शांत करना
चुप्पी
निस्तब्धता
सन्नाटाआ
विस्मृति
चुप कर देना
दबा देना
खा़मोश करना
सन्नाटा
मौन
ख़ामोशी
Muteness
Quieten
Louden
Split track for each silence
हर मौन के लिए ट्रैक बांटें
The absolute silence surprised the headmaster as he came to the class to find what the matter was.
बस, वे कक्षा में आ धमके ।
And either then we must silence altogether the intellect and the intellectual will and the other inferior activities and leave room only for the intuitive action or we must lay hold on and transform the lower action by the constant pressure of the intuition.
और, उस दशा में हमें या तो बुद्धि को तथा बौद्घिक संकल्प एवं अन्य निम्न क्रियाओं को सर्वथा शान्त करके केवल अन्तर्ज्ञान की क्रिया को ही अवकाश देना होगा या फिर निम्न क्रिया को अपने अधिकार में लाकर अन्तर्ज्ञान के सतत दबाव से रूपान्तरित करना होगा ।
There was deathly silence in the Indian dressing room at Mumbai, when for the third time in a month the Indians cracked while chasing a total more than 250.
भारतीय टीम महीने में तीसरी बार जब 250 रन के लक्ष्य का पीछा करते हे ढह गई, तब मुंबई में खिलड़ियों के ड़्रेसिंग रूम में मनंसियत छाई थी.
Has not the story reached you, of those before you, the people of Noah, and Aad, and Thamood—and those after them ? None knows them except God. Their messengers came to them with the clear proofs, but they tried to silence them, and said, “ We reject what you are sent with, and we are in serious doubt regarding what you are calling us to. ”
क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता ? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे," जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है ।"
Narsingh Soumitra Chatterjee tries hard to act up to his heroic antecedents, and suffers what he considers his fallen state with an aggressively stony silence.
नरसिंह सौमित्र चटर्जी अपने पूर्वजों के बहादुराना कार्यों के अनुरूप कार्य करने की कठिन चेष्टा करता है और जिसे वह अपनी पतनावस्था मानता है उसका कष्ट आक्रामक पथरीली चुप्पी के साथ उठाता है ।
Project check replaced missing aliased file with silence.
परियोजना जांच ने लापता उपनाम फ़ाइल को चुप्पी से बदल दिया.
However, Krishnamurti tries to communicate the nameless experience either through silence or in words which owe nothing to traditional religion.
फिर भी, कृष्णमूर्ति उस ' अनाम अनुभूति ' को मौन द्वारा या ऐसे शब्दों द्वारा संप्रेषित करने का प्रयास करते हैं जिनमें परंपरागत धर्म का कोई योगदान नहीं हैं ।
So in darkness and silence his body was lowered into a plain grave in the rather obscure cemetry of St. Joseph, now no more.
अतः मौलियर का शव अंधेरे और मौन के सन्नाटे में सेंट जोसेफ़ के गुमनाम कब्रिस्तान की एक सादी - सी कब्र में दफना दिया गया ।
Silence is one of the hardest arguments to refute.
मौन एक ऐसा तर्क है जिसका खण्डन कर पाना अत्यंत दुष्कर है.