जानकारी देने वाला
ज्ञानवर्धक
Enlighten
Edify
Irradiate
Crystallize
Crystallise
Crystalize
Crystalise
Unenlightening
It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening. Indeed there are signs in this for those who listen.
वही है जिसने तुम्हारे लिए रात बनाई ताकि तुम उसमें चैन पाओ और दिन को प्रकाशमान बनाया ; निस्संदेह इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है, जो सुनते है
It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening. Indeed there are signs in this for those who listen.
वह वही है जिसने तुम्हारे नफा के वास्ते रात को बनाया ताकि तुम इसमें चैन करो और दिन को कि उसकी रौशनी में देखो भालो उसमें शक़ नहीं जो लोग सुन लेते हैं उनके लिए इसमें
Then when Our enlightening signs came to them, they said, “ This is clear magic. ”
तो जब उनके पास हमारे ऑंखें खोल देने वाले मैजिज़े आए तो कहने लगे ये तो खुला हुआ जादू है
In the second skandha, while enlightening Parikshit, on the path of Mukti, Suka remarks as follows: To one who is entangled in Life there are many paths of Moksha like Tapas, Yoga, etc.
दूसरे स्कंध में मुक्ति मार्ग के संबंध में परीक्षत को समझाते हुए शुक कहते हैं ' संसार में फँसे हुए जीव के लिए मोक्ष - प्राप्ति के कई उपाय हैं - जैसे तप, योग आदि ।
These EDPs aims to create new entrepreneurs by cultivating their latent qualities of entrepreneurship and enlightening them on various aspects necessary for setting up micro and small enterprises.
ये ईडीपी नए उद्यमियों के सृजन हेतु उनमें उद्यमशीलता की छुपी हुई विशेषताओं के संवर्धन और उन्हें सूक्ष्म तथा लघु उद्यम स्थापित करने के लिए अनिवार्य विभिन्न पक्षों पर जानकारी देने पर लक्षित हैं ।
If they disbelieve you, those before them also disbelieved. Their messengers came to them with the clear proofs, with the Psalms, and with the enlightening Scripture.
ऐसी नहीं गुज़री कि उसके पास डराने वाला पैग़म्बर न आया हो और अगर ये लोग तुम्हें झुठलाएँ तो कुछ परवाह नहीं करो क्योंकि इनके अगलों ने भी झुठलाया है उनके पास उनके पैग़म्बर वाज़ेए व रौशन मौजिजे अौर सहीफ़े और रौशन किताब लेकर आए थे
When, however, the psychical and physical experiences are well combined in their true balance, we live at once in two complementary worlds of our being each with its own reality, but the psychical revealing all that is behind the physical, the soul view and experience taking precedence and enlightening and explaining the physical view and experience.
परन्तु जब चैत्य और भौतिक अनुभव, अपने सच्चे सन्तुलन में, सम्यक् रीति से संयुक्त हो जिते हैं तब हम एक साथ अपनी सत्ता के दो परस्पर पूरक लोकों में निवास करते हैं जिनमें से प्रत्येक की अपनी वास्तविकता होती है, पर तब चैत्य लोक उस सबको प्रकाश में लाता है जो भौतिक लोक के पीछे विद्यमान है, आत्म - दृष्टि एवं आत्मानुभव प्रमुखता प्राप्त कर लेता है और भौतिक दृष्टि तथा अनुभव को आलोकित करता एवं उसकी व्याख्या करता हैं ।
And since men are mental beings, thought, if not truly their best and highest, is at least their most constant, normal and effective means for enlightening their ignorance.
और, क्योंकि मनुष्य मनोमय प्राणी है, उसके अज्ञान को आलोकित करने के लिये विचार उसका सच्चे रूप में सर्वोत्तम एवं उच्चतम साधन न सही, पर कम - से - कम एक अत्यन्त स्थिर, सामान्य और प्रभावपूर्ण साधन अवश्य है ।
Allah it is who hath appointed for you the night that ye may repose therein, and day enlightening. Verily Allah is the Lord of Grace for mankind ; bur most of mankind return not thanks.
अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए रात बनाई, तुम उसमें शान्ति प्राप्त करो औऱ दिन को प्रकाशमान बनाया । निस्संदेह अल्लाह लोगों के लिए बड़ा उदार अनुग्रहवाला हैं, किन्तु अधिकतर लोग कृतज्ञता नहीं दिखाते
It is enlightening to know, in this context, what Bal Gandharva had himself to say about his training under his principal mentor, Bhaskarbuva Bakhale.
इस सदर्भ में जानकारी के लिए बताया जा रहा हे कि स्वयं बाल गधर्व अपने पगमुख परामर्शदाता, भास्करबुवा बाखले के संरक्षण में अपने प्रशिक्षण के बारे मे क्या कहते थे ।