करना
गवाह
प्रमाण
गवाह होना
प्रमाणितकर्ता
साक्षी होना
देखना
गवाही देना
साक्ष्य देना
साक्षी
दर्शक
साक्ष्य
गवाही
देख्ना
Allah beareth witness - and also the angles and those endued with knowledge that there is no god but He, the Maintainer of equity: there is no god but He, the Mighty, the Wise.
अल्लाह ने गवाही दी कि उसके सिवा कोई पूज्य नहीं ; और फ़रिश्तों ने और उन लोगों ने भी जो न्याय और संतुलन स्थापित करनेवाली एक सत्ता को जानते है । उस प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी के सिवा कोई पूज्य नहीं
but there are more witness in these
परंतु इस दावे के पीछे बहुत कम साक्ष्य हैं ।
So I call the placement of the stars to witness - -
तो मैं तारों के मनाज़िल की क़सम खाता हूँ
But Allah bears witness by what He has revealed to you that He has revealed it with His knowledge, and the angels bear witness ; and Allah is sufficient as a witness.
मगर ख़ुदा तो इस पर गवाही देता है जो कुछ तुम पर नाज़िल किया है ख़ूब समझ बूझ कर नाज़िल किया है उसकी गवाही तो फ़रिश्ते तक देते हैं हालॉकि ख़ुदा गवाही के लिए काफ़ी है
Allah bears witness that there is no god except He, and so do the angels and the knowledgeable. He upholds justice there is no god except He, the Mighty, the Wise.
अल्लाह ने गवाही दी कि उसके सिवा कोई पूज्य नहीं ; और फ़रिश्तों ने और उन लोगों ने भी जो न्याय और संतुलन स्थापित करनेवाली एक सत्ता को जानते है । उस प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी के सिवा कोई पूज्य नहीं
There is an Essence that is in its nature a quiescence, a supreme of Silence in the Being that is beyond its own developments and mutations, immutable and therefore superior to all activities of which it is at most a witness.
सत्ता का एक ' परम सार ' है जो अपनी प्रकृति से ही निश्चल है, मूल सत्ता के अन्दर एक परम नीरवता है जो अपने विकास और परिवर्तनों से परे है, जो निर्विकार है और अतएव उन सब क्रिया - प्रवृत्तियों से उच्चतर है जिनका वह, अधिक - से - अधिक, एक ' साक्षी ' है ।
And bewore a Day whereon We will raise up from each community a witness, then those who have disbelieved will not be given leave, nor they will be permitted to please Allah.
और जिस दिन हम एक उम्मत में से गवाह बनाकर क़ब्रों से उठा खड़ा करेगे फिर तो काफिरों को न इजाज़त दी जाएगी और न उनका उज्र ही सुना जाएगा
In my presence police did not record any of the statement of any witness.
मेरी उपस्थिति में पुलिस ने किसी भी गवाह के बयान को दर्ज नहीं किया.
When Jesus sensed their faithlessness, he said, ‘Who will be my helpers toward Allah ? ’ The Disciples said, ‘We will be helpers of Allah. We have faith in Allah, and you be witness that we have submitted.
फिर जब ईसा को उनके अविश्वास और इनकार का आभास हुआ तो उसने कहा," कौन अल्लाह की ओर बढ़ने में मेरा सहायक होता है ?" हवारियों ने कहा," हम अल्लाह के सहायक हैं । हम अल्लाह पर ईमान लाए और गवाह रहिए कि हम मुस्लिम है
" We say nothing but that some of our gods may have seized thee with imbecility." He said:" I call Allah to witness, and do ye bear witness, that I am free from the sin of ascribing, to Him,
हम तो केवल यही कहते है कि हमारे इष्ट - पूज्यों में से किसी की तुझपर मार पड़ गई है ।" उसने कहा," मैं तो अल्लाह को गवाह बनाता हूँ और तुम भी गवाह रहो कि उनसे मेरा कोई सम्बन्ध नहीं,