वैध करना
नियंत्रित करना
नियमित करना
Deregulate
In 1977, Indira Gandhi had taken a similar decision to regularise 676 unauthorised colonies. 1977
में इंदिरा गांधी ने 676 अनधिकृत बस्तियों को नियमित करने का ऐसा ही फैसल किया था.
Deficiency payment will regularise the account.
कमीपूरक भुगतान खाते को नियमित बना देगा ।
As the force of intuitive knowledge grows, it becomes more possible to command the use of the capacity and to regularise to a certain degree its functioning and various movements.
जैसे - जैसे अन्तर्ज्ञान की शक्ति बढ़ती है, वैसे - वैसे इस क्षमता के प्रयोग पर प्रभुत्व प्राप्त करना तथा इसके क्रिया - व्यापार एवं नाना गतियों को कुछ सीमा तक व्यवस्थित करनाअधिक सम्भव होता जाता है ।
His fight to regularise Anant Ram Dairy began in his earlier avatar as minister of communications, when he pressed the case in letters written to Ram Jethmalani, former minister of urban development.
जब वे संचार मंत्री थे तब उन्होंने अनंत राम ड़ेयरी को नियमित कराने के लिए संघर्ष छेड़े दिया था और तत्कालीन शहरी विकास मंत्री राम जे मलनी को चिट् इंयां लिखी थीं.
The young woman becomes pregnant and writes letter after letter to the preacher to regularise their relationship by marrying her, but to no avail.
नवयुवती गर्भवती हो जाती है और उस प्रचारक को चिट्ठी पर चिट्ठी लिखती है कि वह उसके साथ विवाह करके अपने संबंध को मर्यादित रुप प्रदान करे, परन्तु इन सबका कोई लाभ नहीं होता ।
Scale regulated contingencies were made to regularise expenditures.
खर्चों को नियमित करने हेतु मान विनियमित आकस्मिक व्यय बनाने पड़े ।
Bang in the middle of Urban Development Minister Jagmohan ' s demolition drive came the cabinet decision to regularise as many as 1, 071 unauthorised colonies, all of which, ironically, are flourishing on government land.
अभी जगमोहन का ' अवैध निर्माण गिराओ ' अभियान जारी ही था कि केंद्रीय मंत्रिमंड़ल ने 1, 071 अनधिकृत कॉलनियों को नियमित करने का फैसल कर दिया. विड़ंअंबना यह कि ये सभी कॉलनियां सरकारी जमीन पर फूल - फल रही थीं.
I have, therefore, decided to regularise the occupants on recovery of price of the land plus penalty.
इसलिए मैंने जमीन की कीमत और जुर्माना लेकर उसके निवासियों को नियमित करने का फैसल किया है.
Things, however changed sharply during the short - lived Ninth Lok Sabha 1989 - 1991 when Speaker Rabi Ray tried to regularise and institutionalise the illegitimate ' Zero Hour '.
किंतु, अल्पकालिक नवीं लोक सभा में स्थिति एकदम बदल गई जब अध्यक्ष रवि राय ने इस नियम विरुद्ध “ शून्यकाल” को न्यायसंगत और सम्माननीय बनाने का निर्णय लिया और उसे व्यवस्थित करना चाहा ।
Efforts may be made to regularise the excess limit.
सीमाधिक्य साख सुविधा को नियमित करने का उपाय किया जाना चाहिए ।