का होना
संबंध रखना
से सम्बंध रखना
The instructions pertain to training in Hindi language / Hindi typing, stenography, purchase of equipment with bilingual facility, allowing Hindi language in deparatmental promotion examinations, etc.
ये आदेश हिंदी के प्रशिक्षण / हिंदी टंकण, आशुलिपि, द्विभाषी सुविधाओं वाले उपकरणों की खरीद हिंदी में प्रशिक्षण प्रदान करने और वैभागिक पदोन्नति परीक्षाओं आदि में हिंदी भाषा की अनुमति दिए जाने के संबंध में हैं ।
The studies pertain to the assessment of environmental parameters,
ये अध्ययन पर्यावरण मापदंडों के आकलन,
Before the Tribunal, case of the petitioner was that the alleged irregularities pertain to a period which was more than four years old and, therefore, no such charge memos could be issued after his retirement.
अधिकरण के समक्ष, याची का मामला था कि कथित अनियमितताएं एक चार साल से अधिक पुरानी अवधि से सम्बंधित हैं और इसलिए, उसकी सेवानिवृत्ति के बाद ऐसा कोई आरोप का ज्ञापन जारी नहीं किया जा सकता था.
But these features pertain to tradition and texts, not necessarily to the social reality on the ground.
लेकिन ये विशेषताएं परंपरा और ग्रंथों के अनुसार हैं, इनका सामाजिक यथार्थ से संबंध होना आवश्यक नहीं ।
Beta bugs generally pertain to software, such as an operating system or Web server application, but this term is also used to refer to hardware.
बीटा कीड़े आमतौर पर सॉफ्टवेयर, जैसे एक ऑपरेटिंग सिस्टम या वेब सर्वर अनुप्रयोग, से संबंधित है, लेकिन यह शब्द हार्डवेयर का उल्लेख करने के लिए भी प्रयोग किया जाता है.
It draws its stuff from the plane of the truth - knowledge and the plane of the infinite bliss and these pertain altogether to a still inaccessible higher hemisphere.
वह अपना उपादान - तत्त्व सत्य - ज्ञान तथा असीम आनन्द के स्तरों से आहरण करता है और ये स्तर पूर्णरूपेण एक उच्चतर गोलार्द्ध से सम्बन्ध रखते हैं जो अभीतक भी हमारी पहुंच से परे है ।
One of the initiatives taken by WDRA pertain to the registration of warehouses, subject to fulfillment of certain benchmarks, thereby enabling them to issue Negotiable Warehouse Receipts.
डब्लूडीआरए का एक मुख्य कार्य भंडारागारों का पंजीयन है ताकि वे परक्राम्य भंडारागार रसीद जारी कर सके.
Account which pertain to or peculiar to a person or persons.
ऐसा खाता जो किसी व्यक्ति विशेष या विशेष व्यक्तियों से संबंधित हों ।
Conspiracy theories also pertain to larger topics. Asked, “ What is most responsible for Muslim nations ' lack of prosperity ? ” between 14 % and 43 % blame the policies of America and other Western states, as opposed to indigenous problems, such as a lack of democracy or education, or the presence of corruption or radical Islam.
षड़यन्त्रकारी सिद्धान्त कुछ बड़े विषयों से भी जुड़ा है. पाकिस्तान के 14 प्रतिशत से जार्डन के 43 प्रतिशत मुसलमान मुस्लिम देशों में गरीबी का कारण इन देशों में लोकतन्त्र, शिक्षा के अभाव, जबर्दस्त भ्रष्टाचार और कट्टरपंथी इस्लाम को न मानकर अमेरिका और पश्चिमी देशों की नीतियों को मानते हैं.
While there cannot be any quarrel regarding the aforesaid proposition of law, the relevant issue in the present case did not pertain to laying down the criteria by the Selection Committee de hors the Rules.
जबकि विधि के पूर्वोक्त प्रस्ताव के बारे में कोई भी विवाद नहीं हो सकता है, वर्तमान मामले में प्रासंगिक मुद्दा चयन समिति द्वारा नियमों से असंबद्ध मापदंडों को निर्धारित करने से संबंधित नहीं है.