हल्का
ठंडा
दबा हुआ
मिज़राबदार
On that day they will follow the summoner without zigzagging. Their voices will be muted before the All - beneficent, and you will hear nothing but a murmur.
उस दिन लोग एक पुकारने वाले इसराफ़ील की आवाज़ के पीछे दौड़ पड़ेगे कि उसमें कुछ भी कज़ी न होगी और आवाज़े उस दिन खुदा के सामने घिघियाएगें कि तू घुनघुनाहट के सिवा और कुछ न सुनेगा
The Palestinian Legislative Council expressed its dismay at these muted Arab reactions, while a women ' s group burned flags of Arab countries on Gaza ' s streets. Nasrallah complained that “ Some Arabs encouraged Israel to continue fighting” and blamed them for extending the war ' s duration.
फिलीस्तीनी विधायिका परिषद ने अरब देशों की इन दब्बू प्रतिक्रियाओं पर निराशा प्रकट की है तो महिलाओं के एक गुट ने गाजा की सड़कों पर अरब देशों के झण्डे जलाये. नसरूल्लाह ने शिकायत की कि, “ कुछ अरबों ने इजरायल को युद्ध जारी रखने के लिये प्रेरित किया ” नसरूल्लाह ने युद्ध की कालावधि बढ़ाने के लिये भी इनकी निन्दा की.
Charged by the 13 seats it won, the party is now trumpeting its impressive showing as an index of the muted public mood in Punjab.
अपनी जीती 13 सीटों से खुश होकर पार्टी अपने इस जोरदार प्रदर्शन को पंजाब में जनता के खामोश रुज्हन का सूचकांक बता रही है.
Yet, both input and output price pressures remain muted as reflected in the Reserve Bank’s industrial outlook survey.
रिज़र्व बैंक के औद्योगिक आउटलुक सर्वेक्षण में बताए अनुसार इनपुट और आउटपुट दामों का दबाव काबू में रहेगा ।
' Above all, whatever the mode of expression, there is always a verbal control, a precision of imagery and an unmistakable sense of disciplined rhythm as in Whitman at his best, though the tone is far quieter, the harmonies more muted and the general impression one of delicacy and grace rather than energy and force.
और सबसे ऊपर, अभिव्यक्ति की कैसी भी शैली हो, शब्द - सुतुलन, सटीक बिंब - योजना तथा सही ताल ज्ञान यहाँ वैसा ही है जैसा कि ह्विटमन के श्रेष्ठतम व्य में होता है यद्यपि उसका स्वर उससे कहीं मध्यम, स्वर संयोजन हेमेशा मंदतर तथा सामान्य प्रभाव प्रखरता व वेग के स्थान पर गरिमा एवं कोमलता का रहता है ।
All the vociferous fury of Ravana becomes stilled and muted in the presence of Danyamalai ' s superior grief.
रानी के महत्तर शोक के सामने रावण का सारा मुखरित क्रोध शान्त और मूक हो गया ।
Banks have started passing through some of the past rate cuts into their lending rates, headline inflation has evolved along the projected path, the impact of unseasonal rains has been moderate so far, administered price increases remain muted, and the timing of normalisation of US monetary policy seems to have been pushed back.
बैंकों ने अपनी उधार दरों में पिछली कुछ दर कटौतियों का लाभ देना प्रारंभ कर दिया है, हेडलाइन मुद्रास्फीति अनुमानित पथ के साथ बढ़ रही है, बेमौसमी बरसात का प्रभाव अब तक सामान्य रहा है, प्रशासित मूल्य वृद्धि मंद है और ऐसा लग रहा है कि अमरीकी मौद्रिक नीति के सामान्यीकरण का समय बीत गया है ।
Those eight words of muted praise for Netanyahu ' s minimal concessions have major implications:
नेतन्याहू द्वारा दी गयी थोडी रियायत के लिये शांत रूप से उनकी प्रशंसा के आठ शब्दों का काफी मह्त्व हैः
Contrarians are also arguing that while India is offering the US a virtual carte blanche, Washington ' s response has been more muted.
विरोधियों का यह भी कहना है कि भारत जहां बढे - चढेकर सहयोग की पेशकश कर रहा है, वहीं अमेरिका का जवाब भत फीका - फीका - सा है.
All selected audio is muted.
सभी चयनित ऑडियो मौन है.