अवकर्षण
He remembered the sunsets which he himself had gone to seek, in other days, merely by pulling up his chair ;
उसे उन सूर्यास्तों की याद आई, जो पहले वह स्वयं कुर्सी खींचकर, ढूँढ़ता फिरता था ।
The pulling down of the Union Jack or the ' burning of the American flag, in the belief that you were insulting those countries, is childish.
यूनियन जैक को उतारना या अमेरिका के झंडे को जलाने से अगर हम यह समझते हैं कि हम इन मुल्कों की बेइज़्जती कर रहे हें तो यह बचकानी बात है.
I suspect the ruler is wire - pulling in this matter.
मुझे शंका है कि खैरागढ का राजा इस विषय में सूत्र - संचार कर रहा है ।
He has taken Marker from Ekoventure to use for the current samba season and experienced difficulty in pulling it because of the heavy clay soil.
उन्होंने वर्तमान सम्बा मौसम में उपयोग के लिए इकोवेंचर से एक मार्कर लिया है तथा भारी मिट्टी की वज़ह से उसे खींचने में दिक्कत महसूस की है ।
Allah propounds a parable: there is a man whose ownership is shared by several quarrelsome masters, each pulling him to himself ; and there is another who is exclusively owned by one man. Can the two be alike ? All praise and thanks be to Allah. But most of them are unaware.
ताकि ये लोग खुदा से डरे ख़ुदा ने एक मिसाल बयान की है कि एक शख्स है जिसमें कई झगड़ालू साझी हैं और एक ज़ालिम है कि पूरा एक शख्स का है उन दोनों की हालत यकसाँ हो सकती हैं अल्हमदोलिल्लाह मगर उनमें अक्सर इतना भी नहीं जानते
The orthodox waged an internecine war over the issue of supporting or opposing King Ibni Saud ' s policy of pulling down mausoleums built over the tombs of holy persons in Hejaz.
रूढ़िवादीयों ने, राजा इब्नी सउद द्वारा हेजाज में पवित्र व्यक़्तियों की मजारों पर बने मसोलियम गिराने की नीति के विरूद्ध सांघातिक युद्ध छेड़ दिया.
When Moses returned to his people, angry and indignant, he said, ‘Evil has been your conduct in my absence! Would you hasten on the edict of your Lord ? ’ He threw down the tablets and seized his brother by the head, pulling him towards himself. He said, ‘Son of my mother, indeed this people thought me to be weak, and they were about to kill me. So do not let the enemies gloat over me, and do not take me with the wrongdoing lot. ’
और जब मूसा क्रोध और दुख से भरा हुआ अपनी क़ौम की ओर लौटा तो उसने कहा," तुम लोगों ने मेरे पीछे मेरी जगह बुरा किया । क्या तुम अपने रब के हुक्म से पहले ही जल्दी कर बैठे ?" फिर उसने तख़्तियाँ डाल दी और अपने भाई का सिर पकड़कर उसे अपनी ओर खींचने लगा । वह बोला," ऐ मेरी माँ के बेटे! लोगों ने मुझे कमज़ोर समझ लिया और निकट था कि मुझे मार डालते । अतः शत्रुओं को मुझपर हुलसने का अवसर न दे और अत्याचारी लोगों में मुझे सम्मिलित न कर ।"
Some persons and groups say that the Presidential system makes for greater strength and stability because it does not permit fluctuations of majorities and the pulling down of governments by defection of legislators from one party to another.
3 - कुछ व्यक्तियों और समूहों का कहना है कि राष्ट्रपति शासन की प्रणाली से अधिक दृढ़ता और स्थिरता आती है क्योंकि वह बहुमत के उतार - चढ़ाव अथवा एक दल के विधायकों द्वारा दूसरे दल में शामिल होकर सरकारों को गिराने की अनुमति नहीं देती ।
First, it assumes that Palestinian Arabs seek only to gain control over the West Bank and Gaza, whereas overwhelming evidence points to their also aspiring to go further and control Israel proper. Therefore, pulling Israelis from the territories does no good.
पहला - ऐसा प्रतीत होता है मानों फिलीस्तीनी अरब केवल पश्चिमी तट और गाजा पर ही नियन्त्रण स्थापित करना चाहते है, जबकि पर्याप्तमात्रा में साक्ष्य संकेत करते हैं कि उनकी इच्छा इससे आगे जाकर समुचित रुप में इजरायल पर नियन्त्रण स्थापित करने की है । इसलिए इस क्षेत्र से इजरायलवासियों को निकालने से कोई लाभ नही होगा ।
Half the failures of this world arise from pulling in one ' s horse as he is leaping.
जीवन की आधी असफलताओं का कारण व्यक्ति का अपने घोड़े के छलांग लगाते समय उस की लगाम खींच लेना होता है ।