_रारंभ होना या करना
प्रारम्भ करना
प्रस्तावना
शुरूआत करना
प्राक्कथन
आमुख लिखना
In his preface, the author says, It is correct that the spark of life cannot be kept enkindled by a person alone with his own efforts, just as a lone person cannot be free from the anxiety of procuring water, where there is neither any well nor any stream.
अपनी प्रस्तावना में लेखन कहता है, यह ठीक है कि जीवन - चिंगारी किसी पंजाबी गद्य को योगदान 37 व्यक्ति द्वारा अकेले अपने प्रयत्नों द्वारा प्रज्ज्वलित बनाए रखना असंभव है, ठीक उसी प्रकार जैसे अकेला व्यक्ति जल - प्राप्ति की चिंता से मुक्त नहीं हो सकता जहां पर न कोई कुँआ हो तथा न कोई सरिता ।
Preface vii Orissa and its People Social Institutions and Traditions Oral Literature of Orissa: A Survey Myths arid Mythology Religion and Magic Fairs, Festivals and Fasts Folk Art, Music, Dance and Drama Appendices Bibliography Index.
उसकी नदियां घूमती - बलखाती तट प्रदेश के जल में पच्चीकरी - कलाकृति का ताना - बाना बनाती हैं, उसके पठार और पहाड़ी ढलान वर्षा ऋतु में एक विशाल शतरंज की बिसात में पीली और हरी पच्चीकरी का दृश्य प्रस्तुत करता हैं ।
The thirty different calendars were the legacy of our political and cultural history and as Nehru wrote in the preface to the Report: They represent past political divisions in the country.
साहा भारत में न्यूक्लीय शक्ति के विकास के लिए प्रबल तर्क पस्तुत करने की चेष्टा कर रहे थे और इसे संपन्न करने में अन्य देश कितना धन व्यय कर रहे हैं, इसका उन्होंने यथेष्ट विवरण दिया ।
The circumstances under which he decided to undertake the translation have been 1 pointed out in the preface.
इस पुस्तक की भूमिका में उन परिस्थितियों की और संकेत किया गया है जिनमें उन्होंने अनुवाद कार्य करने का निश्चय किया था ।
In the preface he wrote to Diparadhane 1955 Krishnarao made a quick review of the achievements of his predecessors and indicated the direction of his own development.
दीपाराधने 1955 पर अपने लिखे प्राक्कथन में कृष्णराव ने अपने पूर्ववर्ती लेखकों की उपलब्धियों की आशु - समीक्षा की और अपनी विकास - यात्रा की दिशा का भी निर्देश दिया ।
Foreword xi Prelude xiii preface xix List of Illustrations xxxxv Why Art Education ?
उसका आधार मुख्यतः दो बातों पर रहना चाहिये ।
In the editor ' s preface we are told that earlier, some infructuous attempts were made by some one in 1874 to include some sloks in Sindhi vernacular readers, and that 800 slokas were badly printed in Gurmukhi script.
सम्पादक के प्राक्कथन में बतलाया गया है कि इससे पहले 1874 में किसी सज्जन ने निष्फल प्रयास किये थे और सिंधी भाषा के पाठ्यग्रंथों में 800 श्लोक शामिल किये थे ।
The subcommittee became the Editorial Board and I was asked to write the preface to this volume.
उप - समिति संपादकीय - मण्डल बन गई तथा मुझे इस ग्रंथ के लिए प्रस्तावना लिखने के लिए कहा गया ।
In spite of his hectic life, he could never say no to people requesting him to write a preface or a foreword to their book.
अपने व्यस्त जीवन के बावजूद अपनी पुस्तक की प्रस्तावना या भूमिका लिखवाने आए लोगों को वे कभी मना नहीं करते थे ।
Preface is a short preliminary statement or an explanatory introduction to a formal document or a book.
प्रस्तावना, एक क़ानूनी दस्तावेज या पुस्तक का एक संक्षिप्त प्रारंभिक विवरण या व्याख्यात्मक परिचय होता है ।