कमज़ोर बनाने वाला
Countermine
Counteract
Subvert
De-escalate
Debilitative
Enervating
Enfeebling
Strengthening
Between 915 - 918 A. D, Kanauj was attacked by a Rashtrakuta king, who devastated the city leading to the weakening of the Pratihara Empire.
वर्ष 915 - 918 ए. डी. के बीच कन्नौज पर राष्ट्रकूट राजा ने आक्रमण किया । जिसने शहर को विरान बना दिया और प्रतिहार साम्राज्य की जड़ें कमजोर दी ।
That cooperation seemed to me worth while even if it involved toning down or weakening the plan in some respects.
हालांकि इस साथ की वजह से योजना के लक्ष्यों में कुछ कमी आने या कुछ मामलों में योजना के कमजोर पड़ने की गुंजाइश थी, लेकिन तो भी यह साथ उपयोगी जंचा.
The weakening of these links over the decades due to a variety of reasons can certainly be remedied.
भिन्न - भिन्न कारकों से दशकों में इन संबंधों के कमजोर होने को निश्चित रूप से सुधारा जा सकता है ।
The very temptation in the city to turn night into day is of itself health - undermining, stamina - dissipating and character - weakening.
शहरी सभ्यता में रात को दिन में बदल देने की तमन्ना, स्वयं में ही स्वास्थ्य को खोखला करने, ताकत को छितराने और चरित्र को कमज़ोर करने का कृत्य है ।
Then came the illness of Sri Aurobindo, and the gradual weakening of the body.
फिर श्री अरविंद बीमार पड़ गये और उनका शरीर धीरे - धीरे क्षीण होता चला गया ।
Not just that ; he welcomes the weakening of Turkey ' s secular establishment, which he disdains as having “ succeeded for decades in defining secularism in such a narrow way as to safeguard the outmoded and repressive antidemocratic features of the Turkish state. ” Recep Tayyip Erdoğan, then - chairman of Turkey ' s AKP, meets in the Roosevelt Room of the White House on Dec. 10, 2002, with President George W. Bush and then - Secretary of State Colin Powell.
अमेरिका और तुर्की के सम्बन्धो के पुनः परीक्षण वाला यह अध्ययन मेरे जैसे लोगों के लिए एक बड़ी चुनौती प्रस्तुत करता है जो कि तुर्की के लम्बे समय से बरकरार धर्मनिरेपक्ष स्वरूप की सराहना करते है और यह जानते हैं कि ए. के. पी एक ऐसा इस्लामिक संगठन है जो तुर्की में इस्लामी शरिया कानून थोपना चाहते हैं और संभवतः धर्मनिरेपक्ष अतातुर्की परंपरा को उखाड़ फेक इस्लामिक रिपलिब्कन ऑफ तुर्की की संस्था करना चाहता है ।
The popular Moamaria revolt which broke out in 1769 as a protest against religious intolerance of the royal family was to some extent responsible for weakening the Ahom rule.
अहोम राजपरिवार की धार्मिक असहिष्णुता के कारण सन् 1769 में मोआमिरिया विद्रोह हुआ जिससे अहोम राज कुछ कमज़ोर हुआ ।
Let us all work for true equality between the people of not only both sexes but all religions, cases, creeds and all languages and all the States and let us togelhter eradicate the obstacles to India ' s progressthe outmoded customs, out - dated obscurantism, superstitionswhich have been the greatest weakening factor in our country.
हमें स्त्री - पुरूष का भेदभाव किये बिना तथा सभी वर्गो में, धर्म, जाति, सम्प्रदाय तथा भाषा का विचार न करते हुये समानता लानी है और ऐसा सभी राज्यों में किया जाना है और मिल - जुलकर भारत की प्रगति की राह के रोड़े हटाने हैः ये बाधायें हैंः जीर्ण - शीर्ण, रीति - रिवाज, रूढि़यों और जर्जर अंधविश्वास, जो हमारे देश को कमजोर बनाने के लिये सबसे अधिक जिम्मेवार रहे हैं ।
The Russian Government was interested in weakening its opponents, the imperialist powers, which had by their military operations and through trade and aid to rival warlords obtained a stranglehold over China.
रूसी सरकार अपनी विरोधी साम्राज़्यवादी शक़्तियों को कमजोर बनाना चहाती थी जिन्होनें अपनी सैनिक कार्यवाही द्वारा तथा व्यापार एंव विरोधी युद्ध नेताओं की मदद करके चीन में अपना गढ़ बना लिया था.
He threw himself hungrily on the newspapers these days, even turning up the brief reports from the German High Command, trying obstinately to find in them any sign of weakening, any slackening in the East, even the slightest hint of a change in the tide of war.
उन दिनों पॉल समाचारपत्रों को गहरी उत्सुकता से पढ़ने लगा । यहाँ तक कि वह जर्मन हाई कमांड की संक्षिप्त विज्ञप्तियों को भी बहुत ध्यान से पढ़ता था, ताकि उनमे उनकी कमज़ोरी का छोटा - सा संकेत पूर्वी मोर्चे में शैथिल्य का आभास अथवा युद्ध के ज्वार - भाटे में परिवर्तन का हलका - सा सन्देश पा सके ।