Meaning of Consort in Hindi - हिंदी में मतलब

• साथ जाना

• मेल खाना

• पत्नी/पति खासकर किसी शासक की

• मेल करना

• संगीतज्ञों या वाद्य यंत्रों का समूह

Synonyms of "Consort"

• Choir

• Associate

• Affiliate

• Assort

• Harmonize

• Harmonise

• Accord

• Concord

• Agree

• Run

"Consort" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• O believers, it is not lawful for you to inherit women against their will ; neither debar them, that you may go off with part of what you have given them, except when they commit a flagrant indecency consort with them honourably ; or if you are averse to them, it is possible you may be averse to a thing, and God set in it much good.
  ऐ ईमानदारों तुमको ये जायज़ नहीं कि औरतों से के ज़बरदस्ती वारिस बन जाओ और जो कुछ तुमने उन्हें दिया है उसमें से कुछ उन्हें दूसरे के साथ न रोको हॉ जब वह खुल्लम खुल्ला कोई बदकारी करें तो अलबत्ता रोकने में नहीं और बीवियों के साथ अच्छा सुलूक करते रहो और अगर तुम किसी वजह से उन्हें नापसन्द करो अजब नहीं कि किसी चीज़ को तुम नापसन्द करते हो और ख़ुदा तुम्हारे लिए उसमें बहुत बेहतरी कर दे

• The Originator of the heavens and the earth! How can He have a child, when there is for Him no consort, when He created all things and is Aware of all things ?
  सारे आसमान और ज़मीन का मवविद है उसके कोई लड़का क्योंकर हो सकता है जब उसकी कोई बीबी ही नहीं है और उसी ने हर चीज़ को पैदा किया और वही हर चीज़ से खूब वाक़िफ है

• The goddess Mahanavami is equated with Bhagwati whose festival is celebrated on the 8th A wayuja, but she is wrongly described as the sister, not consort, of Mahadeva.
  देवी महानवमी को भगवती का समकक्ष माना गया है जिसका त्योहार अश्वयुज अष्टमी को मनाया जाता है. लेकिन उसे महादेव की पत्नी के बजाय उसकी बहिन बताना सरासर गलत है.

• The one on the south enshrines Brahma with his consort Sarasvati, the one at the rear on the west, Vishnu with his consort Lakshmi and the one on the north has Mahesvara or Siva with his consort Uma.
  दक्षिण में स्थित मंदिर में ब्रह्मा अपनी पत्नी सरस्वती के साथ प्रतिष्ठित हैं. पश्चिम में पिछली और विष्णु अपनी पत्नी लक्ष्मी के साथ और उत्तर में स्थित मंदिर में महेश्वर या शिव अपनी पत्नी उमा के साथ विराजित हैं.

• You are permitted on the night of the fast to go into your wives: they are a garment for you, and you are a garment for them. Allah knew that you would betray yourselves, so He pardoned you and excused you. So now consort with them and seek what Allah has ordained for you, and eat and drink until the white streak becomes manifest to you from the dark streak at the crack of dawn. Then complete the fast until nightfall, and do not consort with them while you dwell in confinement in the mosques. These are Allah’s bounds, so do not approach them. Thus does Allah clarify His signs for mankind so that they may be Godwary.
  ताकि वह सीधी राह पर आ जाए तुम्हारे वास्ते रोज़ों की रातों में अपनी बीवियों के पास जाना हलाल कर दिया गया औरतें तुम्हारी चोली हैं और तुम ख़ुदा ने देखा कि तुम करके अपना नुकसान करते तो उसने तुम्हारी तौबा क़ुबूल की और तुम्हारी ख़ता से दर गुज़र किया पस तुम अब उनसे हम बिस्तरी करो और जो कुछ ख़ुदा ने तुम्हारे लिए लिख दिया है उसे माँगों और खाओ और पियो यहाँ तक कि सुबह की सफेद धारी काली धारी से आसमान पर पूरब की तरफ़ तक तुम्हें साफ नज़र आने लगे फिर रात तक रोज़ा पूरा करो और हाँ जब तुम मस्ज़िदों में एतेकाफ़ करने बैठो तो उन से हम बिस्तरी न करो ये ख़ुदा की हदे हैं तो तुम उनके पास भी न जाना यूँ खुल्लम खुल्ला ख़ुदा अपने एहकाम लोगों के सामने बयान करता है ताकि वह लोग बचें

• The Creator of the heavens and the earth - - how should He have a son, seeing that He has no consort, and He created all things, and He has knowledge of everything ?
  सारे आसमान और ज़मीन का मवविद है उसके कोई लड़का क्योंकर हो सकता है जब उसकी कोई बीबी ही नहीं है और उसी ने हर चीज़ को पैदा किया और वही हर चीज़ से खूब वाक़िफ है

• On the northern side of the maha - mandapa is the improved Amman shrine for the devi, consort of the presiding deity.
  महामंडप की उत्तर दिशा म्रें, प्रतिष्ठापित देवता की पत्नी, देवी के लिए एक कामचलाऊ अम्मान मंदिर है ।

• Lakshmi for every householder and housewife in Orissa, is also the consort of Vishnu, and so, of course, the consort and and companion of Jagannatha in the temple.
  उड़ीसा में प्रत्येक गृहस्थ तथा गृहस्वामिनी के लिए लक्ष्मी भगवान विष्णु की जीवनसंगिनी हैं, और इस नाते मंदिर में भगवान जगन्नाथ की भी संगिनी हैं ।

• Wonderful Originator of the heavens and the earth! How could He have a son when He has no consort, and He created everything, and He is the Knower of all things.
  वह आकाशों और धरती का सर्वप्रथम पैदा करनेवाला है । उसका कोई बेटा कैसे हो सकता है, जबकि उसकी पत्नी ही नहीं ? और उसी ने हर चीज़ को पैदा किया है और उसे हर चीज़ का ज्ञान है

• No other than, the Lord Jagannatha himself in all His splendour of grace with his consort Lakshmi Devi was before him.
  स्वयं भगवान जगन्नाथ अपने पूर्ण वैभव में अपनी चिरसंगिनी देवी लक्ष्मी के साथ बलराम के सामने प्रकट हुए ।