अटल
कठोर
अलचीली
कड़ा
Therefore patiently persevere, as did messengers of inflexible purpose ; and be in no haste about the. On the Day that they see the promised them, as if they had not tarried more than an hour in a single day. to proclaim the Message: but shall any be destroyed except those who transgress ?
अतः धैर्य से काम लो, जिस प्रकार संकल्पवान रसूलों ने धैर्य से काम लिया । और उनके लिए जल्दी न करो । जिस दिन वे लोग उस चीज़ को देख लेंगे जिसका उनसे वादा किया जाता है, तो वे महसूस करेंगे कि जैसे वे बस दिन की एक घड़ी भर ही ठहरे थे । यह साफ़ - साफ़ पहुँचा देना है । अब क्या अवज्ञाकारी लोगों के अतिरिक्त कोई और विनष्ट होगा ?
The demand which is of inflexible nature.
ऐसी मांग जो अधिक घट - बढ वाली प्रकृति की न हो ।
Obstinate is characterized by inflexible persistence.
अननुसारी या दुष्चिकित्स्य अटल विरोध के लराणें से निरूपित होता है
The other parts of his being demand too a complete expression in the largeness and perfection of the self and cannot have it if their expression is changed in kind and carved, cut down and arbitrarily shaped and mechanised in action by the inflexible machinery of the rational intelligence.
उसकी सत्ता के अन्य भाग भी आत्मा की विशालता और सर्वांगीणता में एक पूर्ण अभिव्यक्ति की मांग करते हैं और यदि तार्किक बुद्धिका अनमनीय यन्त्र उनकी अभिव्यक्ति के गुण को परिवर्तित कर दे तथा उसकी क्रिया को तराशकर एवं काट - छांटकर मनचाहा यान्त्रिक आकार दे दे तो वे अपनी पूर्ण अभिव्यक्ति प्राप्त नहीं कर सकते ।
He was firm and often inflexible, but he also knew the art of compromise and of getting on with people.
वे दृढ़चेता और अक्सर अनमनीय स्वभाव वाले थे लेकिन वे समझौते की कला में भी प्रवीण थे और जानते थे कि लोगों से कैसे निपटा जाना चाहिए ।
Therefore patiently persevere, as did messengers of inflexible purpose ; and be in no haste about the. On the Day that they see the promised them, as if they had not tarried more than an hour in a single day. to proclaim the Message: but shall any be destroyed except those who transgress ?
तो पैग़म्बरों में से जिस तरह अव्वलुल अज्म, सब्र करते रहे तुम भी सब्र करो और उनके लिए की ताज़ील की ख्वाहिश न करो जिस दिन यह लोग उस कयामत को देखेंगे जिसको उनसे वायदा किया जाता है तो गोया ये लोग बहुत रहे होगें तो सारे दिन में से एक घड़ी भर तो बस वही लोग हलाक होंगे जो बदकार थे
As circumstances change, the contract might be too inflexible to permit the required adjustments to be made.
चूंकि परिस्थितियां बदलने से अपेक्षित समायोजन करने के लिए अनुमत होने हेतु संविदा अत्य धिक लचीली हो सकती हैं
At the Gaya session of the Congress Rajaji was called Deputy Mahatma, as his group was of inflexible no - changers, the other group was led by the Swaraj Party leaders like Motilal Nehru, Vitthalbhai Patel and Deshbandhu C. R. Das.
कांग्रेस के गया अधिवेशन में राजाजी को डिप्टी महात्मा कहा गया क्योंकि उनका दल दृढ़ अपरिवर्तनवादी था ; दूसरे दल के नेता थे स्वराज्य पार्टी के नेता मोतीलाल नेहरू, विट्ठलभाई पटेल और देशबंधु चित्तरंजन दास ।
Jinnah adopted a very inflexible and obstinate attitude.
मि. जिन्ना ने वहां बड़ा कड़ा रुख अपनाया ।
Something inflexible or too hard.
कोई बहुत ही कठोर या लोचहीन वस्तु ।