Meaning of Relate in Hindi - हिंदी में मतलब

• बताना

• वर्णन करना

• संबंध रखना

• में संबंध स्थापित करना

• हमदर्दी प्रकट करना

• सम्बंध जोड़ना

• सम्बद्ध होना

Synonyms of "Relate"

• Associate

• Link

• Colligate

• Connect

• Refer

• Pertain

• Concern

• Touch

• Interrelate

Antonyms of "Relate"

• Dissociate

"Relate" शब्द का वाक्य में प्रयोग

• These are the dwellings – the affairs of which We relate to you ; and indeed their Noble Messengers came to them with clear proofs ; so they were not able to believe in what they had denied before ; this is how Allah sets seals upon the hearts of disbelievers.
  ये है वे बस्तियाँ जिनके कुछ वृत्तान्त हम तुमको सुना रहे है । उनके पास उनके रसूल खुली - खुली निशानियाँ लेकर आए परन्तु वे ऐसे न हुए कि ईमान लाते । इसका कारण यह था कि वे पहले से झुठलाते रहे थे । इसी प्रकार अल्लाह इनकार करनेवालों के दिलों पर मुहर लगा देता है

• These are some of the news of the towns which We relate unto you ; of them, some are standing, and some have been reaped.
  ये बस्तियों के कुछ वृत्तान्त हैं, जो हम तुम्हें सुना रहे है । इनमें कुछ तो खड़ी है और कुछ की फ़सल कट चुकी है

• Relate the news of Abraham to them.
  और उन्हें इबराहीम का वृत्तान्त सुनाओ,

• Household economies relate to management of domestic affairs specially related to expenses and resources.
  आंतरिक अर्थव्यवस्था से आशय देश के आंतरिक मामलों जो खास तौर से व्यय और संसाधनों से सम्बन्ध रखते हों का प्रबन्धन है ।

• The subset of internet web sites which are, or relate to, blogs is called blogosphere.
  इंटरनेट वेब साइटों के सबसेट, जो ब्लॉग अथवा ब्लॉगों से संबंधित हैं, को ब्लॉगोस्फीअर कहते हैं.

• If it had been Our will, We should have elevated him with Our signs ; but he inclined to the earth, and followed his own vain desires. His similitude is that of a dog: if you attack him, he lolls out his tongue, or if you leave him alone, he lolls out his tongue. That is the similitude of those who reject Our signs ; So relate the story ; perchance they may reflect.
  और अगर हम चाहें तो हम उसे उन्हें आयतों की बदौलत बुलन्द मरतबा कर देते मगर वह तो ख़ुद ही पस्ती की तरफ झुक पड़ा और अपनी नफसानी ख्वाहिश का ताबेदार बन बैठा तो उसकी मसल है कि अगर उसको धुत्कार दो तो भी ज़बान निकाले रहे और उसको छोड़ दो तो भी ज़बान निकले रहे ये मसल उन लोगों की है जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया तो ये क़िस्से उन लोगों से बयान कर दो ताकि ये लोग खुद भी ग़ौर करें

• Relate to them truly the account of Adam’s two sons. When the two of them offered an offering, it was accepted from one of them and not accepted from the other. said, ‘Surely I will kill you. ’ said, ‘Allah accepts only from the Godwary.
  और इन्हें आदम के दो बेटों का सच्चा वृतान्त सुना दो । जब दोनों ने क़ुरबानी की, तो उनमें से एक की क़ुरबानी स्वीकृत हुई और दूसरे की स्वीकृत न हुई । उसने कहा," मै तुझे अवश्य मार डालूँगा ।" दूसरे न कहा," अल्लाह तो उन्हीं की स्वीकृत करता है, जो डर रखनेवाले है ।

• It appears that it was not Siyaramsharan Gupta ' s desire to relate the story in the manner of a narrative.
  वर्णनात्मक ढंग से कथा कहना यंहा सियारामशरण गुप्त का अभिप्रेत नही प्रतीत होता ।

• And had We willed, We would surely have elevated him therewith but he clung to the earth and followed his own vain desire. So his description is the description of a dog: if you drive him away, he lolls his tongue out, or if you leave him alone, he lolls his tongue out. Such is the description of the people who reject Our Ayat. So relate the stories, perhaps they may reflect.
  और अगर हम चाहें तो हम उसे उन्हें आयतों की बदौलत बुलन्द मरतबा कर देते मगर वह तो ख़ुद ही पस्ती की तरफ झुक पड़ा और अपनी नफसानी ख्वाहिश का ताबेदार बन बैठा तो उसकी मसल है कि अगर उसको धुत्कार दो तो भी ज़बान निकाले रहे और उसको छोड़ दो तो भी ज़बान निकले रहे ये मसल उन लोगों की है जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया तो ये क़िस्से उन लोगों से बयान कर दो ताकि ये लोग खुद भी ग़ौर करें

• And they brought his shirt stained with faked blood ; he said, “ On the contrary – your hearts have fabricated an excuse for you ; therefore patience is better ; and from Allah only I seek help against the matters that you relate. ”
  और ये लोग यूसुफ के कुरते पर झूठ मूठ का खून भी लाए थे, याक़ूब ने कहा तुम्हारे दिल ने तुम्हारे बचाओ के लिए एक बात गढ़ी वरना कुर्ता फटा हुआ ज़रुर होता फिर सब्र व शुक्र है और जो कुछ तुम बयान करते हो उस पर ख़ुदा ही से मदद माँगी जाती है