पुनः प्राप्त करना
Take this shirt of mine and throw it over my father ' s face. He will regain his sight. And bring to me all your family."
और उसको अब्बा जान के चेहरे पर डाल देना कि वह फिर बीना हो जाएंगें और तुम लोग अपने सब लड़के बालों को लेकर मेरे पास चले आओ
During the years of war, one player who was always respected was Don Bradman, who has always remained the greatest batsman, according to his statistics. After the English team suffered defeat in 1932 - 33, he was determined to bounce back and regain their status. The 20th century saw a development in test cricket. Before the second world war, the West Indies, India and New Zealand joined it. After the War, Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh also joined this class. Due to Apartheid, the players of South Africa were banned from international cricket from 1970 to 1992. 1963 brought out a new revolutin in cricket, when the English County started the Limited overs - style of cricket. This was highly attractive because of the possibility of a definite result. This resulted in increase in the number of matches played. The first limited - overs international match was played in 1971. The international cricket council studied the capabilities and organised limited - overs cricket world cup matches in 1975. In the 21 century, The limited - overs style of matches found a new style of 20 - 20.
युद्ध के दौरान के वर्षों में एक खिलाड़ी का बोलबाला रहा डॉन ब्रेडमैन जो आंकडों के अनुसार अब तक के सबसे महानतम बल्लेबाज रहें हैं. इंग्लैंड की टीम ने १९३२ - ३३ में जो असफलता झेली उसे दूर करने के लिए और कुशलता पाने के लिए उसने दृढ़ संकल्प कर लिया. 20 वीं सदी के दौरान भी टेस्ट क्रिकेट का विस्तार हुआ. द्वितीय विश्व युद्ध से पहले वेस्ट इंडीज भारत और न्यूजीलैंड इसमें शामिल हो गए. और युद्ध काल के बाद पाकिस्तान श्रीलंका और बांग्लादेश भी इस श्रेणी में शामिल हो गए. हालांकि दक्षिण अफ्रीका को 1970 से 1992 तक सरकार की रंगभेद की नीति के कारण अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से प्रतिबंधित कर दिया गया थाक्रिकेट ने 1963 में एक नए युग में प्रवेश किया जब इंग्लिश काउंटी ने सीमित ओवरों की किस्म की शुरुआत की. चूँकि इसमें परिणाम निश्चित होता था सीमित ओवरों के क्रिकेट आकर्षक था इससे मैचों की संख्या में वृद्धि हुई. पहला सीमित ओवरों का अंतर्राष्ट्रीय मैच 1971 में खेला गया. नियंत्रक अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने इसकी क्षमता को देखा और १९७५ में पहले सीमित ओवरों के क्रिकेट वर्ल्ड कप का मंचन किया. 21 वीं सदी में सीमित ओवरों के एक नए रूप ट्वेंटी 20 ने तत्काल प्रभाव उत्पन्न किया.
Hindu thinkers seemed to be trying to reform Hinduism so as to invest it with the moral and spiritual strength to hold its own against Buddhism and regain the status of a national religion.
हिंदू विचारक Zहिंदुत्व में सुधार लाने में प्रयत्नशील मालूम पडे, जिससे कि बौद्ध, धर्म के विरूध नैतिक और आध्यात्मिक शाक़्ति प्राप्त करने में उसे लगाया जा सके और राष्ट्रीय धर्म का स्थान, पुन: प्राप्त हो सके.
He sat down to regain his strength.
वह वहीं बैठकर सुस्ताने लगा ।
Following the Indo - Pakistan conflict, two successive unfavourable monsoons and economic recession, the development process received a grievous set - back, and the last two years ' recovery enabled the economy only to regain the 1964 - 65 level.
भारत - पाक संघर्ष, लगातार दो प्रतिकूल मानसून, तथा आर्थिक मन्दी के कारण, विकास प्रक्रिया को गहरा धक़्का लगा और गत दो वर्षों की वसूली ने अर्थव्यवस्था को मात्र सन् 1964 - 65 के स्तर तक पहुंचने के योग़्य तक Zबना दिया.
we regain a kind of paradise.
तो हम भी अपने स्वर्ग की पुनःप्राप्ति कर लेते हैं.
The lover approaches her to soothe her and regain her confidence and love.
प्रेमी उसे शांत करने और दोबारा उसका विश्वास प्राप्त करने के उद्देश्य से उसके पास आता है ।
The woman needs sufficient rest during postpartum period to be able to regain her strength
महिलाओं को प्रसवोत्तर अवधि में पर्याप्त विश्राम की आवश्यकता होती है जिससे कि वे अपनी शक्ति पुनः प्राप्त कर सके ।
It became the symbol of a Resurgent Indiaan India ready to take on any challenge, external or internal, on the basis of self - reliance ; a strong and prosperous India determined to regain her rightful place in the comity of nations.
यह द्योतक बना एक जागृत भारत का, ऐसा भारत जोकि किसी भी प्रकार की, अंदरूनी या बाहरी, चुनौती का सामना स्वावलंबन से करने को तैयार है, एक मजबूत और समृद्व भारत जोकि राष्ट्रों के समूह के बीच अपनी उचित जगह फिर से हासिल करने को दृढ़ संकल्प है ।
A second solution would zero - out all government allocations for area studies. This step would barely affect the study of foreign cultures at universities, as the $ 100 million in federal money amounts to just 10 % of the budget at most major centers, funds those centers could undoubtedly raise from private sources. But doing this would send the salutary message that the American taxpayer no longer wishes to pay for substandard work. Either step would encourage younger scholars to retool in an effort to regain public trust and reopen the public purse.
एक दूसरा समाधान यह है कि क्षेत्रीय अध्ययन के लिए दी जाने वाली सहायता राशि पूरी तरह बन्द की जाये । इस कदम से विश्वविद्यालयों में विदेशी संस्कृतियों के अध्ययन पर विरला ही प्रभाव पडेगा क्योंकि 100 मिलियन डालर की संघीय राशि अनेक केन्द्रों के कुल बजट का 10 प्रतिशत हो जाता है और वे इस राशि को ब्यक्तिगत स्रोत से भी उगाह सकते हैं परन्तु ऐसा करने से एक कठोर सन्देह हो जायेगा कि अमेरिका के कर दाता किसी कम गुणवत्ता कार्य के लिये पैसा खर्च करने को तैयार नहीं हैं । इससे युवा विद्वानों को प्रोत्साहन मिलेगा कि अपने नये प्रयासों के द्वारा वे पुनः लोगों का विश्वास अर्जित कर सार्वजनिक धन प्राप्त करने का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं ।