विवेक
तार्किकता
तर्क युक्त
तर्क शक्ति
Rationalness
In France, the tone has been harsher. Olivier Debouzy, a lawyer and former French Foreign Ministry official, wrote last week that foreign governments were “ opaque” for Mr. Obama because he projected his own notion of American rationality on them. Mr. Debouzy asserted that the president also showed a sense of his and America ' s superiority to foreign leaders. “ He expresses this by holding himself at a distance from them, which is unusual for an American political figure, ” Mr. Debouzy wrote. “ It makes personal relations with him complicated, a fact attested to by more than one European chief of state or government. ”
अमेरिका के लोगों को सैन्य गठबंधन के लिये यूरोप से बाहर के देशों की ओर देखना चाहिये और इस क्रम में तुर्की, इजरायल और भारत का नाम सबसे पहले मस्तिष्क में आता है ।
This is a theory related with the communicative behavior of autonomous agents is guided by the principle of economic rationality.
यह आर्थिक तर्कसंगत तत्व के द्वारा निर्देशित स्वायत्त एजेंटों के मिलनसार व्यवहार से संबंधित सिद्धांत है ।
A temporary period of rationality between periods of insanity or delirium
पागलपन या उन्माद के समय के बीच समझदारी की एक अस्थायी अवधि.
Throughout his life, Michel Foucault ' s concept of authenticity meant looking at situations where people lived dangerously and flirted with death, the site where creativity originated. In the tradition of Friedrich Nietzsche and Georges Bataille, Foucault had embraced the artist who pushed the limits of rationality and he wrote with great passion in defense of irrationalities that broke new boundaries. In 1978, Foucault found such transgressive powers in the revolutionary figure of Ayatollah Khomeini and the millions who risked death as they followed him in the course of the Revolution. He knew that such “ limit” experiences could lead to new forms of creativity and he passionately threw in his support. “ अपने
समस्त जीवन में माइकल फोकाल्ट के लिये प्रामाणिकता की अवधारणा का अर्थ था ऐसी स्थिति जहाँ लोग खतरनाक ढंग से जी रहे हों और मौत से खेलते हों और ऐसा स्थान जहाँ रचनात्मकता निवास करती हो । फ्रेडरिक नीत्शे और जार्ज बटाले की परम्परा का पालन करते हुए फोकाल्ट ने उन कलाकारों को गले अपनाया जिन्होंने तर्कवाद की सीमाओं का अतिक्रमण किया और उन्होंने महान भाव के साथ अतार्किकता के पक्ष में लिखा और नयी सीमायें बनाईं । 1978 में फोल्काल्ट को अयातोला खोमैनी के क्रांतिकारी व्यक्तित्व में यही अतिक्रमणकारीवाद दिखा और उन लाखों लोगों में जिन्होंने क्रांति में उनका अनुसरण करते हुए अपने जीवन को खतरे में डाला । वह जानते थे कि ऐसे सीमित अनुभव नयी रचनात्मकता की ओर ले जायेंगे और इसी कारण उन्होंने इसे पूरा समर्थन दिया । “
In his statement, Dr. Ambedkar said, When the society is leaving the past behind and is drawn to the future, the real touchstone on the threshold is the rationality.
डा. आंबेडकर ने अपने निवेदन में कहा है, जब समाज अपने भूतकाल को छोड़ रहा हो और भविष्य का अंदाजा लगाया जा रहा हो, तब बस विवेक ही एक कसौटी है, जिस पर किसी भी बात को परखना चाहिए ।
I do realise that it is absolutely necessary to bring about some rationality in the wage structure.
मैं गहराई से महसूस करती हूं कि वेतन - ढांचे को कुछ अधिक युक्तियुक्त आधार देना अनिवार्य है ।
In presenting Ramalinga, poet and prophet, I shall discuss not only his life, but while not abdicating my rationality, also the legend in which it has been encased.
रामंलिग को कवि व उपदेशक के रूप में प्रस्तुत करते हुए, मैं न केवल उनके जीवन की चर्चा करूंगा, बल्कि अपनी तार्किकता को बनाये रखते हुए उन किंवदंतियों की भी चर्चा करूंगा जिनमें उनके जीवन की घटनाएं कैद हैं.
which are always indifferent to rationality.
जिन्हें तर्क, कारण और विश्लेषणॊं से कोई मतलब नहीं है ।
He liked their sense of fairness, their respect for principles, and their common sense and rationality, as opposed to some of the superstitious practices and beliefs which were found in India.
उन्हें भारत में प्रचलित अंधविश्वास से भरे कुछ रिवाजों और विचारों की तुलना में अंग्रेजों की निष्पक्षता का भाव, सिद्धांतों के प्रति उनका आदर और उनका सामान्य ज्ञान व बुद्धिवाद अधिक पसंद था.
When it comes to Thackeray, India ' s powerful liberal establishment loses sight of rationality, common sense and even the rule of law.
जब आकरे की बात हो, तब भारत का शैक्तशाली उदारवादी वर्ग तर्क की कसौटी और यहां तक कि विधि के शासन को भी ताक पर रख देता