स्थिर
प्रशमित करना
मन्द
शांत करना
शान्ति
शान्त
चुपचाप
शांति
शान्त करना
मृदु
निश्चल
निस्तब्ध
सादा
शांति से
गम्भीर
आडम्बर शून्य
काफी
निःशब्द
असंभ्रम
Tranquillity
Tranquility
Placidity
Serenity
Quieten
Quiesce
Tranquillise
Placid
Unruffled
Will you be quiet, for Heaven ' s sake, ” his father broke in with a desperate voice, catching hold of his shoulder and shaking him, frightened, as if to wake him up or to protect him from some imprudence.
ईश्वर के लिए चुप रहो । “ उसके पिता का स्वर एकदम विह्वल - सा हो उठा । भयातुर - से होकर उन्होंने उसके दोनों कन्घे पकड़ लिये और उसे हिलाने लगे, मानो वे उसे जगाने की कोशिश कर रहे हों, अथवा उसे किसी विपत्ति से बचाने का प्रयत्न कर रहे हों ।
Apart from hearing sporadic gunfire, the day was pretty quiet.
इक्का - दुक्का गोलीबारी की आवाज सुनने के अलावा दिन भर काफी शांति बनी रही.
Except for labour strikes and demonstrations, which are quite frequent, the general law and order position remains quiet and peaceful.
सिवाय कुछ मजदूर यूनियनों द्वारा हड़ताल तथा प्रदर्शन के, जो अक्सर होते रहते हैं, शेष कानून व शांति व्यवस्था प्राय: शान्त व नियंत्रण में रहती है.
How quiet it is now.
अब वहाँ कितनी ख़ामोशी है!
But if mere stage - acting and trumpet - blowing are not intended but real quiet constructive work, then we submit that the bullock cart will do much better.
लेकिन अगर हमें सिर्फ अभिनय करना और ढोल पीटना अभीष्ट नहीं है, बल्कि वास्विक शांत रचनात्मक कार्यकी जरूरत है, तो हमें यह स्वीकार करना पड़ेगा कि बैलगाड़ी मोटर - लारीसे ग्रामीणोंका कहीं अधिक भला कर सकती है ।
“ It was quiet in 464 Thursday night, ” noted the student newspaper, “ where Hammoudeh ' s 6 p. m. Arabic IV class was scheduled to meet. Two students who hadn ' t heard of his arrest came to class, and a substitute was assigned to teach in Hammoudeh ' s place. ”
विद्यार्थी समाचार पत्र ने लिखा है कि “ यह एक शान्त गुरूवार की रात थी, जहाँ समीह हमूदेह को चतुर्ध कक्षा में अरबी भाषा सांय 6 बजे पढ़ानी थी । दो छात्रों ने जिन्होंने उसकी गिरफ्तारी का समाचार नहीं सुना था वे आये और उनके लिए हमूदेह के स्थानापन्न की व्यवस्था की गई । ' '
Say:" If angels had peopled the earth and walked about in peace and quiet, We would surely have sent to them an angel as messenger.
तुम कह दो कि अगर ज़मीन पर फ़रिश्ते होते कि इत्मेनान से चलते फिरते तो हम उन लोगों के पास फ़रिश्ते ही को रसूल बनाकर नाज़िल करते
People want to seek respite from the artificial city life to seek solace in a quiet and lonely place.
शहरों के कृत्रिम जीवन से भागकर लोग किसी शांत और एकांत स्थान पर चले जाना चाहते हैं ।
She did not press her proposal and kept quiet, tight - lipped, with a shadow of wordless pain darkening her eyes.
आँखों में नीरव वेदना की छाया बसाकर ओंठ भींचकर वह चुपचाप बैठ गई ।
Haran said, If I had no right, I would not only have kept quiet, I wouldn ' t even have given the matter any thought.
हारान बाबू ने कहा, दखन न होता तो मैं केवल चुप ही न रहता बल्कि इस बारे में सोचता भी नहीं ।