खेल भावनायुक्त
न्यायसंगत
खेल संबन्धी
खेल कूद संबंधी
खेल-भावनायुक्त
Rollick
Skylark
Disport
Cavort
Gambol
Frisk
Romp
Sporty
Sportsmanlike
Dissipated
Betting
Card-playing
At the end of the year, it must be admitted sadly, it is also an advertisement for the ephemeral nature of Indian sporting promise.
लेकिन वर्ष के अंत में दुख के साथ यह स्वीकार करना पड़ेता है कि यह भारतीय खेल के क्षणभंगुर तेवर की मिसाल भी बन गई है.
The enraged Surabhi cursed him to become childless, but since the celestial elephants were sporting in the celestial river Mandakini and were creating a great noise, the curse given to Dilipa was not audible to him.
सुरभि ने क्रुद्ध होकर दिलीप को निःसंतान का अभिशाप दे डाला, लेकिन वहीं पास में मंदाकिनी नदी में स्वर्ग के हाथी क्रीड़ा कर रहे थे, जिनके शोर - शराबे के कारण दिलीप यह अभिशाप सुन न सके ।
Unless the year and all the achievement it contained is turned into the push up the steepest part of the mountain, they will merely add to the many “ if onlys ” that decorate India ' s sporting hall of fame.
अगर यह साल और उसकी उपलइधयां पर्वत के नुकीले शिखर तक जाने की प्रेरणा नहीं देतीं तो वे सिर्फ उन अलंकरणों में शुमार होकर रह जाएंगे जो दीवारों पर टंगे रहते हौं.
And they do not assign to Allah the attributes due to Him when they say: Allah has not revealed anything to a mortal. Say: Who revealed the Book which Musa brought, a light and a guidance to men, which you make into scattered writings which you show while you conceal much ? And you were taught what you did not know, you nor your fathers. Say: Allah then leave them sporting in their vain discourses.
और बस और उन लोगों ने ख़ुदा की जैसी क़दर करनी चाहिए न की इसलिए कि उन लोगों ने ये कह दिया कि ख़ुदा ने किसी बशर पर कुछ नाज़िल नहीं किया तुम पूछो तो कि फिर वह किताब जिसे मूसा लेकर आए थे किसने नाज़िल की जो लोगों के लिए रौशनी और हिदायत बना डाला और इसमें को कुछ हिस्सा तो ज़ाहिर करते हो और बहुतेरे को छिपाते हो हालॉकि उसी किताब के ज़रिए से तुम्हें वो बातें सिखायी गयी जिन्हें न तुम जानते थे और न तुम्हारे बाप दादा तुम ही कह दो कि ख़ुदा ने
So leave them plunging into false discourses and sporting until they meet their day which they are threatened with.
अच्छा, छोड़ो उन्हें कि वे व्यर्थ की बहस में पड़े रहे और खेलों में लगे रहें । यहाँ तक कि उनकी भेंट अपने उस दिन से हो जिसका वादा उनसे किया जाता है
And they do not assign to Allah the attributes due to Him when they say: Allah has not revealed anything to a mortal. Say: Who revealed the Book which Musa brought, a light and a guidance to men, which you make into scattered writings which you show while you conceal much ? And you were taught what you did not know, you nor your fathers. Say: Allah then leave them sporting in their vain discourses.
उन्होंने अल्लाह की क़द्र न जानी, जैसी उसकी क़द्र जाननी चाहिए थी, जबकि उन्होंने कहा," अल्लाह ने किसी मनुष्य पर कुछ अवतरित ही नहीं किया है ।" कहो," फिर यह किताब किसने अवतरित की, जो मूसा लोगों के लिए प्रकाश और मार्गदर्शन के रूप में लाया था, जिसे तुम पन्ना - पन्ना करके रखते हो ? उन्हें दिखाते भी हो, परन्तु बहुत - सा छिपा जाते हो । और तुम्हें वह ज्ञान दिया गया, जिसे न तुम जानते थे और न तुम्हारे बाप - दादा ही ।" कह दो," अल्लाह ही ने," फिर उन्हें छोड़ो कि वे अपनी नुक्ताचीनियों से खेलते रहें
Protect the eyes while performing all hazardous and sporting activities at home, while travelling and on the job.
घर में, यात्रा एवं कार्य के दौरान सभी खतरनाक एवं खेल गतिविधियों के समय आंखों की रक्षा करें ।
The twentieth year of your independence has showcased your nation ' s impressive accomplishments in many fields including your sporting accomplishments in the London Olympics and the successful hosting of the Euro 2012 football championship.
आपकी आजादी के बीस वर्षों के दौरान, लंदन ओलंपिक तथा यूरो 2012 फुटबाल चैंपियनशिप के सफल आयोजन सहित, खेल में आपकी उपलब्धियां और विभिन्न क्षेत्रों में आपके देश की प्रभावशाली उपब्धियां सामने आई हैं ।
The little DS is indeed the sporting car of the aquatic world, doing much more than mere sporting.
सच पूछा जाए तो यह छोटा सा यान पथ्वी की उस कार के समान है जिसे लोग शौक से चलाते हैं ।
In India, trekking with a sporting spirit is not as popular as in the Western countries.
भारत में खेल भावना को सामने रखकर ट्रैकिंग करना उतना लोकप्रिय नहीं हैं जितना पश्चिमी देशों में ।