कथित
तथाकथित
कल्पित
अपेक्षित
बनावटी
बनाया गया
Opine
Theorize
Theorise
Hypothesize
Hypothesise
Hypothecate
Presuppose
So-called
Conjectural
Divinatory
Hypothetical
Hypothetic
Suppositional
Suppositious
Supposititious
This was the incident which turned up in popular belief as an instance where Swami was supposed to have cursed a tank dry.
यह वह घटना थी जो विश्वास में बदल गई कि स्थायी के शाप से तलाब सूख गया ।
This could be explained if it was supposed that the poles shifted from their present positions during the march of geologic time, or the land masses moved from cold latitudes to warmer ones.
यह इस प्रकार समझा जा सकता है कि भूवैज्ञानिक काल में बढ़ते समय में ध्रुव अपने वर्तमान स्थान से खिसक गए हैं, या भूमिपिंड ठंढे अक्षांशों से खिसककर गर्म अक्षांशों में आ गए हैं ।
how the sun is not supposed to catch - up with the moon, nor is the night to precede the day. All of them are to float in a certain orbit ;
न सूर्य ही से हो सकता है कि चाँद को जा पकड़े और न रात दिन से आगे बढ़ सकती है । सब एक - एक कक्षा में तैर रहे हैं
Sasthih supposed to be the guardian deity of the new - born child.
षष्ठी को नवजात शिशु की संरक्षक देवी माना जाता है ।
and what a Chief Belief Officer is supposed to do,
और मुख्य विश्वास अधिकारी का काम क्या है,
The inhabitants of the city of Medina and the desert Arabs dwelling around it were not supposed to disobey the Messenger of God or to give priority to their own lives above that of the Prophet. For if they had given priority to the life of the Messenger of God, they would not have experienced the hardships of thirst, fatigue, or hunger in their struggle for the cause of God, nor would their travelling have enraged the disbelievers and they would not have received any injury from enemies that God would not record for them as a virtuous deed. God does not ignore the reward of those who do good.
मदीनावालों और उसके आसपास के बद्दूहओं को ऐसा नहीं चाहिए था कि अल्लाह के रसूल को छोड़कर पीछे रह जाएँ और न यह कि उसकी जान के मुक़ाबले में उन्हें अपनी जान अधिक प्रिय हो, क्योंकि वह अल्लाह के मार्ग में प्यास या थकान या भूख की कोई भी तकलीफ़ उठाएँ या किसी ऐसी जगह क़दम रखें, जिससे काफ़िरों का क्रोध भड़के या जो चरका भी वे शत्रु को लगाएँ, उसपर उनके हक में अनिवार्यतः एक सुकर्म लिख लिया जाता है । निस्संदेह अल्लाह उत्तमकार का कर्मफल अकारथ नहीं जाने देता
and he ' s supposed to buy the boxers. ”
जबकि उन्हें लाने थे जांघिये. ”
These are supposed to be the prints of Rama ' s sandals to which Bharat paid homage.
ये रेखा - चित्र राम की पादुकाओं के होंगें, जिनका पूजन भरत जी करते थे ।
Day when one is not supposed to work.
वह दिन जब कार्य से अवकाश हो ।
The first use of such an object is supposed to be full of risks and has to be made with caution and appropriate ceremonies.
इस तरह की वस्तुओं का पहला उपयोग बड़ा जोखिम भरा माना जाता है, इसलिए सावधानियों के साथ और उपयुक्त विधि - विधान से ही किया जाता है ।