झुंड
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a palm tree. She said," Oh, I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten."
अन्ततः प्रसव पीड़ा उसे एक खजूर के तने के पास ले आई । वह कहने लगी," क्या ही अच्छा होता कि मैं इससे पहले ही मर जाती और भूली - बिसरी हो गई होती!"
Post - Independence, these deficiencies drove the company to the threshold of bankruptcy, with most of its 3, 500 - odd lines of drugs, soap, oil and chemicals squeezed out of shelves by domestic competition.
आजादी के बाद इन कमियों के चलते कंपनी दिवालिया होने की कगार पर फंच गई थी और उसकी बनाई दवाओं, साबुन, तेल और रसायन के कुल 3, 500 उत्पाद घरेलू प्रतिस्पर्धा के चलते दुकानों से गायब हो गए.
God drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage. God was sufficient the believers in the battle. God is all - powerful and all - mighty.
अल्लाह ने इनकार करनेवालों को उनके अपने क्रोध के साथ फेर दिया । वे कोई भलाई प्राप्त न कर सके । अल्लाह ने मोमिनों को युद्ध करने से बचा लिया । अल्लाह तो है ही बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली
And slay the disbelievers wherever you find them, and drive them out from where they drove you out, and the turmoil they cause is worse than slaying ; and do not fight them near the Sacred Mosque until they fight you there ; so if they fight you, slay them ; this is the punishment of the disbelievers.
और जहाँ कहीं उनपर क़ाबू पाओ, क़त्ल करो और उन्हें निकालो जहाँ से उन्होंने तुम्हें निकाला है, इसलिए कि फ़ितना क़त्ल से भी बढ़कर गम्भीर है । लेकिन मस्जिदे हराम के निकट तुम उनसे न लड़ो जब तक कि वे स्वयं तुमसे वहाँ युद्ध न करें । अतः यदि वे तुमसे युद्ध करें तो उन्हें क़त्ल करो - ऐसे इनकारियों का ऐसा ही बदला है
Societal discrimination for delinquent children drove him to found a Children ' s Home for delinquent children at Chembur, Bombay in 1939.
बाल अपराधियों के सामाजिक बहिष्कार को देखते हुए वे 1939 में चैम्बूर, मुंबई में एक बाल अपराधियों के लिए बाल गृह की स्थापना के लिए प्रेरित हुए ।
We drove down the boulevard.
हमने मुख्य मार्ग पर वाहन चलाया ।
In reality it was the sad plight of the Mandali which drove him to sever his association with it.
वास्तव में वे मंडली की दुखद दशा देखकर इससे अलग होने पर विवश हो गये थे ।
Slay them wherever you find them ; drive them out of the places from which they drove you, for persecution is worse than killing. Do not fight them at the Sacred Mosque unless they fight you there. If they do fight you, slay them, such is the reward for those who deny the truth,
और तुम उन को जहाँ पाओ मार ही डालो और उन लोगों ने जहाँ से तुम्हें शहर बदर किया है तुम भी उन्हें निकाल बाहर करो और फितना परदाज़ी खूँरेज़ी से भी बढ़ के है और जब तक वह लोग मस्ज़िद हराम के पास तुम से न लडे तुम भी उन से उस जगह न लड़ों पस अगर वह तुम से लड़े तो बेखटके तुम भी उन को क़त्ल करो काफ़िरों की यही सज़ा है
Allah forbiddeth you not those who warred not against you on account of religion and drove you not out from your homes, that ye should show them kindness and deal justly with them. Lo! Allah loveth the just dealers.
जो लोग तुमसे तुम्हारे दीन के बारे में नहीं लड़े भिड़े और न तुम्हें घरों से निकाले उन लोगों के साथ एहसान करने और उनके साथ इन्साफ़ से पेश आने से ख़ुदा तुम्हें मना नहीं करता बेशक ख़ुदा इन्साफ़ करने वालों को दोस्त रखता है
Only in 1830 did a European power find the confidence frontally to confront a Muslim state. Even then, the French needed 17 years just to control the coastal region. As European rulers conquered Muslim lands, they found they could not crush the Islamic religion, nor win the population over culturally, nor stamp out political resistance. However suppressed, some embers of resistance remained ; these often sparked a flame of anti - imperialism that finally drove the Europeans out. In Algeria, a successful eight - year effort, 1954 - 62, expelled the French colonial authority. 1830
में जाकर फ्रांस जैसी यूरोपीय शक्ति ने अल्जीरिया जैसे मुस्लिम राज्य से टक्कर लेने का आत्मविश्वास दिखाया. इसके बाद भी एक समुद्रतटीय क्षेत्र का नियन्त्रण प्राप्त करने में फ्रांस को 17 वर्ष लग गये. यूरोपीय नेताओं ने जब मुस्लिम भूमि पर विजय प्राप्त की तो उन्हें लगा कि वे इस्लाम धर्म को न तो कुचल सकते हैं और न ही सांस्कृतिक रूप से इस जनसंख्या पर नियन्त्रण प्राप्त कर सकते हैं और साथ ही राजनीतिक प्रतिरोध को भी समाप्त नहीं कर सकते. दबाये जाने के बाद भी प्रतिरोध की चिन्गारी जलती रही और समय - समय पर इसने साम्राज्यवाद विरोधी आग का रूप ले लिया और अन्ततः यूरोपवासियों को भगा दिया. अल्जीरिया में 1954 - 62 के मध्य आठ वर्षों के सफल प्रयास ने फ्रांस की उपनिवेशवादी शक्तियों को बाहर कर दिया.