शक्ति बढ़ना
मजबूत करना
मजबूत होना
This scrutiny will strengthen our attempts to control the use of bank money for building inventories or for other purposes, which are of a lower priority.
इस जांच से हमें बैंक में जमा पैसे को परिसम्पत्तियों के निर्माण जैसे काम में जो प्राथमिकता वाले काम नहीं है, लगाने की प्रवृत्ति रोकने में सहायता मिलेगी ।
At the Conference, the Prime Minister launched the ‘Hyderabad Pledge’, wherein he announced earmarking US $ 50 million during India’s presidency of the Conference of Parties to strengthen the institutional, technical and human capabilities for biodiversity conservation in India, and to promote similar capacity building in other developing countries.
सम्मेलन में प्रधानमंत्री द्वारा ‘‘हैदराबाद संकल्प’’ जारी किया गया जिसमें उन्होंने पक्षकारों के सम्मेलन की भारतीय अध्यक्षता के दौरान, भारत में जैव विविधता के संरक्षण के लिए संस्थागत तकनीकी एवं मानवीय क्षमताओं को सुदृढ़ करने और अन्य विकासशील देशों में समान क्षमता निर्माण को बढ़ावा देने के लिए 50 मिलियन अमरीकी डालर निर्धारित करने की घोषणा की ।
Guidelines for preparation of crisis management plans have been issued to the State Governments and financial support is being provided to them to strengthen infrastructure for the purpose.
राज्य सरकारों को संकट प्रबंध योजनाएं तैयार करने के लिए दिशा - निर्देश भेजे गए हैं और इसके लिए बुनियादी ढांचा मजबूत बनाने के वासते उनहें वित्तीय सहायता भी दी जा रही है ।
The discourse centred on two subjects: how to strengthen and sharpen the independence struggle and what should be the shape of the governance after the foreign yoke was dismantled ?
दो सवालों पर विशेष रूप से चर्चा होती थी कि आजादी की लड़ाई को किस तरह और मजबूत एवं धारदार बनाया जाये और दूसरा यह कि आजादी के बाद स्वराज्य का स्वरूप कैसा हो ?
In order to strengthen our Parliamentary functioning and other democratic institutions, it is important that all stakeholders – Government, political parties, their leaders and Parliamentarians do some introspection and follow sound parliamentary conventions and rules.
हमारे संसदीय कार्यसंचालन को सशक्त बनाने के लिए यह जरूरी है कि सभी भागीदार - सरकार, राजनीतिक दल, उनके नेता तथा सांसद कुछ आत्म निरीक्षण करें तथा सुदृढ़ संसदीय नियमों और मूल्यों का पालन करें ।
The Prophet is not supposed to take any captives to strengthen his position on the earth. You want worldly gains but God wants the life hereafter for you. God is Majestic and All - wise.
कोई नबी जब कि रूए ज़मीन पर खून न बहाए उसके यहाँ कैदियों का रहना मुनासिब नहीं तुम लोग तो दुनिया के साज़ो सामान के ख्वाहॉ हो औॅर ख़ुदा आख़िरत की का ख्वाहॉ है और ख़ुदा ज़बरदस्त हिकमत वाला है
Remember He covered you with a sort of drowsiness, to give you calm as from Himself, and he caused rain to descend on you from heaven, to clean you therewith, to remove from you the stain of Satan, to strengthen your hearts, and to plant your feet firmly therewith.
ये वह वक्त था जब अपनी तरफ से इत्मिनान देने के लिए तुम पर नींद को ग़ालिब कर रहा था और तुम पर आसमान से पानी बरस रहा था ताकि उससे तुम्हें पाक और तुम्हारे क़दम ब क़दम जमाए रहे
Strengthen the mature manufacturing segments in the State.
राज्य में परिपक्व विनिर्माण खण्डों को सशक्त बनाना ।
Accordingly, sustained efforts have been made to strengthen local governance, institutionalising people ' s participation and empowering women through PRIs.
तदनुसार स्थानीय अभिशासन को सुदृढ़ करने के लिए स्थायी प्रयास किए गए हैं, लोगों की भागीदारी और पंचायती राज संस्थानों के जरिए महिलाओं को सशक्त बनाने के संस्थागत किया गया है ।
For their voices to carry greater weight, they must strengthen their own independence and self - reliance.
अगर उनकी आवाज सुनी जानी है तो उन्हें अपनी आजादी और स्वावलम्बन को मजबूत करना चाहिए ।