अंगीकरण
The act of agreeing to remain the tenant of the property after the transfer of its ownership.
किसी संपत्ति के मालिकाने के हस्तांतरित होने के बाद भी अपने आपको उसका किराएदार या काश्तकार मानने की कार्रवाई ।
The success of the Swarajya Party was one of the reasons for Gandhiji ' s agreeing to a compromise with it.
माहत्माजी के समझौते के कारणों में स्वराज पार्टी की यह सफलता भी एक मुख्य कारण थी ।
For example, a shareholder executes an indemnity bond favouring the company thereby agreeing to indemnify the company for any loss caused as a consequence of his own act.
उदाहरणार्थ, शेयरधारक कम्प नी के पक्ष में एक क्षतिपूर्ति बाण्डक तैयार करता है जिसमें वह अपने किसी कार्य के परिणामस्वकरूप हुए किसी नुकसान के लिए कम्पतनी को क्षतिपूर्ति देने के लिए सहमत होता है ।
Some of the forms of marriage prevalent among the tribessuch as marriage by capture or institutionalised force often a mock capture arranged by agreement between the parties, marriage by intrusion when a partner intrudes into the family of the unwilling partner or unrelenting parents - in - law, or marriage by elop - ment when two lovers elope into the forest or to some distant place because their marriage was opposed by their relatives, marriage by agreeing to serve in the bride ' s parents ' house either on a trial basis or under a custom of bondageare not found in the general population of Orissa.
जन जातियों में विवाह की कुछ प्रचलित प्रथाएं हैंः अपदस्थ या संस्थागत बल प्रयोग दोनों पक्षों में पूर्व सहमति से दिखावटी अपहरण के द्वारा विवाह, घुसपैठ से विवाह जिसमें एक पक्ष दूसरे अनिच्छुक पक्ष अथवा असहमत सास ससुर के परिवार में जबरदस्ती घुस कर रहने लगता है ; भगोरिया ओड़िसाः लोक - संस्कृति और साहित्य विवाह जिसमें रिश्तेदारों की स्वीकृति न मिलने पर दो प्रेमी जंगल या किसी सुंदर स्थान में देखने परखने की दृष्टि से या बंधक मजदूरी की प्रथा के अनुसार पत्नी के परिवार में सेवा स्वीकारने हेतु भाग कर चले जाते हैं, ऐसे विवाह गैर - जनजातीय ओड़िसा के लोगों में प्रचलित नहीं है ।
That means allowing time to build a relationship, where possible ; explaining your intentions ; ensuring that there are responsible adults nearby when you conduct the interview, and agreeing terms in advance about use of names and images.
इसका अर्थ यह हुआ कि जहां तक हो सके बच्चों के साथ संबंध विकसित करने में समय लगाएं, उन्हें अपने इरादे समझाएं, यह सुनिश्चित करें कि साक्षात्कार लेते समय कोई न कोई जिम्मेदार वयस्क करीब हो और नामों तथा छवियों के अपयोगी के बारे में पहले से ही शर्तें तय कर लें ।
By secularism, I understand the view that religion should be excluded from public life and restricted to the private domain. This concept developed not from the efforts of nonbelievers but out of the early modern wars of religion which so exhausted the combatants that they finally had the idea of agreeing to disagree. In other words, it grew from the imperatives of too much faith, not an absence of it.
सेक्यूलरिज्म से जो मैं समझता हूं वो यह कि धर्म को सामाजिक जीवन से अलग रखा जाना चाहिए और उसे निजी जीवन तक सीमित रहना चाहिए. इस धारणा का विकास धर्म में आस्था न रखने वाले लोगों के परिश्रम का परिणाम नहीं है वरन् आधुनिक युग से पूर्व धर्म के नाम पर हुए संघर्ष में लड़ने वालों की हताशा और थकान का परिणाम है कि वे कुछ असहमति के लिए सहमत हो गए. दूसरे शब्दों में इस भावना की वृद्धि अतिशय आस्थागत् आज्ञायों के कारण हुई न कि आस्था के अभाव के कारण.
Hamid has no hesitation in agreeing to these terms.
हामिद को इन शर्तों को मानने में कोई आपत्ति नहीं थी ।
It was understood that the Governor - General will send a reply to the collateral letter agreeing to the terms contained therein.
ऐसा समझा गया था कि गवर्नर जनरल निजाम के आनुषंगिक पत्र का उत्तर देते हुए उसमें दी गई शर्तो को स्वीकार कर लेंगे ।
Personally, having agreed with you to the language of the original draft, I felt a special responsibility in agreeing to this change.
व्यक्तिगत रूप में मैंने मूल मसौदे की भाषण को आपके साथ स्वीकार किया था, इसलिए इस परिवर्तन को स्वीकार करने में मेरी विशेष जिम्मेदारी है ऐसा मुझे लगता था ।
The financial assistance would be available to State Governments agreeing for integration of CICs with CSC Scheme and submit the RFP for CSC Scheme.
सीएससी योजना के साथ सीआईसी के एकीकरण के लिए राज्य सरकारें सहमत हैं और उन्हें वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई जाएगी । साथ ही सीएससी योजना के लिए आरएफपी प्रस्तुत करेंगे ।