स्पष्ट करना
Crystallize
Crystallise
Crystalize
Crystalise
Enlighten
Obfuscate
This research, she adds, “ is trying to elucidate whether vitamin D deficiency is associated with depression and may be contributing to this increase in cardiovascular disease and events. ” - “ Heart patients lacking vitamin D more likely to be depressed”, CNN, November 16, 2009
यह अनुसंधान कार्य, उन्होंने जोड़ा, “ विटामिन डी की कमी से संबद्ध विषाद और हृदयरोग की इस वृद्धि में इसके संभावित योगदान को स्पष्ट करने की कोशिश है. ” - “ विटामिन डी की कमी से हृदयरोगियों में अवसाद की संभावना अधिक”, सीएनएन, नवंबर 16, 2009
to elucidate the formative and dynamic factors in the complex web of interactions between diverse social strata, communities and regions ;
विभिन्न सामाजिक स्तरों, समुदायों और क्षेत्रों के बीच पारस्परिक क्रियाओं के जटिल ताने - बाने के रचनात्मक एवं गतिशील तत्त्वों को स्पष्ट करना ।
The aim of this unique collection was to elucidate the different sides of the emotional devotion associated with Krishna - Bhakti.
इस अपूर्व संग्रह का उद्देश्य कृष्ण - भक्ति से संबंधित भावात्मक भक्ति के विभिन्न पक्षों का विवेचन करना था ।
We raised the Messengers earlier with Clear Signs and Divine Books, and We have now sent down this Reminder upon you that you may elucidate to people the teaching that has been sent down for them, and that the people may themselves reflect.
और तुम्हारे पास क़ुरान नाज़िल किया है ताकि जो एहकाम लोगों के लिए नाज़िल किए गए है तुम उनसे साफ साफ बयान कर दो ताकि वह लोग खुद से कुछ ग़ौर फिक्र करें
The Christian quality of early Islam is no less strange, specifically “ traces of a Christian text underlying the Qur ' an. ” Properly understood, these traces elucidate otherwise incomprehensible passages. Conventionally read, verse 19: 24 has Mary nonsensically hearing, as she gives birth to Jesus, “ Do not be sad, your Lord has placed a rivulet beneath you. ” Revisionists transform this into the sensible, “ Do not be sad, your Lord has made your delivery legitimate. ” Puzzling verses about the “ Night of Power” commemorating Muhammad ' s first revelation make sense when understood as describing Christmas. Chapter 97 of the Koran, astonishingly, invites readers to a Eucharist. Cover of Did Muhammad Exist.
आरम्भिक इस्लाम के गुण वाली ईसाई गुणवत्ता भी कोई कम अचरज भरी नहीं है विशेष रूप से “ ईसाई पाठ के अंश जो कि कुरान की ही भाँति हैं” । यदि सही रूप से देखा जाये तो ये अंश एक तरह से असमंजस वाले वाक्याँशों को और स्पष्ट करते हैं । परम्परागत रूप से आयत 19: 24 को यदि पढा जाये मेरी मूर्खतापूर्ण ढंग से सुनती है कि उन्होंने जीसस को जन्म दिया है, “ दुखी मत हो ईश्वर ने तुम्हारे नीचे एक नदी रख दी है” इसे अभ्यासवादी इस रूप में अधिक बुद्धिमत्तापूर्ण बनाते हैं और “ दुखी मत हो तुम्हारे ईश्वर ने तुम्हारी सन्तान को जन्म देने को नैतिक और विधिक बना दिया है” “ रात्रि की शक्ति” जैसी उलझन भरी आयत जो कि मोहम्मद के प्रथम दैवीय संदेश को समर्पित है वह उस समय समझ में आती है जब कि क्रिसमस को समझाया जाता है । आश्चर्य ढंग से कुरान का अध्याय 97 लोगों को चर्च में ईश्वर के साथ सम्मिलन में आमन्त्रित करता है ।
Indian editors on the other hand, do not really elucidate either the text or the commentary, but compose a super learned commentary, which is often as in the case of Taranath on the Siddhanta Kaumudi. obscurer than the work professed to be explained.
दूसरी तरफ़ भारतीय सम्पादक वास्तव में पाठ या ठीका की व्याख्या नहीं करते बल्कि एक जटिल टीका रच देते हैं जो कि अक्सर उस मूल कृति को तिरोहित कर देती है जिसकी व्याख्या करने का दावा किया जा रहा है, जैसे तारानाथ की सिद्धान्त कौमुदी पर टीका ।
VEDANTASARA GUPTA GITA: As already indicated, this book was born out of the challenge thrown by the king and the pundits to Balarama to elucidate the subtle theories of Vedanta, and the latter ' s successfully meeting the challenge.
वेदांतसार गुप्त गीताः पहले ही चर्चा हो चुकी है कि इस पुस्तक की रचना एक चुनौती का परिणाम थीयह चुनौती उत्कल राज और पंडितों ने दी थी कि बलराम वेदांत के सूक्ष्म सिद्धांतों की व्याख्या प्रस्तुत करें और बलराम ने यह कर दिखाया ।
Rammohun ' s prose was expository, used mainly to elucidate the essentials of Hindu Dharma and the Vedanta to those requiring a correct understanding of them.
राममोहन का गद्य विवेचनात्मक था मुख्यतः उन्होंने हिन्दू धर्म तथा वेदांत के मूल तत्वों की व्याख्या करने के लिए उसका प्रयोग किया ।
People of the Book! After a long interlude during which no Messengers have appeared there has come to you Our Messenger to elucidate the teaching of the true faith lest you say: ' No bearer of glad tidings and no warner has come to us. ' For now there indeed has come to you a bearer of glad tidings and a warner, Allah is All - Power - ful.
ऐ किताबवालो! हमारा रसूल ऐसे समय तुम्हारे पास आया है और तुम्हारे लिए खोल - खोलकर बयान करता है, जबकि रसूलों के आने का सिलसिला एक मुद्दत से बन्द था, ताकि तुम यह न कह सको कि" हमारे पास कोई शुभ - समाचार देनेवाला और सचेत करनेवाला नहीं आया ।" तो देखो! अब तुम्हारे पास शुभ - समाचार देनेवाला और सचेत करनेवाला आ गया है । अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
In fact, justice, liberty, equality and fraternity are the most essential concomitants of a truly democratic order and therefore only elucidate the concept of a democratic republic.
वास्तव में, न्याय, स्वतंत्रता, समानात और बंधुता एक - वास्तविक लोकतंत्रात्मक व्यवस्था के अत्यावश्यक सहगामी तत्व हैं, इसलिए उनके द्वारा केवल लोकतंत्रात्मक गणराज्य की संकल्पना स्पष्ट होती है ।