शिक्षाप्रद
जानकारी देने वाला
ज्ञानवर्धक
Illume
Illumine
Crystallize
Crystallise
Crystalize
Crystalise
Enlighten
Unenlightening
Have you not seen how that God has subjected to you whatsoever is in the heavens and earth, and He has lavished on you His blessings, outward and inward ? And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge or guidance, or an illuminating Book ;
क्या तुम लोगों ने इस पर ग़ौर नहीं किया कि जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है ख़ुदा ही ने यक़ीनी तुम्हारा ताबेए कर दिया है और तुम पर अपनी ज़ाहिरी और बातिनी नेअमतें पूरी कर दीं और बाज़ लोग ऐसे भी हैं जो ख़ुदा के बारे में झगड़ते हैं न इल्म है और न हिदायत है और न कोई रौशन किताब है
In his illuminating lecture Yusuf referred to the incomplete revolution of 1911 and Dr. Sun Yat - sen ' s return to China as the President of the Republic of China and his relentless efforts to lay the foundations of the Chinese Republic on the triple principles of nationalism, democracy and socialism.
अपने ज्ञानप्रद भाषण में युसुफ़ मेहरअली ने 1911 की अपूर्ण क्रांति और चीन गणतंत्र के राष्ट्रपति के रुप में डा. सनयात सेन की चीन वापसी तथा राष्ट्रवाद, लोकतंत्र एवं समाजवाद - इन तीन सिद्वांतों पर चीन - गणतंत्र की नींव डालने के उनके अथक प्रयासों का उल्लेख किया ।
Personal essays are generally what they call ' high comedy ' that more often than not ' gives illuminating commentaries on life rather than mere mirrored reflections called naturalism.
व्यक्तिपरक निबन्ध सामान्यतः तथाकथित ‘उच्च कामदी’ के प्रकार केक होते हैं जो बहुधा ‘प्रकृतवाद’ के नाम से अभिहित कोरे प्रिति - बिम्बित विचारों की अपेक्षा जीवन की आलोकमयी ब्याख्या उपस्थित करते हैं ।
India through the Ages. is a brief and illuminating survey of the growth of Indian life and thought from the Vedic age to our own times with a detailed study of the contributions of the Aryans, the Buddhists, the Muhamma - dans, and the English to the growth of Indian civilization.
‘भारत युगों - युगों में’ ‘भारतीय जीवन और विचारों’ के वैदित युग से लेकर हमारे अपने समय तक के विकास का एक सर्वेक्षण है, जिसमें भारतीय सभ्यता के विकास में आर्यों, बौद्धों, मुसलमानों और अंग्रेज़ों के योगदान का विस्तृत अध्ययन किया गया है ।
It not only gives pleasure but can be highly illuminating.
इससे केवल प्रसन्नता ही नहीं वरन विपुल प्रकाश भी होता है ।
Exalted is He who put constellations in the heavens, a radiant lamp and an illuminating moon - -
बड़ी बरकतवाला है वह, जिसने आकाश में बुर्ज बनाए और उसमें एक चिराग़ और एक चमकता चाँद बनाया
If they accuse you of lying, messengers before you were accused of lying. They came with the proofs, and the Psalms, and the illuminating Scripture.
अगर वह इस पर भी तुम्हें झुठलाएं तो तुमसे पहले भी बहुत से पैग़म्बर रौशन मौजिज़े और सहीफे और नूरानी किताब लेकर आ चुके हैं फिर भी लोगों ने आख़िर झुठला ही छोड़ा
And We have appointed the night and the day as two signs ; then We blurred the sign of the night and made the sign of the day illuminating that ye may seek grace from Your Lord, and that ye may know the number of the years and the reckoning ; and everything We have detailed in full details.
और हमने रात और दिन को दो निशानियाँ क़रार दिया फिर हमने रात की निशानी को धुँधला बनाया और दिन की निशानी को रौशन बनाया ताकि तुम लोग अपने परवरदिगार का फज़ल ढूँढते फिरों और ताकि तुम बरसों की गिनती और हिसाब को जानो और हमने हर चीज़ को खूब अच्छी तरह तफसील से बयान कर दिया है
Teja Singh has also authored numerous booklets on Sikhism and his articles in the Gurpurb issues were always illuminating and informative and greatly looked forward to by the readers.
तेजा सिहं ने सिख धर्म पर भी अनेक पुस्तिकाएँ लिखीं व गुरुपर्व अंकों में उनके लेख हमेशा सूचनादायक व ज्ञानवर्द्धक होते थे और पाठक उनकी प्रतीक्षा में रहते थे ।
People found it useful as illuminating oil and the demand for it steadily increased.
लोगों ने इसे जलाने की दृष्टि से उपयोगी पाया और इसकी माँग धीरे - धीरे बढ़ने लगी ।