अवसर
आकस्मिक
मौका
मौक़ा मिलना
दाँव पर लगाना
संयोग
भाग्य
संयोग से होना
खतरा उठाना
परिस्थिति
संभावना
अकस्मात होना
चांस
जोखिम उठाना
दाँव पर रखना
खतरा उठानाना
संयोगवश हो जाना
संभाविअता
टिकेट
खतरा
इत्तफ़ाक़
Delhi: Information and Broadcasting Minister Sushma Swaraj, like most politicians, is not one to pass up the chance to preside over even the most mundane of functions.
दिल्ली थोड़ - सा ड़िउजिटल हो जाएं अधिकतर नेताओं की तरह, सूचना एवं प्रसारण मंत्री सुषमा स्वराज भी किसी समारोह की अध्यक्षता का मौका नहीं छोड़ेतीं, चाहे वह समारोह कितना भी छोटा - सा क्यों न हो.
O you who believe! intoxicants and games of chance and stones set up and arrows are only an uncleanness, the Shaitan ' s work ; shun it therefore that you may be successful.
ऐ ईमानदारों शराब, जुआ और बुत और पाँसे तो बस नापाक शैतानी काम हैं तो तुम लोग इससे बचे रहो ताकि तुम फलाह पाओ
And those who followed will say:" If only we had one more chance to return, we would disown them as they have disowned us." Thus Allah will show them their deeds as regrets for them. And they will never get out of the Fire.
और पैरव कहने लगेंगे कि अगर हमें कहीं फिर पलटना मिले तो हम भी उन से इसी तरह अलग हो जायेंगे जिस तरह एैन वक्त पर ये लोग हम से अलग हो गए यूँ ही ख़ुदा उन के आमाल को दिखाएगा जो उन्हें पास दिखाई देंगें और फिर भला कब वह दोज़ख़ से निकल सकतें हैं
There never occurred a chance for Dum to defile her body: he went off in a deep stupor as soon as he was alone with Suhni, and was fast asleep from dusk to dawn.
वह जब भी सुहिणी के साथ अकेला होता तो भावशून्य हो जाता और शाम से रात तक गहरी नींद में पड़ा रहता ।
This was how there could be a chance for the flowering of the religious man who could help humanity ascend the next step in evolution.
धार्मिक व्यक्ति को फलने - फूलने का यह अच्छा अवसर था कि जो कि विकास की अगली सीढ़ी पर चढ़ने के लिए मानवता की सहायता कर सकता था ।
The Shaitan only desires to cause enmity and hatred to spring in your midst by means of intoxicants and games of chance, and to keep you off from the remembrance of Allah and from prayer. Will you then desist ?
शैतान की तो बस यही तमन्ना है कि शराब और जुए की बदौलत तुममें बाहम अदावत व दुशमनी डलवा दे और ख़ुदा की याद और नमाज़ से बाज़ रखे तो क्या तुम उससे बाज़ आने वाले हो
The old" home in the middle", his chance is great greater its chance The day he goes to the mountain, it ' s snowing in large flakes
पुराने" बीच वाले घर" में, मौका बढिया है अधिक से अधिक मौका पहाड़ को जाने के दिन, खूब बर्फ़ पड़ रही है
The best men are not those who have waited for chances but who have taken them ; besieged the chance ; conquered the chance ; and made chance the servitor. ”
सर्वोत्तम व्यक्ति वे नहीं हैं जिन्होंने अवसरों का इंतज़ार किया बल्कि वे हैं जिन्होंने अवसरों को अपनाया, कैद किया, जीता और गुलाम बनाया ।
It was a chance for him to seize the moment and talk about the sort of issues that make the world the global village it has become.
वाजपेयी के लिए मौका था कि वे उन मुद्दों पर बोलते जो पूरे विश्व को एक विशाल गांव के रूप में बांधते हैं.
He made it clear that he did not mind what kind of job it was as long as it gave him a chance to work there.
उसने यह स्पष्ट कर दिया कि यदि उसे उनकी प्रयोगशाला में नौकरी करने का मौका मिला तो वह वहॉँ कोई भी काम करने के लिए तैयार है ।