विरूध्द पक्ष
वाम
बाँया
उलटी तरफ
बायी ओर
बायें हाथ से खेलनेवाला
उलटी तरफ का
बायें तरफ
वाम पंथ
उलटा हाथ
बायें
बायें हाथ का प्रहार
छोड़ना
छोड़ देना
Leftfield
Entrust
Impart
Leftover
Unexpended
Left-hand
Due to this agreement Germany had to left all the lands captured in the war. Also it had to abide by the rule that it should not declare war against any country. Germany had to give compensation to the people who suffered in worldwar 1.
इस संधि के कारण उसे अपने कब्जे की बहुत सारी जमीन छोडनी पड़ी ; किसी दूसरे देश पर आक्रमण नही करने की शर्त माननी पड़ी ; अपनी सेना को सीमित करना पड़ा और उसपे प्रथम विश्व युद्ध मैं हुए नुकसान की भरपाई के रूप मैं दूसरे देशओं को भुकतान करना पड़ा ।
The night he left his home, he looked again and again at his wife and their little baby - boy who were sleeping on a bed strewn with jasmines and other flowers.
5 रात को उन्होंने घर छोड़ा तो फूलों की सेज पर सोये अपने पत्नी - पुत्र की ओर बार - बार मुड़ कर देखते रहे ।
But then what ' s left over is this expression.
लेकिन तब क्या अधिक छोड़ दिया है इस अभिव्यक्ति है ।
and left for him among the later folk
और हमने पीछे आनेवाली नस्लों में उसका ज़िक्र छोड़ा,
What works in it then is a ghost of the old ego supporting a mechanical repetition of the old habits upon the remnants of confusion and impurity still left in the system.
तब इसके अन्दर जो कार्य करता है वह पुराने अहं का एक प्रेत होता है जो हमारी सत्ता में अभीतक बची हुई अव्यवस्था और अपवित्रता के अवशेषों के आधार पर पुरानी आदतों की यांत्रिक पुनरावृत्ति को आश्रय देता रहता है ।
There is no space left on the device
युक्ति पर कोई स्थान बचा नहीं है
But now that it was nearly time to stop doing them葉hese small services which could easily be done by another person, which, in fact, could be left undone without making much difference擁t was these odd jobs that agitated the hearts on both sides.
लेकिन इन्हीं सब अनावश्यक कामें को छोड़कर चले जाने का समय आ जाने पर ये सब छोटी - मोटी सेवाएँ ही, जिन्हें किसी एक के बदले सहज ही दूसरा कर सकता है, और जिनके न करने से भी किसी की कोई विशेष क्षति नहीं होती, दोनों पक्षों के मन में कसकने वाली हो गई थी ।
Chapter V Renunciation IF DISCIPLINE of all the members of our being by purification and concentration may be described as the right arm of the body of Yoga, renunciation is its left arm.
यदि शुद्धता और एकाग्रता के द्वारा हमारी सत्ता के सभी अंगों के नियमन को योग के शरीर की दायीं भुजा कहा जाये तो त्याग उसकी बायीं भुजा है ।
Do you think that you will be left secure - -
क्या तुम यहाँ जो कुछ है उसके बीच, निश्चिन्त छोड़ दिए जाओगे,
Sobha Singh ji had come to Preet Nagar with a lot of enthusiasm but, due to certain reasons, he felt bored and left Preet Nagar.
सोभा सिंह जी प्रीतनगर आए तो बहुत रूचि से थे, कुछ वर्ष रहने के बाद उनका कुछ कारणों से प्रीतनगर से मन उचाट हो गया और वह प्रीतनगर को अलविदा कह गए ।