थकाना
थकान
थकावट
थकन
And We have indeed created the heavens and the earth, and all what is between them, in six days ; and fatigue did not even approach Us.
और हमने ही यक़ीनन सारे आसमान और ज़मीन और जो कुछ उन दोनों के बीच में है छहः दिन में पैदा किए और थकान तो हमको छुकर भी नहीं गयी
And indeed We created the heavens and the earth and all between them in six Days and nothing of fatigue touched Us.
और हमने ही यक़ीनन सारे आसमान और ज़मीन और जो कुछ उन दोनों के बीच में है छहः दिन में पैदा किए और थकान तो हमको छुकर भी नहीं गयी
Metal fatigue - Some materials or some reason is responsible for disorder of one of the elements or metals.
धातुदूषण - कुछ पदार्थ या कारण ऐसे होते हैं जो किसी विशिष्ट धातु या अवयव में ही विकार करते हैं ।
The inhabitants of the city of Medina and the desert Arabs dwelling around it were not supposed to disobey the Messenger of God or to give priority to their own lives above that of the Prophet. For if they had given priority to the life of the Messenger of God, they would not have experienced the hardships of thirst, fatigue, or hunger in their struggle for the cause of God, nor would their travelling have enraged the disbelievers and they would not have received any injury from enemies that God would not record for them as a virtuous deed. God does not ignore the reward of those who do good.
मदीनावालों और उसके आसपास के बद्दूहओं को ऐसा नहीं चाहिए था कि अल्लाह के रसूल को छोड़कर पीछे रह जाएँ और न यह कि उसकी जान के मुक़ाबले में उन्हें अपनी जान अधिक प्रिय हो, क्योंकि वह अल्लाह के मार्ग में प्यास या थकान या भूख की कोई भी तकलीफ़ उठाएँ या किसी ऐसी जगह क़दम रखें, जिससे काफ़िरों का क्रोध भड़के या जो चरका भी वे शत्रु को लगाएँ, उसपर उनके हक में अनिवार्यतः एक सुकर्म लिख लिया जाता है । निस्संदेह अल्लाह उत्तमकार का कर्मफल अकारथ नहीं जाने देता
No matter where we go but at some moment or the other we always like to sit under her shade, relax and overcome our fatigue.
चाहे हम कहीं - के कहीं पहुंच जायें, हमारे कुछ क्षण ऐसे अवश्य होंगे जब हम इसकी घनी छाया के नीचे थोड़ी देर के विश्राम के लिए, अपनी थकान उतारने के लिए बैठना चाहेंगे ।
No fatigue will ever touch them therein, nor will they be asked to leave it.
उनको बेहश्त में तकलीफ छुएगी भी तो नहीं और न कभी उसमें से निकाले जाएँगें
A well - fed riding camel, on an average, can do 40 kilometres a day without any fatigue.
ऐसा सवारी - ऊंट, जिसे अच्छी तरह से खिलाया पिलाया जाता रहा हो, एक दिन में औसतन 40 किलोमीटर दूरी बिना थके पार कर सकता है.
A toxin produced in the bodyduring activity which causes fatigue
गतिविधि के दौरान शरीर में उत्पादित एक विष जो थकान का कारण बनता है
Through His bounty He has made us to live in the abode of Everlasting Life, where neither weariness nor fatigue shall touch us '
जिसने हमें अपने उदार अनुग्रह से रहने के ऐसे घर में उतारा जहाँ न हमें कोई मशक़्क़त उठानी पड़ती है और न हमें कोई थकान ही आती है ।"
We created the heavens, the earth, and all that is between them in six days without experiencing any fatigue.
हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है छः दिनों में पैदा कर दिया और हमें कोई थकान न छू सकी