चिन्तित
संबन्धित/विषय में
Unconcerned
But here we are more concerned with the idea than with the artistic presentation.
लेकिन यहां हमारा संबंध कलात्मक प्रस्तुतीकरण की अपेक्षा प्रतीक है1 लेकिन यहां हमारा संबंध कलात्मक प्रस्तुतीकरण की अपेक्षा विचार से अधिक है ।
Under article 282 the Union or a State may make a grant for any public purpose irrespective of that purpose being outside the legislative jurisdiction of the Union or State concerned.
अनुच्छेद 282 के अधीन संघ अथवा राज्य किसी लोक प्रयोजन के लिए अनुदान दे सकता है, भले ही वह प्रयोजन संघ अथवा संबद्ध राज्य की विधायी अधिकारिता से परे हो.
INTRODUCTORY NOTE In the course of its long struggle with the British Power, the Indian National Congress was concerned with securing political freedom for British India, and did not take any direct interest on the establishment of reponsible government in the Indian States ; nor did the Congress establish local Committees in Indian States as it did in the various regions of British India.
जम्मू और काश्मीर प्रास्ताविक ब्रिटिश हुकूमत के साथ हुई अपनी दीर्घकालीन लडाई में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का ध्यान केवल ब्रिटिश भारत के लिए राजनीतिक स्वीधीनता प्राप्त करने पर ही केन्द्रित रहा, कांग्रेस ने देशीराज्यों में उत्तरदायी शासन स्थापित करने के बारे में कोई सीधा रस नहीं लिया, और न ही उसने देशी - राज्यों में स्थानीय कांग्रेस कमेटियां स्थापित की, जैसे ब्रिटिश भारत के विभिन्न प्रदेशों में उसने किया ।
Churchill was concerned with the prosecution of war and it seemed desirable to coax India to bleed for the benefit of Britain.
चर्चिल का सरोकार युद्ध के संचालन से था ओर ब्रिटेन के लाभ के लिए भारत को खून बहाने पर तैयार करना उसे वांछित लगता था ।
One can search either by Owner’s name or by Plot / Khata numbers after selecting the concerned village in the Tehsil from the District.
इसमें किसी भी भूमि का आंकड़ा जिले के तहसील के गांवों को चुन कर मालिक का नाम या प्लाट संख्या या गाता संख्या या खाता संख्या से खोजा जा सकता है ।
The novel is mainly concerned with the Machiavellian tactics by which Chanakya manages to kill the Nanda King and his sons and places Chandragupta on the throne of Magadha.
उपन्यास मुख्य रूप से उन कूटनीतियों से संबद्व है जिनकी सहायता से चाणक्य राजा नन्द और उसके पुत्रों की हत्या तथा मगध के सिंहासन पर चन्द्रगुप्त को आसीन करने का प्रबन्ध करते हैं ।
Public relation is a field concerned with maintaining public image for high - profile people, organizations or programs.
जन संपर्क, उच्च स्तरीय व्यक्तियों, संगठनों या कार्यक्रमों में सार्वजनिक छवि को बनाए रखने से संबंधित क्षेत्र होता है ।
And payable either in cash or DD in favor of Passport Officer concerned.
तत्काल कोटे के अंतर्गत पासपोर्ट प्राप्त करने के लिए अतिरिक्त शुल्क भुगतान का प्रावधान है ।
The minister concerned writes to the member directly with regard to matters raised under Rule 377 informing him of the government views and the action taken in the matter.
संबंधित मंत्री नियम 377 अधीन उठाए गए मामले के बारे में सीधे सदस्य को लिखकर सूचित करता है कि उस मामले के बारे में सरकार के विचार क्या है और क्या कार्यवाही की गई है ।
The trial of Gandhiji is similar to that of Socrates, because it concerns itself with the conflict between the issue of allegiance to the State on the one hand and on the other, with duty and morality as the person concerned believes in.
गांधीजी का मुकदमा सुकरात के मुकदमे जैसा है, क्यांकि उसका संबंध एक तरफ व्यक्ति की राज्य के प्रति निष्ठा से है तो दूसरी तरफ उस नैतिकता और कर्तव्य - भावना से, जिसमें वह व्यक्ति आस्था रखता है ।