in this life and in the life hereafter. They will find no guardian nor any helper in the land.
ये मुनाफेक़ीन ख़ुदा की क़समें खाते है कि नहीं कही हालॉकि उन लोगों ने कुफ़्र का कलमा ज़रूर कहा और अपने इस्लाम के बाद काफिर हो गए और जिस बात पर क़ाबू न पा सके उसे ठान बैठे और उन लोगें ने सिर्फ इस वजह से अदावत की कि अपने फज़ल व करम से ख़ुदा और उसके रसूल ने दौलत मन्द बना दिया है तो उनके लिए उसमें ख़ैर है कि ये लोग अब भी तौबा कर लें और अगर ये न मानेगें तो ख़ुदा उन पर दुनिया और आख़िरत में दर्दनाक अज़ाब नाज़िल फरमाएगा और तमाम दुनिया में उन का न कोई हामी होगा और न मददगार
Do you suppose that most of them listen or exercise their reason ? They are just like cattle ; indeed, they are further astray from the way.
या तुम समझते हो कि उनमें अधिकतर सुनते और समझते है ? वे तो बस चौपायों की तरह हैं, बल्कि उनसे भी अधिक पथभ्रष्ट!
The reason probably is that between 1857 and 1881 many romantic novels had been published and some of them had become very popular.
इसका कारण संभवतः यह है कि 1857 से 1881 के बीच कई रोमांटिक उपन्यास प्रकाशित हुए और उनमें से कुछ विशेष लोकप्रिय हुए ।
The reason why I say that they have to add up to the 1 is
कारण क्यों मैं कहता हूं कि वे अप करने के लिए जोड़ें है 1