प्रतिष्ठा के लिये संकटकारी
Compromise
In States where the CAG has an accounting role, there is scope to improve services without compromising on due diligence.
राज्यों में, जहां नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक की भूमिका लेखांकन की है । वहां बिना समुचित विचार से समझौता किए सेवाओं में सुधार की गुंजाइश है ।
In order to sustain the pace of economic growth, businesses must be able to operate without compromising the future capacity of the ecosystem.
आर्थिक प्रगति की दर को बनाए रखने के लिए व्यवसायों को पारिस्थितिकी की भावी क्षमता पर दुष्प्रभाव डाले बिना कार्य करने के योग्य होना चाहिए ।
Cost - effective services without compromising on quality due to a large pool of educated, trained and highly - skilled professionals ;
बड़ी संख्याक में शिक्षित, प्रशिक्षित और उच्च कौशल वाले व्यातसायिकों के कारण गुणवत्ताि में समझौता किए बिना लागत प्रभावी सेवाएं ।
The Reserve Bank has once again cautioned members of public that falling prey to such offers can result in compromising one’s own crucial personal information that may be misused to cause direct financial and other loss to them.
रिज़र्व बैंक ने एक बार फिर से आम जनता को सावधान किया है कि ऐसे प्रस्तावों में फंसने के परिणामस्वरूप व्यक्ति अपनी महत्वपूर्ण व्यक्तिगत सूचना के साथ समझौता करता है जिस सूचना का उसे सीधे वित्तीय और अन्य प्रकार की हानि पहुंचाने के लिए दुरुपयोग किया जा सकता है ।
In all international forums, we have watched with admiration and with respect what an impact his voice and opinion make and how at the most difficult moments, with his calm perception, he is able to find a way out, to try to keep the people together without ever compromising on any important point or principle.
सभी अंतर्राष्ट्रीय मंचों में हमने बड़े सम्भ्रम तथा आदर से देखा है कि उनकी वाणी और उनके अभिमत का कितना गहरा असर पड़ता है और किस प्रकार वे कठिनाई की घड़ियों में शांतचिंतन के सहारे कोई - न - कोई रास्ता निकाल लेते हैं, लोगों को एकजुट बनाए रखते हैं तथा साथ ही सिद्धांत सम्बंधी किसी भी बात पर कोई समझौता नहीं करते ।
He further submits that the orders in the Suit / FAO No. 204 / 2002 were consent orders passed practically compromising the disputes between the parties.
वह आगे प्रस्तुत करता है कि वाद / एफ ए ओ नं. २०४ / २००२ में पारित आदेश, पक्षकारों के बीच विवादों में लगभग समझौता कराते हुए, सहमति आदेश थे.
We must make haste in this regard but without compromising on quality.
हमें इस सम्बन्ध में तेजी से कार्य करना चाहिए परंतु गुणवत्ता पर दुष्प्रभाव नहीं पड़ना चाहिए ।
It has to be adopted wherever feasible to enlarge the resource pool without compromising on the security aspects.
इसे वहाँ अपनाया जाना है जहाँ भी सुरक्षा पहलुओं की अनदेखी किये बगैर संसाधनों में वृद्धि सम्भव हो ।
I urge the tourism industry to consciously plan its investments in a manner that the growth of this sector is sustained without compromising our natural and cultural heritage.
मैं पर्यटन मंत्रालय से आग्रह करता हूं वह सुविचारित ढंग से अपना निवेश इस तरह करें कि हमारी प्राकृतिक और सांस्कृतिक धरोहर को हानि पहुंचाए बिना इस क्षेत्र का विकास सतत् बना रहे ।
The overwhelming consideration for reservation of an item is its suitability and feasibility for being made in the small scale sector without compromising the quality aspect.
मदों के आरक्षण के लिए बहुत अधिक विचार - विमर्श गुणवत्ता पहले से समझौता किए बिना इनका लघु क्षेत्रक में बनाए जाने की इसकी उपयुक्तता और व्यावहार्यता है ।