तैयार
प्रवृत्त
बुद्धि
दिमाग वाला
Do not give the feeble - minded your property, which Allah has assigned you to manage: provide for them out of it and clothe them, and speak to them honourable words.
और अपने माल, जिसे अल्लाह ने तुम्हारे लिए जीवन - यापन का साधन बनाया है, बेसमझ लोगों को न दो । उन्हें उसमें से खिलाते और पहनाते रहो और उनसे भली बात कहो
Enacting the role of Dr. Bhaskar Banerji, he treated a cancer patient. His character was depicted as a strong minded person who was connected with the reality of the worldly problems. For this film, he won the award of the best supporting actor at the Annual Filmfare Awards.
डॉ ; भास्कर बनर्जी की भूमिका करने वाले बच्चन ने कैंसर के एक रोगी का उपचार किया जिसमें उनके पास जीवन के प्रति वेबकूफी और देश की वास्तविकता के प्रति उसके दष्टिकोण के कारण उसे अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक कलाकार का फिल्मफेयर पुरस्कार मिला ।
The women saw these dangers, aligned themselves with like - minded men and women, and launched a movement: a movement cutting across districts and uniting thousands of people in their commitment to work together for long stretches of time.
अंततः पर्वतीय नारियों ने इस खतरे को पहचाना और समान सोच वाले नर - नारियों ने आपस में एकजुट होकर एक आंदोलन छेड़ दिया जिसने जिलों की सीमाओं को लांघकर हजारों नर - नारियों के मन में एक लंबे समय तक सम्मिलित संघर्ष करने की प्रतिबद्धता उत्पन्न कर दी ।
I. know for certain that some of the British Officers are definitely League - minded.
मैं निश्चित रूप से जानता हूं कि कुछ ब्रिटिश अधिकारी लीगी मानस रखते हैं ।
And do not give the weak - minded your property, which Allah has made a means of sustenance for you, but provide for them with it and clothe them and speak to them words of appropriate kindness.
और अपने वह माल जिनपर ख़ुदा ने तुम्हारी गुज़र न क़रार दी है बेवकूफ़ों को न दे बैठो हॉ उसमें से उन्हें खिलाओ और उनको पहनाओ और उनसे अच्छी तरह बात करो
And know that the Messenger of God is among you. If he obeyed you in much of the affair, you would suffer ; but God has endeared to you belief, decking it fair in your hearts, and He has made detestable to you unbelief and ungodliness and disobedience. Those - - they are the right - minded,
और जान रखो कि तुम में ख़ुदा के पैग़म्बर हैं बहुत सी बातें ऐसी हैं कि अगर रसूल उनमें तुम्हारा कहा मान लिया करें तो तुम ही मुश्किल में पड़ जाओ लेकिन ख़ुदा ने तुम्हें ईमान की मोहब्बत दे दी है और उसको तुम्हारे दिलों में उमदा कर दिखाया है और कुफ़्र और बदकारी और नाफ़रमानी से तुमको बेज़ार कर दिया है यही लोग ख़ुदा के फ़ज़ल व एहसान से राहे हिदायत पर हैं
Sister Nivedita also worked to secure understanding of Indian life and thought by open - minded Europeans.
सिस्टर निवेदिता ने उदार - हृदय यूरोपवासियों को भारतीय जीवन तथा विचारों से परिचित कराने की दिशा में भी कार्य किया ।
Imphal politicians, who were critical of keeping the state Assembly in suspended animation, no longer minded the Government ' s decision to dissolve the House.
विधानसभा को निलंबित रखने के आलचक रहे इंफाल के राजनीतिकों को अब सदन भंग करने के सरकार के फैसले पर भी कोई एतराज नहीं था.
Such large - minded - ness and such patience are essential to the understanding of Satyagraha and above all to its practice.
सत्याग्रहका रहस्य जाननेके लिए और खास करके सत्याग्रहका प्रयोग करनेके लिए ऐसी उदारता और ऐसी सहनशीलता अत्यन्त आवश्यक है ।
On January 10, 1958 this most humble and religious minded man breathed his last.
10 जनवरी 1958 को इस अत्यंत विनम्र व धार्मिक वृत्ति के व्यक्ति ने अंतिम सांस ली ।