निष्कर्ष
निर्णय
जाँच परिणाम
Incur
The Tribunal has noted the facts as projected in paras 19 to 22 and has returned a finding in para 23 of the impugned decision, which paragraphs read as under
अधिकरण ने १९ से २२ तक के अनुच्छेदों में प्रक्षेपित तथ्यों पर गौर किया है और विवादित निर्णय के अनुच्छेद २३ में पाई गई एक खोज को लौटाया है. यह अनुच्छेद इस प्रकार है
Haemogram helps in finding the blood composition.
हीमोग्राम रक्त संघटन ज्ञात करने में सहायक होते हैं
Think not of those who are slain in Allah ' s way as dead. Nay, they live, finding their sustenance in the presence of their Lord ;
तुम उन लोगों को जो अल्लाह के मार्ग में मारे गए है, मुर्दा न समझो, बल्कि वे अपने रब के पास जीवित हैं, रोज़ी पा रहे हैं
He was bold enough to speak out with utter frankness and would not desist from finding faults with persons who deserved it.
इसका कारण यह है कि वे रू रियायत से काम नहीं लेते, जो कहना है साफ कहते हैं ।
Amidst the proliferating machinery of modern government, the political, executive and even the administrative heads should be finding it difficult to keep track of all that is going on in their departments.
आजकल प्रशासनिक व्यवस्था का इतना विस्तार हो रहा हैं कि राजनीतिक नेताओं को, कार्यपालिका को और प्रमुख प्रशासनिक अधिकारियों को भी यह सब जानने में कठिनाई हो रही है कि उनके नियंत्रणाधीन विभागों में क्या कुछ हो रहा है ।
The Doppler effect for light waves is thus useful to the astronomer in finding out whether the source of light is approaching or moving away.
इस तरह प्रकाश तरंगों का डापलर प्रभाव खगोल वैज्ञानिक के लिए बड़ा उपयोगी है क्योंकि इससे उसे पता चल जाता है कि प्रकाश का स्रोत निकट आ रहा है या दूर जा रहा है ।
the finding of a superior officer has to hold good against a finding of an inferior officer
एक अवर अधिकारी के निष्कर्ष के बजाय एक वरिष्ठ अधिकारी का निष्कर्ष लागू होना चाहिए.
In other States, where the movement is older and has taken a more firm root, we are finding it difficult to sustain it.
दूसरे राज्यों में, जहां जन - आन्दोलन अधिक पुराना है और उसने अधिक मजबूत जडें जमा ली हैं, हम उसे टिकाये रखने में कठिनाई का अनुभव करते हैं ।
In the case relating to labourers engaged in various Asiad projects, the court also gave relief and further appointed three Ombudsmen and requested them to make periodical inspections of the sites of the construction work fpr the purpose of finding out whether the provisions of labour laws were being adhered to and the workers were receiving the benefits and amenities provided for them.
विभिन्न एशियाड परियोजनाओं में कार्यरत मजदूरों के मामले में, न्यायालय ने राहत भी प्रदान की और साथ ही, तीन लोकपाल नियुक़्त करके उनसे निवेदन किया कि वे निर्माण के कार्यस्थलों का समय समय पर निरीक्षण करके यह मालूम करें कि वहां श्रमिक विधियों के उपबंधों का पालन हो रहा है या नहीं और मजदूरों को दिए जाने वाले हितलाभ और सुविधाएं उन्हें सचमुच प्राप्त हो रही हैं या नहीं.
Today I compliment the people and the government of Pondicherry as also the people and governments of Tamil Nadu, Karnataka, and Keralafor their positive cooperation in finding a solution to the Cauvery water dispute.
आज पांडिचेरी के लोगों तथा सरकार व तमिलनाडु, केरल और कर्नाटक के लोगों और सरकार को मैं बधाई देना चाहता हूं कि उन्होंने कावेरी जल विवाद के समाधान के लिए सकारात्मक सहयोग दिया ।