समूह
झुण्ड
भीड़
झुण्ड बनाकर घूमना
बड़ी संख्या में एकत्रित हो जाना
झुण्ड बनाकर छत्ता छोड़ देना
झुंड बनाकर घूमना
जमावड़ा
भीड़
भीड़ लगाना
गतिमान व्यक्तियों का समूह
मधु मक्खियों का एक जगह इकठ्ठा होना
मधु मक्खियों का झुण्ड
बड़ी संख्या में एकत्रित होना
(मधु मक्खियों आदि का) झुण्ड में छत्ता छोड़ देना
झुण्ड में घूमना
झुण्ड में उड़ना
दल वृन्द
गतिमान वस्तुयों का समूह
Locusts swarm in their gregarious phase.
यूथी प्रावस्था में टिड्डियों के झुंउ के झुंड बन जाते हैं.
but when Gog and Magog are let loose and swarm down from every hillside and they spread out,,
बस इतना कि जब याजूज माजूज की कैद से खोल दिए जाएँगे और ये लोग हर बुलन्दी से दौड़ते हुए निकल पड़े
They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.
तो ऑंखें नीचे किए हुए कब्रों से निकल पड़ेंगे गोया वह फैली हुई टिड्डियाँ हैं
Parameswaran, the brother of Dr. Palpu, the undisputed social leader of those days and a lieutenant of the Guru, narrated that one day, in 1885, the swarm stated that, Madan Asan swarm ' s father seems to have passed away.
उन दिनों निर्विवाद सामाजिक नेता और गुरू के दायें हाथ - परमेश्चरन ने डॉ0 पालपू के भाई को बताया कि 1885 में एक दिन स्वामी ने कहा - लगता है मदन आश्न स्वामी के पिता का देहान्त हो गया है ।
They crawl, run and swarm everywhere ; they chirp, buzz, hum, drone, whistle and fill the air with deafening racket or silently flit majestically and dash with lightening speed and even when darkness has descended on the world, they twinkle like myriad stars on trees or glow like gems on the ground.
वे चींचीं करते, भिनकते, गुंजारते, भिनभिनाते, सीटी जैसी आवाज निकालते हैं और वायुमंडल को बहरा बना देने वाले शोरगुल से भर देते हैं. यह भी होता हैZ Lइ ल ल, ं, तिकी1कि वे शानदार ढंग से तेजी से चुपचाप उड़ जाएं और बिजली जैसी चपल गति से दौड़ जाएं तथा जब संसार अंधेरे में डूब जाए तब भी पेड़ों पर असंख़्य तारों की तरह टिमटिमाएं या जमीन पर रत्नों की तरह चमकें.
This disturbed a swarm of small black flies, which then buzzed annoyingly around First Man ' s face and tickled his nose.
इससे काली नन्हीं मक्खियों के एक झुंड में खलबली मच गई और वे पहले आदमी के चेहरे के चौगिर्द भन्नाने और उसकी नाक को गुदगुदाने लगीं जिससे वह आजिज आ गया ।
He had seen a swarm of bees flying away from it, one spring morning.
बसंत ऋतु में एक दिन सुबह - सुबह उसने उस पेड़ से मक्खियों को उड़ते देखा था ।
TheHindu physicians of yore knew of the fact that the urine of the diabetic tasted sweet and they recorded in their observations that if too many ants swarm around a spot of urine, one can conclude that the person is diabetic.
पुराने भारतीय चिकित्सकों को इस तथ्य का ज्ञान था कि मधुमेह के रोगी का मूत्र चखने में मीठा होता है और यदि त्यागे गये मूत्र के चारों और अनेक चींटियां आ जायें तो यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि व्यक्ति को मधुमेह है ।
Feed the hived swarm for a few weeks by diluting a half cup of white sugar in half a cup of hot water as this will also help in building the comb along with the bars rapidly.
छत्ते में जमा की गयी मधुमक्खियों को कुछ सप्ताह के लिए भोजन करायें । इसके लिए आधा कप चीनी को आधा कप गरम पानी में अच्छी तरह घोल लें और उसे बक्से में रख दें । इससे छड़ के साथ तेजी से छत्ता बनाने में भी मदद मिलेगी ।
Until, when Gog and Magog are let loose, and they swarm down from every mound.
बस इतना कि जब याजूज माजूज की कैद से खोल दिए जाएँगे और ये लोग हर बुलन्दी से दौड़ते हुए निकल पड़े