मार्जक
पंप
साफ करने वाला
Cleanser
Unclouded
Uncontaminating
Uninfected
Clean-living
Sporty
Sportsmanlike
Everyone can make a beginning by making the villages cleaner by their own labour and removing illiteracy to the extent of their ability.
अपने ही परिश्रम से गांवों को अधिक साफ - सुथरा बनाकर और अपी योग्यतानुसार गांवों की निरक्षता दूर करके हर एक व्यक्ति इसकी शुरुआत कर सकता है ।
Believers, do not enter the houses of the Prophet for a meal without waiting for the proper time, unless you are given permission. But if you are invited, enter, and when you have eaten, disperse, not desiring conversation, for that is hurtful to the Prophet and he would be shy before you ; but of the truth Allah is not shy. And when you ask his wives for anything, speak to them from behind a curtain, that is cleaner for your hearts and theirs. You must not hurt the Messenger of Allah, nor shall you ever wed his wives after him, surely, this would be a monstrous thing with Allah.
ऐ ईमानदारों तुम लोग पैग़म्बर के घरों में न जाया करो मगर जब तुमको खाने के वास्ते इजाज़त दी जाए उसके पकने का इन्तेज़ार न करो मगर जब तुमको बुलाया जाए तो जाओ और फिर जब खा चुको तो चले जाया करो और बातों में न लग जाया करो क्योंकि इससे पैग़म्बर को अज़ीयत होती है तो वह तुम्हारा लैहाज़ करते हैं और खुदा तो ठीक से झेंपता नहीं और जब पैग़म्बर की बीवियों से कुछ माँगना हो तो पर्दे के बाहर से माँगा करो यही तुम्हारे दिलों और उनके दिलों के वास्ते बहुत सफाई की बात है और तुम्हारे वास्ते ये जायज़ नहीं कि रसूले खुदा को अज़ीयत दो और न ये जायज़ है कि तुम उसके बाद कभी उनकी बीवियों से निकाह करो बेशक ये ख़ुदा के नज़दीक बड़ा है
Compressed Natural Gas CNG as cleaner auto fuel has been introduced in Mumbai, Delhi, Baroda and Surat.
मुंबई, दिल्ली, बड़ौदा और सूरत में मोटर वाहनों के लिए स्वच्छ ईंधन के रूप में सी. एन. जी. का उपयोग शुरू किया गया है ।
And his people came to him, running towards him ; and erstwhile they had been doing evil deeds. He said, ' O my people, these are my daughters ; they are cleaner for you. So fear God, and do not degrade me in my guests. What, is there not one man among you of a right mind ? '
उसकी क़ौम के लोग दौड़ते हुए उसके पास आ पहुँचे । वे पहले से ही दुष्कर्म किया करते थे । उसने कहा," ऐ मेरी क़ौम के लोगो! ये मेरी बेटियाँ मौजूड है । ये तुम्हारे लिए अधिक पवित्र है । अतः अल्लाह का डर रखो और मेरे अतिथियों के विषय में मुझे अपमानित न करो । क्या तुममें एक भी अच्छी समझ का आदमी नहीं ?"
A shocked Gandhiji did not wait for any allotted cleaner.
यह देखकर स्तब्ध हुए गांधी जी ने सफाईकर्मी के आने का इंतजार नहीं किया ।
And his people came to him, running towards him ; and erstwhile they had been doing evil deeds. He said, ' O my people, these are my daughters ; they are cleaner for you. So fear God, and do not degrade me in my guests. What, is there not one man among you of a right mind ? '
और उनकी क़ौम उनके पास दौड़ती हुई आई और ये लोग उसके क़ब्ल भी बुरे काम किया करते थे लूत ने आते देखा तो कहा ऐ मेरी क़ौम ये मारी क़ौम की बेटियाँ उनसे निकाह कर लो ये तुम्हारीे वास्ते जायज़ और ज्यादा साफ सुथरी हैं तो खुदा से डरो और मुझे मेरे मेहमान के बारे में रुसवा न करो क्या तुम में से कोई भी समझदार आदमी नहीं है
O believers, enter not the houses of the Prophet, except leave is given you for a meal, without watching for its hour. But when you are invited, then enter ; and when you have had the meal, disperse, neither lingering for idle talk ; that is hurtful to the Prophet, and he is ashamed before you ; but God is not ashamed before the truth. And when you ask his wives for any object, ask them from behind a curtain ; that is cleaner for your hearts and theirs. It is not for you to hurt God ' s Messenger, neither to marry his wives after him, ever ; surely that would be, in God ' s sight, a monstrous thing.
ऐ ईमान लानेवालो! नबी के घरों में प्रवेश न करो, सिवाय इसके कि कभी तुम्हें खाने पर आने की अनुमति दी जाए । वह भी इस तरह कि उसकी तैयारी की प्रतिक्षा में न रहो । अलबत्ता जब तुम्हें बुलाया जाए तो अन्दर जाओ, और जब तुम खा चुको तो उठकर चले जाओ, बातों में लगे न रहो । निश्चय ही यह हरकत नबी को तकलीफ़ देती है । किन्तु उन्हें तुमसे लज्जा आती है । किन्तु अल्लाह सच्ची बात कहने से लज्जा नहीं करता । और जब तुम उनसे कुछ माँगों तो उनसे परदे के पीछे से माँगो । यह अधिक शुद्धता की बात है तुम्हारे दिलों के लिए और उनके दिलों के लिए भी । तुम्हारे लिए वैध नहीं कि तुम अल्लाह के रसूल को तकलीफ़ पहुँचाओ और न यह कि उसके बाद कभी उसकी पत्नियों से विवाह करो । निश्चय ही अल्लाह की दृष्टि में यह बड़ी गम्भीर बात है
Fifty - one group biogas or gobar gas plants, set up as part of the project, have helped 175 households cook with cleaner fuel without any increase in operational costs, according to monitoring reports.
परियोजना के भाग के रूप में स्थापित, इक्यावन समूह बायोगैस या गोबर गैस संयंत्रों ने बगैर परिचालन व्यय में वृद्धि के 175 घरों में स्वच्छतर ईंधन द्वारा खाना पकाने में मदद की है ।
And when ye have divorced women and they reach their term, place not difficulties in the way of their marrying their husbands if it is agreed between them in kindness. This is an admonition for him among you who believeth in Allah and the Last Day. That is more virtuous for you, and cleaner. Allah knoweth ; ye know not.
और जब तुम स्त्रियों को तलाक़ दे दो और वे अपनी निर्धारित अवधि को पहुँच जाएँ, तो उन्हें अपने होनेवाले दूसरे पतियों से विवाह करने से न रोको, जबकि वे सामान्य नियम के अनुसार परस्पर रज़ामन्दी से मामला तय करें । यह नसीहत तुममें से उसको की जा रही है जो अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान रखता है । यही तुम्हारे लिए ज़्यादा बरकतवाला और सुथरा तरीक़ा है । और अल्लाह जानता है, तुम नहीं जानते
It would have not counted against the total, but this seemed nicer and cleaner.
यह कुल के खिलाफ नहीं गिना है होता है, लेकिन इस अच्छे और क्लीनर लग रहा था ।