थकाऊ
अपरदन
Eroding
Outwear
Exhausting
Wearying
are actually wearing the cookie - cutter fascist gray uniform
ने वही नौकरों वाली स्लेटी वर्दी पहनी हुई है
Protect the feet by wearing proper footwear
पैरों की सुरक्षा के लिए जूते पहने
There are also some figures of women wearing close - fitting ruched trousers with a long - sleeved jacket and an uttariya.
कुछ ऐसी महिला - आकृतियां भी हैं जिनमें महिलाओं द्वारा लंबी आस्तीन की जाकेट के साथ चुस्त काट के झालरदार पायजामे तथा ‘उत्तरीय’ पहने हुए हैं ।
Denbigh High School in Luton, 30 miles northwest of London, has a student population that is about 80 % Muslim. Years ago, it accommodated the sartorial needs of their faith and heritage, including a female student uniform made up of the Pakistani shalwar kameez trousers, a jerkin top, and hijab head covering. But when a teenager of Bangladeshi origins, Shabina Begum, insisted in 2004 on wearing a jilbab, which covers the entire body except for the face and hands, Denbigh administrators said no. The dispute ended up in litigation and the Court of Appeal ultimately decided in Ms. Begum ' s favor. As a result, by law British schools must now accept the jilbab. Not only that, but Prime Minister Blair ' s wife, Cherie Booth, was Ms. Begum ' s lawyer at the appellate level. Ms. Booth called the ruling “ a victory for all Muslims who wish to preserve their identity and values despite prejudice and bigotry. ”
लंदन के उत्तर पश्चिमी क्षेत्र से 30 मील की दूरी पर स्थित लूटन के डेनविग हाई स्कूल में मुस्लिम विद्यार्थियों की संख्या 80 प्रतिशत है. कुछ साल पहले इस विद्यालय ने अपनी विरासत के अनुरुप मुस्लिम लड़कियों के लिए पाकिस्तान के सलवार - कमीज, बिना बाजू की टॉप और सिर ढ़कने वाले हिजाब का वेश निर्धारित कर दिया. लेकिन जब बांग्लादेशी मूल की शबीना बेगम ने जिजाब पहनने का जिद की तो डेनविग प्रशासन ने ऐसा करने से मना कर दिया. यह मामला अदालत में गया और अपील की अदालत ने बेगम के पक्ष में निर्णय दिया. इसके परिणाम स्वरुप कानूनी रुप से ब्रिटिश स्कूलों को जिज़ाब अपनाना होगा. इतना ही नहीं तो बेगम के मुकदमें में अपील की अदालत में उनकी पैरवी इंग्लैंड के प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर की पत्नी चेरी बूथ कर रही थी. श्रीमती बूथ ने इस निर्णय को समस्त मुसलमानों के लिए एक विजय बताया ताकि वे पूर्वाग्रहों और असहिष्णुता के बीच अपनी पहचान और मूल्यों की रक्षा कर सकें.
Three men stood near the desk, one The White Envelope among them wearing a lungi.
टेबुल के सामने तीन लोग खडे थे ।
Wearing a helmet, he went down the shafts with other officers 400 feet deep.
अपने सिर पर सुरक्षा टोपी पहनकर अपने अधिकारियों के साथ वे 400 फुट गहराई तक खदान में गये ।
The nursery school children were filled with trepidation when they saw some of the older children wearing scary clothes for fancy dress competition.
जब नर्सरी विद्यालय के बच्चों ने फैंसी ड्रेस प्रतियोगिता में बड़ी उम्र के कुछ बच्चों को डरावने कपड़े पहने देखा तो उनमें घबराहट भर गई ।
Even while speaking as the mother and picturing his own condition through her pained and wondering eyes, the Alvar slips into his love of God and speaks of Him as wearing the cool tulasi as the all - deserving, as his much - beloved lord and as ambrosia to his spirit. 53 Drama and lyric are mingled thus into something that transcends the distinctions of literary form and become the heart - thrub of the bhakta.
मॉँ के रूप में बोलते हुए और उसकी पीड़ित और चकित ऑंखों से अपनी दशा देखकर, उसका चित्रण करते हुए आळवार प्रभु - प्रेम में मग्न हो जाते हैं और तुलसी की शीतल माला धारण करने वाले, सर्वगुण सम्पन्न, अतिप्रिया स्वामी और आत्मा के अमृत के रूप में उनकी चर्चा करते हैं इस प्रकार, यहॉँ दृश्य और श्रव्य काव्य मिलकर ऐसा रूप लेते है, जो किसी साहित्यिक विधा में नही बँधता ।
For many Muslims, the West poses not just an external threat as the infidel invader ; it also erodes traditional mechanisms to cope with the internal threat, woman. This leads to widespread worries about adopting Western ways and a preference instead to cling to older customs. Differences in sexuality, in other words, contribute to an overall Muslim reluctance to accept modernity. Fear of Western erotic ways ends up constraining Muslim peoples in the political, economic, and cultural arenas. Sexual apprehensions constitute a key reason for Islam ' s trauma in the modern era. And this explains the extreme sensitivity to such varied matters as girls wearing the headscarf in French classrooms, “ honor” killings in Jordan, women drivers in Saudi Arabia, and those pictures from Iraq ' s Abu Ghraib prison.
बहुत से मुसलमानों के लिए पश्चिम केवल काफिरों के बाहरी आक्रमण का खतरा उत्पन्न नहीं करता वरन् यह स्त्री के प्रति पारंपरिक व्य्वहार को क्षीण कर आन्तरिक खतरा भी उत्पन्न करता है. इससे अपनी पुरानी परंपराओं पर पश्चिमी मार्ग अपनाने की प्राथमिकता की व्यापक चिंता का मार्ग प्रशस्त होता है. यौनेच्छा के संबंध में भिन्नता वास्तव में आधुनिकता को न अपनाने की मुस्लिम मानसिकता में योगदान ही देती है. पश्चिम के कामुक रास्तों से मुस्लिम जनता का भय राजनीतिक आर्थिक और सांस्कृतिक क्षेत्रों में तनाव का रुप भी ले लेता है. आधुनिक युग में इस्लामी अभिघात का प्रभुख कारण यौनेच्छा संबंधी आशंका है.
Believers! Neither desecrate the symbols of Allah, nor the holy month, nor the animals of offering, nor the animals wearing collars indicating they are for sacrifice, nor ill - treat those who have set out for the Holy House seeking from their Lord His bounty and good pleasure. But once you are free from Pilgrimage obligations, you are free to hunt. Do not let your wrath against the people who have barred you from the Holy Mosque move you to commit undue transgressions ; rather, help one another in acts of righteousness and piety, and do not help one another in sin and transgression. Fear Allah. Surely Allah is severe in retribution.
ऐ ईमान लानेवालो! अल्लाह की निशानियों का अनादर न करो ; न आदर के महीनों का, न क़ुरबानी के जानवरों का और न जानवरों का जिनका गरदनों में पट्टे पड़े हो और न उन लोगों का जो अपने रब के अनुग्रह और उसकी प्रसन्नता की चाह में प्रतिष्ठित गृह को जाते हो । और जब इहराम की दशा से बाहर हो जाओ तो शिकार करो । और ऐसा न हो कि एक गिरोह की शत्रुता, जिसने तुम्हारे लिए प्रतिष्ठित घर का रास्ता बन्द कर दिया था, तुम्हें इस बात पर उभार दे कि तुम ज़्यादती करने लगो । हक़ अदा करने और ईश - भय के काम में तुम एक - दूसरे का सहयोग करो और हक़ मारने और ज़्यादती के काम में एक - दूसरे का सहयोग न करो । अल्लाह का डर रखो ; निश्चय ही अल्लाह बड़ा कठोर दंड देनेवाला है